THE LIMITATION OF THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• ограничить число
• ограничение числа

Примеры использования The limitation of the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The limitation of the number of reports initiated by the First Committee.
Ограничение числа докладов, составляемых по инициативе Первого комитета.

I think it is important to point out that the limitation of the number of speakers does not apply to other recommendations.
Считаю важным отметить, что ограничение числа выступающих не распространяется на другие рекомендации.

The limitation of the number of decisions and resolutions to be adopted in the First Committee.
Ограничение числа решений и резолюций, принимаемых Первым комитетом.

San Marino believes that the General Assembly should develop its mandate effectively through the streamlining of the agenda and the limitation of the number of items in order to consider them in a deeper and more reflective manner.
Сан-Марино считает, что Генеральная Ассамблея должна эффективно совершенствовать свой мандат путем рационализации ее повестки дня и ограничения количества ее пунктов, что позволило бы более глубоко и вдумчиво рассматривать оставшиеся пункты.

Her delegation welcomed the limitation of the number of crimes dealt with by the Code, which reflected the trend of discussions in the Preparatory Committee.
Делегация Австралии поддерживает ограничение числа преступлений, рассматриваемых в кодексе, что отражает тенденцию обсуждений в Подготовительном комитете.

The Chairperson may, in the course of the discussion of an item, propose to the Committee the limitation of the time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each speaker may speak on any question and the closure of the list of speakers.
В ходе обсуждения любого пункта Председатель может предложить Комитету ограничить время, предоставляемое ораторам, ограничить число выступлений каждого оратора по любому вопросу и прекратить запись ораторов.

He or she may propose to the Commission the limitation of time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each representative may speak on any question, the closure of the list of speakers, the adjournment or closure of the debate and the suspension or adjournment of a meeting.
Он может предложить Комиссии ограничить время, предоставляемое ораторам, ограничить число выступлений каждого представителя по какому-либо вопросу, прекратить запись ораторов, прервать или прекратить прения, а также прервать или закрыть заседание.

South Africa remains committed to working in the First Committee and in all other disarmament and non-proliferation forums so as to achieve the total elimination of all weapons of mass destruction and their delivery systems, and the limitation of the numbers of conventional weapons to the minimum required for self-defence.
Южная Африка по-прежнему готова работать в Первом комитете, во всех других форумах по разоружению и нераспространению в целях достижения полной ликвидации всех видов оружия массового уничтожения и систем их доставки и ограничения количества обычных вооружений минимумом, который необходим для самообороны.

The Chair may propose to the session the limitation of the time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each Party may speak on any subject, the closure of the list of speakers or the closure of the debate.
Председатель может предложить сессии ограничить время, предоставляемое ораторам, ограничить число выступлений любой Стороны по любому вопросу, прекратить запись ораторов или прекратить прения.

The Chairperson may, in the course of the discussion of an item, including the examination of reports submitted under article 18 of the Convention, propose to the Committee the limitation of the time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each speaker may speak on any question and the closure of the list of speakers.
В ходе обсуждения любого пункта, включая рассмотрение докладов, представляемых в соответствии со статьей 18 Конвенции, Председатель может предложить Комитету ограничить время, предоставляемое ораторам, ограничить число выступлений каждого оратора по любому вопросу и прекратить запись ораторов.

The President may propose to the Meeting of States Parties the limitation of time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each representative may speak on any question, the closure of the list of speakers, the adjournment or closure of the debate and the suspension or the adjournment of the meeting.
Председатель может предложить совещанию государств- участников ограничить время, предоставляемое ораторам, ограничить число выступлений каждого представителя по любому вопросу, прекратить запись ораторов, прервать или прекратить прения и прервать или закрыть заседания.

The Chairperson may, in the course of the discussion of an item, including the examination of reports submitted under article 18 of the Convention, propose to the Committee the limitation of the time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each speaker may speak on any question and the closure of the list of speakers.
Председатель может в ходе прений по тому или иному пункту, в том числе при рассмотрении докладов, представленных в соответствии со статьей 18 Конвенции, предложить Комитету ограничить время выступления ораторов, ограничить число выступлений каждого оратора по любому вопросу и прекратить запись ораторов.

The President may propose to the Meeting the limitation of time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each representative may speak on any question, the closure of the list of speakers, the adjournment or closure of the debate and the suspension or the adjournment of the meeting.
Председатель может выносить на рассмотрение Совещания предложения об ограничении времени, отводимого ораторам, ограничении числа выступлений каждого представителя по какому-либо вопросу, закрытии списка выступающих, объявлении перерыва в прениях или их закрытии и об объявлении перерыва в ходе заседания или его закрытии.

At the same time, the Committee decided to comment on proposals which relate to the introduction of penalties for overdue catch and effort reports and the limitation of the number of vessels allowed to fish in a designated SSRU proposals‘D' and‘F' in CCAMLR-XXIII/38.
В то же время Комитет решил сделать комментарии по предложениям, относящимся к введению штрафов за просроченные отчеты об уловах и усилии и ограничению числа судов, которым разрешено вести промысел в определенных SSRU предложения« D» и« F» в CCAMLR- XXIII/ 38.

The President may, in the course of the discussion of an item, propose to the Assembly the limitation of the time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each representative may speak, the closure of the list of speakers or the closure of the debate and the suspension or the adjournment of the meeting or the adjournment of the debate on the item under discussion.
Во время обсуждения любого пункта Председатель может предложить Ассамблее ограничить время, предоставляемое ораторам, ограничить число выступлений каждого представителя, прекратить запись ораторов или прекратить прения, прервать или закрыть заседание или прервать прения по обсуждаемому пункту.

The Chairperson may, in the course of the discussion of an item, propose to the Advisory Committee the limitation of the time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each speaker may speak on any question and the closure of the list of speakers.
В ходе обсуждения любого пункта повестки дня Председатель может предложить Консультативному комитету ограничить время, предоставляемое выступающим, ограничить число выступлений каждого выступающего по любому вопросу и прекратить запись выступающих.

The President may, in the course of discussion of an item, propose to the Council the limitation of time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each representative may speak on any question, the closure of the list of speakers or the closure of the debate, and the suspension or the adjournment of the meeting or of the debate on the question under discussion.
Во время обсуждения любого пункта Председатель может предложить Совету ограничить время, предоставляемое ораторам, ограничить число выступлений каждого представителя по какому-либо вопросу, прекратить запись ораторов или прекратить прения, а также прервать или закрыть заседание или прения по обсуждаемому вопросу.

The first stages for achieving this objective should be the simplification of the formalities required from drivers to obtain the necessary visas, the limitation of the number and types of documents required and the issue of multiple-entry visas for a period of one year.
Первыми шагами на пути к достижению этой цели должны стать: упрощение формальностей, которые должны выполнить водители для получения необходимых виз, ограничение числа и типов требуемых документов и выдача многократных годичных виз.

The Co-Chairs may propose to the group the limitation of the time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each expert may speak on any subject, the closure of the list of speakers or the closure of the debate.
Сопредседатели могут предложить группе ограничить время, предоставляемое ораторам, ограничить число выступлений любого эксперта по любому вопросу, прекратить запись ораторов или прекратить прения.

The first stages for achieving this objective should be the simplification of the formalities required from drivers to obtain the necessary visas, the limitation of the number and types of documents required and the issue of multipleentry visas for a period of one year.
Первыми шагами по пути к достижению этой цели должны стать упрощение формальностей, соблюдение которых требуется от водителей для получения необходимых виз, ограничение количества и типов требуемых документов и выдача годичных многократных виз.

The President may propose to the Governing Council the limitation of time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each representative may speak on any question, the closure of the list of speakers or the closure of the debate.
Председатель может предложить Совету управляющих ограничить время, предоставляемое ораторам, ограничить число выступлений каждого представителя по любому вопросу, прекратить запись ораторов или прекратить прения.

The first stages of this arrangement could be the simplification of the formalities required from drivers to obtain the necessary visas, the limitation of the number and types of documents required and the issue of multiple-entry visas for a given period.
Первыми шагами на пути к созданию такого механизма могли бы стать: упрощение формальностей, соблюдение которых требуется от водителей для получения необходимых виз, ограничение числа и типов требуемых документов и выдача многократных виз на установленный период.

The Chairman may, in the course of the discussion of an item, propose to the Committee the limitation of the time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each speaker may speak on any question and the closure of the list of speakers.
В ходе обсуждения любого пункта повестки дня Председатель может предложить Комитету ограничить время, предоставляемое каждому оратору, ограничить число выступлений каждого оратора по одному и тому же вопросу и прекратить запись ораторов.

The President may, in the course of the discussion, propose to the Conference the limitation of time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each representative may speak on any question, the closure of the list of speakers or the closure of the debate.
В ходе прений Председатель может предложить Конференции ограничить время, предоставляемое ораторам, ограничить число выступлений каждого представителя по любому вопросу, прекратить запись ораторов или закрыть прения.

The Chairman may, in the course of the discussion of an item, propose to the Committee the limitation of time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each member may speak on any question, the closure of the list of speakers or the closure of the debate.
Во время обсуждения любого пункта Председатель может предложить Комитету ограничить время, предоставляемое ораторам, ограничить число выступлений каждого члена по какому-либо вопросу, прекратить запись ораторов или прекратить прения.

The President may, in the course of the discussion of an item, propose to the General Assembly the limitation of the time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each representative may speak, the closure of the list of speakers or the closure of the debate.
Во время обсуждения любого пункта Председатель может предложить Генеральной Ассамблее ограничить время, предоставляемое ораторам, ограничить число выступлений каждого представителя, прекратить запись ораторов или прекратить прения.

Limitation of the number of firearms a person could purchase.
Ограничение количества единиц огнестрельного оружия, приобретаемого тем или иным лицом.

Simplification and limitation of the number of pleadings and other submissions.
Упрощение и ограничение числа состязательных документов и других представлений.

Limitation of the number of items included in the agenda of sessions.
Ограничение числа вопросов, включаемых в повестку дня заседаний.

Limitation of the number of requests from one Client within the certain framework;
Введение ограничение на количество запросов от одного Клиента в определенный период времени;