What is the translation of " CONSIDERABLE REDUCTION " in Hungarian?

• jelentős csökkentését
• jelentős csökkenése
• jelentősen csökken

Examples of using Considerable reduction in English and their translations into Hungarian

Considerable reduction of the measuring time.
A mérési idő jelentős lerövidítése.

Thus, we managed to achieve a considerable reduction for 2014.
Így jelentős csökkenést sikerült elérnünk idén, már 2014 évre.

Considerable reduction of TCO.
Jelentősen csökkenti a költségeket a TCO értelmében.

At the end of the examination, individuals noticed considerable reduction in weight.
A vizsgálat végére a résztvevők észre, jelentősen csökken a súlya.

This enables a considerable reduction in measuring times.
Ez a mérési idők jelentős csökkentését teszi lehetővé.

At the end of the examination, participants discovered considerable reduction in weight.
A vizsgálat végére a résztvevők észre, jelentősen csökken a súlya.

Considerable reduction to crisis taxes and their eventual phasing out;
A válságadók mértékének jelentős mérséklése, majd kivezetésük;

This monthly reporting has contributed to a considerable reduction of late payments both in number and amount.
A havi jelentés hozzájárult a késedelmes kifizetések jelentős csökkentéséhez mind számát, mind mennyiségét tekintve.

Considerable reductions in emissions are possible, but implementing them is having a major impact on the refrigeration industry.
A kibocsátás jelentős csökkentésére kínálkozik lehetőség, de ennek a hűtőiparra gyakorolt hatása számottevő.

In cohesion policy, for example, the error rate is still slightly above 5%, though this represents a considerable reduction from past levels.
Például a kohéziós politika terén a hibaarány még mindig valamivel meghaladja az 5 %-ot- bár ez jelentős csökkenést jelent.

This leads to a considerable reduction of development and validation times at customer's premises.
Ez a fejlesztési és érvényesítési idők jelentős lerövidüléséhez vezet az ügyfél oldalán.

In addition, Kalmar Lantmän wanted to create lower production costs per tonne animal feed, a considerable reduction in labour costs and the best in energy efficiency.
Ezen túlmenően a Kalmar Lantmän akart létrehozni alacsonyabb termelési költségek per tonna állati takarmány, a munkaerő-költségek jelentős csökkentését és a legjobb, az energiahatékonyság.

This will lead to a considerable reduction of particulates(97%), NOx(96%) and CO(85%).
Ez jelentős csökkenést eredményez a szilárd halmazállapotú szennyezőanyagok(97%), a nitrogén-oxidok(96%) és a szén-monoxid(85%) kibocsátásában.

Similarly, NOx emissions limits are set at 80 mg/km for diesel cars and 60 mg/km for petrol cars, again, marking a considerable reduction since 2005.
Ehhez hasonlóan az NOx kibocsátási szintet dízel üzemű gépkocsik esetében 80 mg/km-ben, benzinüzemű gépkocsik esetében pedig 60 mg/km-ben határozza meg, amivel a 2005-ös határértékhez képest megint csak jelentős csökkentést követel meg.

The commitments regarding a considerable reduction of greenhouse emissions do not only apply to energy and traffic.
Az üvegházhatást okozó gázkibocsátások jelentős csökkentésével kapcsolatos kötelezettségek nem csak az energia és a közlekedés területére vonatkoznak.

It was discovered that all three groups(1 taking fish oil, 1 taking borage seed, and 1 taking a mix of the 2)“showed considerable reductions” in disease activity and no therapy exceeded the others.
Azt fedezték fel, hogy mindhárom csoportnál(az egyik, akik halolajat szedtek, a második, akik borágó olajat és a harmadik, akik együttesen mindkettőt)„jelentős csökkenést mutatott” a betegség aktivitása, és semmilyen terápia nem múlta ezt felül.

The considerable reduction in transfer pricing within the EU brought about by the CCCTB will combat the practices leading to aggressive tax planning.
A transzferárazás KÖTA által előidézett jelentős csökkentése az EU-n belül gátat szab majd az agresszív adótervezéshez vezető gyakorlatoknak.

In addition, the neighbouring Spanish ports of Cádiz and Malaga experienced considerable reductions in container traffic between 2007 and 2015: by 53% in Cádiz and by 92% in Malaga. Box 5.
Ezenkívül a szomszédos spanyolországi kikötők, Cádiz és Malaga, 2007 és 2015 között a konténerforgalom jelentős csökkenéséről számoltak be: a visszaesés mértéke Cádizban 53%-os, míg Malagában 92%-os volt. 5. háttérmagyarázat.

A likely considerable reduction in remittances from emigrants living and working in industrialised countries- such remittances now largely outstrip the volume of public development aid;
Az iparosodott országokban élő és dolgozó emigránsok által hazautalt összegek várhatóan számottevő csökkenése, márpedig jelenleg ezek az összegek messze felülmúlják az állami fejlesztési segélyeket.

We can start with this and focus on the advantages associated with the South Korea agreement, such as the considerable reduction in duties- the Commission expects enterprises in Europe to be able to save EUR 1.6 billion.
Kezdhetjük ezzel, és a dél-koreai megállapodással kapcsolatos olyan előnyökre való összpontosítással, mint például a vámok jelentős csökkenése- a Bizottság várakozásai szerint európai vállalatok 1,6 milliárd eurót takaríthatnak meg.

Despite a considerable reduction in the number of open issues, the nature and importance of the remaining horizontal concerns still represent a risk for the reliability of the accounts.
A lezáratlan ügyek számának jelentős csökkenése ellenére a fennmaradó hori zontális nehézségek jellegükből és jelentőségükből adódóan továbbra is kockázatot jelentenek a beszámoló megbízhatóságára nézve.

At present, the growth is still significant, 82 to 83 million people per year, but according to estimates, a considerable reduction is expected also in absolute terms in the future, and the annual growth will be only 5 million in 25 and fewer than 1 million at the end of the century.
Jelenleg még mindig jelentős, 82-83 millió fős a növekedés, de a becslések szerint a későbbiekben az abszolút számot tekintve is számottevő mérséklődés várható, 2050-ben már csak 50, az évszázad végére pedig kevesebb, mint 10 millióval leszünk többen évente.

Considerable reduction of ex-ante controls and revised protective measures for financially weak participants designed to ease the participation of SMEs and high-tech start-ups.
Az előzetes ellenőrzések lényeges csökkentése és a pénzügyi szempontból gyenge résztvevőkkel kapcsolatos védelmi intézkedések felülvizsgálata a kkv-k és a csúcstechnológiával foglalkozó induló vállalkozások részvételének megkönnyítése érdekében.

Transforming the prospectus summary in a document similar to the key investor information document would also mean a considerable reduction in compliance costs as the summary would be much less extensive and therefore less expensive to produce.
Az összefoglaló tájékoztató olyan dokumentummá történő átalakítása, amely hasonlít a kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentumhoz, szintén a megfelelési költségek jelentős csökkenéséhez vezethet, mivel az összefoglaló terjedelme sokkal kisebb lesz, így elkészítése is kevésbé költséges.

We also suggest prioritising a considerable reduction in all tariff and non-tariff barriers- and here we are thinking about royalties in particular- that hinder trade in own goods and services which are the ones that can reduce the production of greenhouse gases.
Ezenkívül a tarifális és nem tarifális korlátok jelentős csökkentésének elsődlegessé tételét is javasoljuk, és itt különösen a szerzői jogokra gondolunk, mert ezek azok a korlátok, amelyek akadályozzák a saját áruk és saját szolgáltatások kereskedelmét, amivel pedig csökkenteni lehetne az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását.

Saving money on electricity doesn't mean you will have to live in a cold dark house in order to see significant energy savings, and in most cases considerable reduction in home energy use can be obtained by making some simple changes around the home.
Pénzt takaríthatunk meg a villamosenergia-nem azt jelenti, hogy kell élni egy hideg, sötét házban, annak érdekében, hogy jelentős energia-megtakarítás, valamint a legtöbb esetben jelentős csökkenése otthoni energiafelhasználás érhető azáltal, hogy néhány egyszerű változtatások a ház körül.

Respecting that limit requires a considerable reduction in greenhouse gas emissions, but the trend is moving in the opposite direction.
Ahhoz, hogy sikerüljön e határérték alatt maradni, az üvegházhatású gázok kibocsátásának jelentős csökkentésére van szükség, ám a tendencia ezzel ellentétes.

Compared to the previous agreement, it represents a considerable reduction in fishing opportunities, but the agreement does provide for the possibility of increasing the catch.
A korábbi megállapodáshoz képest ez a halászati lehetőségek lényeges csökkentését jelenti, ám a megállapodás rendelkezik a fogás növelésének lehetőségéről.

The percentage of obese patients showing a considerable reduction in the baseline body weight of at least 5 percent was higher in all active arms compared to placebo.
Az elhízott betegek százalékos aránya, amely az 5 százalékos kiindulási testsúly jelentős csökkenését mutatta, az összes aktív karban magasabb volt a placebóhoz képest.

Consumers in the smaller Member States would have seen a considerable reduction in supply, since the increase in red-tape resulting from this proposal could have persuaded operators to stop providing services for consumers living in these countries.
A kisebb tagállamok fogyasztói pedig a kínálat jelentékeny csökkenését tapasztalták volna, mivel a javaslat miatt kialakuló bürokratikus teher arra ösztönözte volna a gazdasági szereplőket, hogy az ezekben az országban élő fogyasztók számára szüntessék meg szolgáltatásaikat.