What is the translation of " REDUCEREA CONSIDERABILĂ " in English?

• considerable reduction
• significantly reduced
• considerably reducing
• significant reduction

Examples of using Reducerea considerabilă in Romanian and their translations into English

Contribuie la reducerea considerabilă a defrișărilor.
Contribute to significantly reduce deforestation.

Asigurarea unei transparențe reale a procesului de finanțare a partidelor politice și reducerea considerabilă a pragului maxim per donație;
Ensure real transparency of political party financing and decrease substantially the maximum donation threshold;

Reducerea considerabilă a ratei de retur a comenzilor;
The considerable decrease of orders' return rate;

Aplicarea acestora va permite reducerea considerabilă a emisiilor de particule(97%), NOx(96%) şi CO(85%).
This will lead to a considerable reduction of particulates(97%), NOx(96%) and CO(85%).

Reducerea considerabilă a ratei de retur a comenzilor.
A considerable attenuation in the rate of returned orders.

Ca urmare a acestei crize, Christian al X-lea a acceptat reducerea considerabilă a rolului său politic, devenind un șef de stat simbolic.
Following the crisis, Christian X accepted his drastically reduced role as symbolic head of state.

Posibilități optime de selectare cu 4 variante de motor Rezistență mecanică ridicată(până la 230 mbar în cazul HM) și, în consecință, reducerea considerabilă a timpilor de evacuare.
High mechanical strength(up to 230 mbar in case of HM) und consequently considerable reduction of pumping down times.

Reducerea emisiilor de GES din sectorul energiei coincide cu reducerea considerabilă a altor poluanți atmosferici, cu beneficii conexe în materie de sănătate.
Reducing energy GHG emissions coincides with significant reductions in other air pollutants with associated health benefits.

Măsurile vizând reducerea emisiilor de GES ar urma să completeze semnificativ măsurile în vigoare și pe cele planificate cu privire la calitatea aerului, ceea ce va duce la reducerea considerabilă a poluării atmosferice.
Action to reduce GHG emissions would importantly complement existing and planned air quality measures resulting in significantly reduced air pollution.

Pentru a garanta o creştere durabilă, este esenţială reducerea considerabilă a poluării aerului cauzate de nave şi de transportul pe căi navigabile interioare dinspre/spre porturi.
Significant reduction of air pollution from ships and hinterland transport from/to ports is essential for a sustainable growth.

Dezlipirea retinei este cea mai gravă complicaţie produsă de miopie, cînd are loc reducerea considerabilă a vederii pînă la orbire.
This is the most serious complication of myopia, in which vision is significantly reduced, up to complete blindness.

Aceasta va permite reducerea considerabilă a consumului de energie, impulsionarea dezvoltării economice a întreprinderilor, creşterea competitivităţii şi creşterea veniturilor.
This will help to significantly reduce energy consumption. Lower costs for enterprises will lead to increased competitiveness and benefit economic development.

Serviciile noastre de cloudsourcing asigură creșterea productivitătii şi reducerea considerabilă a costurilor, atât pe partea hardware, cât şi pe cea de aplicaţii dedicate.
Our cloudsourcing services ensure increased productivity and considerable reduction of costs, for hardware and as well as for dedicated applications.

Reducerea considerabilă a controalelor ex ante și revizuirea măsurilor de protecție adresate participanților slabi sub raport financiar, concepute pentru facilitarea participării IMM-urilor și a noilor întreprinderi de înaltă tehnologie.
Considerable reduction of ex-ante controls and revised protective measures for financially weak participants designed to ease the participation of SMEs and high-tech start-ups.

Psylliun este foarte util în reducerea formării glicemiei dupa consumul de mese, reducerea considerabilă a cerinței de insulină în corpul uman.
Psylliun is very helpful in reducing the formation of blood glucose after the consumption of meals, considerably reducing the requirement of insulin in human body.

Deși brevetul UE ar trebui să permită reducerea considerabilă a costului brevetelor în Europa, în special pentru IMM-uri, beneficiile economice vor proveni din exploatarea DPI în produsele și serviciile inovatoare.
While the EU Patent should dramatically reduce the cost of patenting in Europe, particularly for SMEs, the economic benefits will flow from the exploitation of IPRs in innovative products and services.

CESE îşi reiterează solicitarea de stabilire a unor obiective europene cuantificabile, în special în ceea ce priveşte reducerea considerabilă a şomajului în rândul tinerilor şi„garanţia pentrutineret”.
The EESC reiterates its demand for quantifiable European targets, especially in terms of significantly reducing youth unemployment and with regard to the Youth Guarantee.

Scenariul exercițiului prevede pierderea treptată sau reducerea considerabilă a conexiunilor internet dintre țările europene și, în cel mai rău caz, anularea efectivă a principalelor conexiuni transfrontaliere din Europa.
The scenario for the exercise is that Internet connections between European countries are gradually lost or significantly reduced and, at its worst, effectively all major cross-country connections in Europe will be out of use.

Aceasta va elimina obligația de a respecta diverse seturi de cerințe naționale și astfel va face posibilă reducerea considerabilă a intervalelor de timp și a costurilor aferente procesului de fuziune.
It will remove the need to comply with different sets of national requirements and thus lead to a considerable reduction of the delays and costs associated with the merger process.

(44) Decarbonizarea va determina reducerea considerabilă a riscurilor la adresa securității aprovizionării cu combustibili fosili, însă electrificarea la scară largă combinată cu descentralizarea producției de electricitate implică alte provocări și oportunități.
(44) Decarbonisation will significantly reduce fossil fuel security risks but large scale electrification combined with decentralised generation involves other challenges and opportunities.

La fel ca şi în cabinele de vopsire metoda de lucru pe secţiuni permite reducerea considerabilă a capacitaţii de aer, obţinând astfel o economie de energie de până la 70%.
Like in our paint spraying cabins the sectional working method enables a considerable reduction of the required air capacity thus having an energy saving of up to 70%.

Această prioritate trebuie să fie încurajată şi menţinută, pentru că stăpânirea acestei tehnologii ar putea contribui în mod major la facilitarea gestionării deşeurilor, prin reducerea considerabilă a duratei lor de viaţă.
This priority must be encouraged and maintained because if this technology could be mastered, it would contribute greatly to facilitating the management of waste by considerably reducing its lifespan.

(cunoscută acum sub denumirea„Pomorze”) a fost finalizată, iar introducerea de metode noi a dus la reducerea considerabilă a forței de muncă și intensității energiei necesitate de procesele de producție.
(currently known as“Pomorze”) was completed, and the introduction of new methods resulted in a considerable reduction of labor and energy intensiveness of the production processes.

Salută reducerea considerabilă a utilizării în statele membre a antibioticelor destinate animalelor, întrucât utilizarea acestora ca agent de creștere a fost interzisă în UE, deși această practică mai este încă permisă în SUA și în alte țări;
Welcomes the considerable reduction in the use of antibiotics for animals in the Member States since their use as a growth promoter was banned in the EU, while still being allowed in the US and some other countries;

În majoritatea ţărilor, una dintre realizările cele mai remarcabile ale mandatului european de arestare a fost reducerea considerabilă a duratei procedurilor de predare faţă de procedurile de extrădare.
In most countries, one of the most remarkable advances achieved by the European arrest warrant has been the considerable reduction in the length of surrender procedures compared with extradition.

Dificultățile cu care se vor confrunta mulți producători europeni în procesul adaptării la aceste reglementări ce vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2012 vor provoca o criză a ouălor de consum pe piață și o creștere semnificativă a prețului ouălor, o scădere a competitivității sectorului în comparație cu ouăle importate din țări terțe și, foarte probabil, oprirea sau reducerea considerabilă a producției.
The difficulties faced by many European producers in adapting to the regulations that are to enter into force as of 1 January 2012 will bring about a shortage of table eggs on the market and a significant rise in the price of such eggs, a fall in the sector's competitiveness compared to imported eggs from third countries, and, most likely, production being stopped or greatly scaled down.

Această măsură ar aduce avantaje cetățenilor europeni în special prin reducerea considerabilă a obstacolelor care împiedică utilizarea serviciilor de comunicații mobile avansate și prin diminuarea decalajului digital la nivel geografic.
In particular, the measure would benefit European citizens by significantly reducing the hurdles to the deployment of advanced mobile communication services and overcoming the geographical digital divide.

Restrângerea activităţii economice asociată cu criza economică mondială care s-a răsfrânt asupra economiei naţionale a condiţionat reducerea considerabilă a ritmurilor de creştere a preţurilor de consum.
The restriction of the economic activity associated with the global economic crisis that reflected on the national economy has conditioned a significant reduction of the rate of growth of consumer prices.

La un nivel simplu, în termeni de transport, aceasta va începe, probabil, cu reducerea considerabilă a producției de automobile și creșterii substanțiale a producției de biciclete, motociclete, trenuri, autobuze, camioane și mini autobuze.
At a simple level in terms of transport this would perhaps begin with greatly reducing the production of cars and greatly increasing the production of bicycles, motorbikes, trains, buses, trucks and mini-buses.

Uniunea Europeană este îngrijorată de ritmul rapid al pierderii biodiversității și de faptul că obiectivul mondial stabilit pentru 2010 în ceea ce privește biodiversitatea, și anume reducerea considerabilă a ritmului pierderii biodiversității, nu a fost îndeplinit.
The European Union is concerned by the rapid rate of biodiversity loss and by the fact that the global 2010 biodiversity target to significantly reduce the rate of biodiversity loss has not been met.