Примеры использования Снижения числа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добиться снижения числа сторонников экстремизма можно лишь убеждением, говорит Алсейтов.
Какова результативность таких мер в области снижения числа небезопасных немедицинских абортов?
What has been Регулярное сервисное обслуживание оборудования улучшает качество молока путем снижения числа бактерий.
Regular equipment maintenance contributes to milk quality by keeping your total bacteria count low.Г-н Решетов задал вопрос относительно снижения числа жалоб о совершении преступлений на расовой почве.
Mr. Rechetov had asked about Вакцинация снизила заболеваемость также и среди невакцинированной части населения за счет снижения числа носителей заразы.
This vaccine may also prevent illness in non-vaccinated children by reducing the number of circulating infections.Эмбарго также сказалось на рынке труда вследствие снижения числа проектов во всех отраслях.
В деле снижения числа жертв разорвавшихся мин важнейшую роль играет программа информирования о минной опасности.
In order to reduce the number of casualties caused by mines, Детям, потерявшим родителей по причине СПИДа, еще долго будет требоваться постоянное внимание после снижения числа новых случаев инфицирования.
Children who have lost parents to AIDS will need continued attention long after rates of new infection subside.Что касается отсутствия снижения числа смертельных исходов, то в этом они винят недостаточное использование солнцезащитных средств, а также солярии.
They blame the fact that there is no decrease in the mortality on that people are not using enough sun-protection and even on sunbed-use.Государству- участнику следует предпринять все необходимые шаги для предупреждения и снижения числа смертных случаев в местах содержания под стражей.
Касаясь факта снижения числа ревизий, он отметил, что некоторые из них были отменены по соображениям безопасности или в силу нехватки персонала.
Regarding Она запланирована на период 1999- 2001 годов и преследует цель добиться ежегодного пятипроцентного снижения числа несчастных случаев со смертельным исходом.
It Участники также рассмотрели другие меры, позволяющие добиться снижения числа государств, не представляющих доклады или представляющих доклады с большой задержкой.
Other solutions were explored with a view to reducing the number of States that did not report or that did so with considerable delay.Например, после создания системы раннего предупреждения о циклонах с использованием спутников его правительство добилось значительного снижения числа жертв.
Since establishing a satellite-based early warning system for cyclones, for example, his Government had been able greatly to reduce the number of victims.Для предотвращения снижения числа работников необходимо гораздо большее число иммигрантов, чем общество Эстонии было бы способно интегрировать.
Так, индекс цен производителей в Еврозоне, который упал на, 4% в октябре,компенсировал позитив о снижения числа безработных в Испании на 14, 7 тысяч.
Thus, Для снижения числа ложных отчетов пакет управления объединяет события и создает оповещение только в том случае, если за 2 часа возникло 2 события.
To reduce the number of false reports for this condition, Сократив число незаконных задержаний,тем самым добиться также снижения числа жалоб на жестокое физическое и/ или психологическое обращение с задерживаемыми лицами;
To Как указал г-н Сальвиоли,сам факт снижения числа исчезновений в какой-либо стране не так уж важен- достаточно одного исчезновения, чтобы этот аспект стал проблемным.
As noted by Mr. Salvioli,the fact that the disappearance ratio had declined in a country was of little consequence; just one disappearance was sufficient to constitute a problem.В сочетании с технологией цементирования и перфорации реагент BioVert NWB снижает стоимость иповышает эффективность эксплуатации за счет снижения числа операций по перфорации и установки пробок.
Used in conjunction with plug-n-perf operations, BioVert NWB agent lowers costs andincreases operational efficiency by reducing the number of perforating runs and frac plugs required.В результате снижения числа живорождений и увеличения числа смертей темпы роста численности населения снизились с 4, 9 процента в 1991 году до 3, 1 процента в 1994 году.
As a result of the reduced number Недавние поправки в Уголовный иУголовно-процессуальный кодексы внесли большой вклад в дело снижения числа заключенных и, тем самым, в решение проблемы переполненности тюрем.
В целях снижения числа незаконных иммигрантов, прибывающих в Территорию, главный министр просил в январе 2003 года обеспечить постоянное патрулирование вод Территории.
In an effort to lessen the number of illegal immigrants arriving Выбранная тактика позволяет добиваться положительного эффекта в отношении снижения числа эпилептических приступов и предотвращать развитие тяжелого нейрокогнитивного дефицита у 70- 80% пациентов.
Различие в группировке причин смерти в разных исследованиях делает обобщение результатов по конкретным причинам более сложным из-за снижения числа исследований, удовлетворяющих критериям соответствия.
Different groupings of causes of death Если фактическое число участников ниже заявленного,клиент имеет право снизить согласованную стоимость на сумму сэкономленных расходов вследствие обоснованного снижения числа участников.
If the actual По мере развития амбулаторного лечения иклинического психиатрического лечения следует ожидать снижения числа койко- мест, особенно в психиатрических учреждениях, в контексте лечебного ухода.
As the out-patient, day hospital andclinical psychological care will develop, decreasing bed capacity, in particular in psychiatric establishments, has to be expected in the institutional care context.Использование гипербарической кислородной терапии или ГБО, в дополнение к хирургии иантибиотикам было предложено как способ минимизации потери ткани, снижения числа ампутаций конечностей и снижения смертности.
Use of hyperbaric oxygen therapy, or HBOT, in addition to surgery andantibiotics has been suggested as a way to minimize tissue loss, decrease the number of limb amputations and reduce death.Комитет рекомендует разработать программы по вопросам планирования семьи для женщин в целях снижения числа абортов, а также программы предупреждения и лечения раковых заболеваний.
В последнее время из-за снижения числа заключенных некоторые тюрьмы были закрыты, и можно надеяться на то, что эта тенденция продолжится после освобождения заключенных, которые были осуждены судом" гакака" и отбыли назначенные сроки наказания.
A 
