WILL REDUCE THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• сократит число
• к сокращению числа
• снизит число
• сократят число
• уменьшит количество
• к уменьшению числа

Примеры использования Will reduce the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will reduce the number of warheads onboard each submarine from 48 to 40.
Мы сократим число боезарядов, находящихся на каждой подводной лодке, с 48 до 40.

With treatments with sedation you will reduce the number of visits and overcome any fear.
При лечении с применением седации Вы сократите число походов к врачу и сможете побороть любой страх.

Expresses its conviction that the provision of compulsory primary education for all, especially in rural areas, will reduce the number of forced labourers.
Выражает убежденность в том, что введение обязательного начального образования для всех, особенно в сельских районах, позволит уменьшить число лиц, занимающихся принудительным трудом.

Only educated persuasion will reduce the number of extremist sympathisers, Alseitov said.
Добиться снижения числа сторонников экстремизма можно лишь убеждением, говорит Алсейтов.

Ansar Musakhanov, Governor of the Almaty Region, reported that lunching such flights will reduce the number of car accidents on the roads.
Мусаханов сообщал, что открытием авиарейсов сократят число ДТП на дорогах.

We also hope the PBC will reduce the number of its meetings, improve their efficiency and ensure their quality.
Мы также надеемся, что КМС сократит число заседаний, повысит их эффективность и обеспечит их качество.

In order to increase the mobility of the troops, UNOCI will reduce the number of its camps from 44 to 24.
В целях повышения степени мобильности войск ОООНКИ сократит число своих базовых лагерей с 44 до 24.

This provision will reduce the number of tests for a number of manufacturers in Europe and will thus lower their costs and the prices of their units.
Эти положения позволят сократить число испытаний для ряда европейских изготовителей и, таким образом, снизить объем их затрат и цены на транспортные средства.

Preventing and treating viral hepatitis will reduce the number of deaths from these diseases.
Профилактика и лечение вирусных гепатитов позволит сократить число случаев смерти от этих заболеваний.

Following a review of Public Administration in Northern Ireland, there are plans to adopt new local government structures which will reduce the number of local governments.
По результатам обзора государственных учреждений в Северной Ирландии было запланировано создать новые структуры местного управления, что приведет к сокращению числа местных органов власти.

The current reduction plans(CRP) will reduce the number of these sites to 14%, and the MFR scenario to only 8.
Текущие планы сокращения выбросов( ТПСВ) позволят сократить число этих участков до 14%, а сценарий МСВ- до 8.

Increasing the number of threads will use more of the server's memory and reducing the number of threads will reduce the number of clients that can be served concurrently.
Увеличение количества потоков повышает использование памяти сервера, а снижение числа потоков снижает число одновременно обслуживаемых клиентов.

The new categories of major equipment will reduce the number of special cases and therefore the time required to negotiate their costs.
Применение новых категорий основного имущества приведет к уменьшению числа особых случаев и, следовательно, затрат времени на исчисление связанных с ними расходов.

It is worthwhile to warn both drivers and pedestrians that only traffic enforcement will reduce the number of accidents and traffic accidents.
Только Дотриимання Правил дорожного движения уменьшит количество аварийных ситуаций и дорожно-транспортных происшествий.

This is a significant cut by any measure and will reduce the number of that country's nuclear warheads to a low point seemingly unimaginable during the cold war.
Это по любым меркам значительное сокращение, которое приведет к снижению количества ядерных боезарядов у этой страны до такого низкого уровня, который вряд ли можно было представить себе во время<< холодной войны.

Similarly, countries that have been able to export clothing as a result of quota restraints on more efficient producers will face shocks that will reduce the number of poor persons employed in that sector of their economy.
Аналогично этому страны, которые могли экспортировать одежду благодаря существованию квот, распространявшихся на более эффективных производителей, столкнутся с потрясениями, которые приведут к уменьшению численности бедного населения, занятого в данном секторе их экономики.

According to experts of the department, a tax hike will reduce the number of betting offices and increase tax revenues for gambling in the regional budget.
Как считают специалисты департамента, повышение ставки налога приведет к сокращению числа букмекерских контор и увеличению доходов от налогов на игорный бизнес в бюджете региона.

Convinced that basic education for all is a key condition for enabling bonded labourers to escape from servitude and that the provision of compulsory primary education for all, especially in rural areas, will reduce the number of bonded labourers.
Будучи убеждена в том, что охват всего населения базовым образованием является основным условием обретения закабаленными работниками возможности вырваться из подневольного состояния и что обеспечение обязательного начального образования для всех, особенно в сельских районах, приведет к сокращению числа закабаленных работников.

These measures, according to the developers of the law, will reduce the number of accidents that occur at sea in stormy weather.
Такие меры, по мнению разработчиков закона, сократят число несчастных случаев, которые происходят в море при штормовой погоде.

In conjunction, the Mission will reduce the number of military observers and team sites in areas not affected by armed conflict and strengthen border monitoring activities in the eastern part of the country.
В связи с этим Миссия сократит число военных наблюдателей и опорных пунктов в районах, не затронутых вооруженным конфликтом, и усилит пограничный контроль в восточной части страны.

It is worthwhile to warn all road users, only to the rules on the road will reduce the number of accidents and road- traffic accidents.
Только соблюдение Правил дорожного движения уменьшит количество аварийных ситуаций и дорожно- транспортных происшествий.

These more stringent eligibility provisions will reduce the number of individuals who will ultimately be covered under the after-service health insurance programme, thereby containing the growth in costs.
Эти более строгие положения о праве на участие уменьшат число людей, которые будут, в конечном итоге, охвачены программой медицинского страхования после выхода в отставку, тем самым сдерживая рост затрат.

The development of computer-assisted storage and the use of retrieval systems in the distribution area will reduce the number of excess copies printed without affecting the traditional methods.
Благодаря разработке компьютеризированных систем хранения и применению систем поиска в сфере распространения документации будет уменьшено число напечатанных избыточных экземпляров без ущерба для традиционных методов.

This feature, which will reduce the number of cases to be investigated at year-end by the member organizations, was made possible by the introduction in 1993 of the Fund's enhanced Operations Control System.
Этот порядок, который снизит число случаев, подлежащих проверке организациями- членами на конец года, стал возможным благодаря внедрению в 1993 году усовершенствованной системы оперативного контроля Фонда.

In the future, the use of three-dimensional printing the printer will reduce the number of messengers to one, deliverpresent the raw material- plastic thread.
В будущем применение принтера трехмерной печати позволит сократить число посыльных до одного, доставляющего исходный материал- пластиковую нить.

According to them, this will reduce the number of annual Cardiacof disease, and the total amount will be 60-120 thousand cases as regards stroke- 32-66 thousand, myocardial infarction- 54-99 thousand, and the number of deaths due to unknown reasons- 44-92 thousand cases.
По их данным это позволит сократить число ежегодных сердечно-сосудистых заболеваний, и общее количество будет составлять 60- 120 тысяч случаев, что касается инсульта- 32- 66 тысяч, инфаркта миокарда- 54- 99 тысяч, а количество смертей по неизвестным причинам- 44- 92 тысячи случаев.

The tendency for a gradual shift from project to sector programme financing among donors will reduce the number of off-budget projects and enhance the Government's investment management capacity.
Тенденция к постепенному отказу доноров от финансирования проектов в пользу финансирования программ по секторам приведет к уменьшению числа внебюджетных проектов и укреплению потенциала правительства в области управления инвестициями.

The reconstruction of overhead power lines will reduce the number of power interruptions, improve power quality, which ultimately will greatly enhance the reliability of electricity supply to customers," underlines Chief Engineer of IDGC of Centre- Orelenergo division Igor Kolubanov.
Реконструкция воздушных линий позволит снизить количество аварийных отключений, повысить качество электроэнергии, что в конечном итоге в значительной степени будет способствовать повышению надежности электроснабжения потребителей,- отмечает главный инженер филиала ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго» Игорь Колубанов.

Will introduce changes into the public sector, structurally and functionally adjusting it to the requirements of modern market economy, will reduce the number of ministries and departments, the number of officers and control positions in the state apparatus.
Реформирует общественный сектор, с точки зрения структуры и функциональности приблизит его к требованиям современной рыночной экономики, сократит количество министерств и ведомств, ограничит контрольные функции государственного аппарата, а также чиновничий аппарат.

By way of example, the implementation of risk management will reduce the number of necessary physical inspections, i.e. it will promote trade, and at the same time it will increase the likelihood of detecting cargo or vehicles that do not comply with the rules and regulations.
Например, внедрение методов управления рисками способствует уменьшению числа необходимых физических досмотров, т. е. это будет способствовать развитию торговли, и вместе с тем повышается вероятность обнаружения грузов или транспортных средств, не соответствующих установленным правилам и предписаниям.