ОГРАНИЧИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• restrictive
• limiting
• limitation
• restraining
• limitative
• preclusionary

Примеры использования Ограничительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничительного толкования 24- 26 7.
Restrictive interpretation 24-26 6.

Запрещение ограничительного толкования.
Prohibition on restrictive interpretation.

В связи с этим следует избегать применения ограничительного подхода.
A restrictive approach should thus be avoided.

Новые меры ограничительного характера 82- 83 34.
New measures of a restrictive nature 82-83 29.

Недостатки чрезмерно ограничительного регулирования.
Shortcomings of excessively restrictive legislation.

Никакого ограничительного законодательства провозглашено не было.
No restrictive legislation has been promulgated.

Статья 5: Запрещение ограничительного толкования положений Пакта.
Article 5- Prohibition on restrictive interpretations of the Covenant.

В этом законе не предусматривается какого-либо ограничительного толкования.
There is no restrictive interpretation provided for in the Act.

Процентов от наименее ограничительного тарифа на проезд экономическим классом.
Per cent of the least restrictive economy fare.

Ограничение ответственности без создания ограничительного фонда.
Limitation of liability without constitution of a limitation fund.

Кроме того, учитывая óptticas ограничительного оценка: видение интенсивной терапии.
In addition to restrictive approaches to evaluations: a view of intensive care.

Ограничения на умаление прав и запрет ограничительного толкования.
Restrictions to the derogation of rights and prohibition of restrictive interpretation.

В соответствии с этим законом суды могут требовать от полиции введения ограничительного приказа.
Under the act, the courts may demand that the police impose a restraining order.

Оценка уровня доверия к данным по участку/ реке относительно ограничительного порогового значения класса.
Assessment of the level of confidence for site/river data in relation to class limiting threshold.

ВСООНК пришли к выводу, что киприоты- турки в южной части острова не являются объектом ограничительного режима.
UNFICYP had found that Turkish Cypriots in the southern part of the island were not subjected to a restrictive regime.

Исключить патентоспособность растений и животных, придерживаясь ограничительного определения микроорганизмов.
Exclude from patentability plants and animals and adopt a restrictive definition of microorganisms.

Швейцария придерживается<< условного>>, или<< ограничительного>>, толкования универсальной юрисдикции.
Switzerland subscribes to the"conditional" or"limited" interpretation of universal jurisdiction.

Систему CVS калибруют с помощью точного расходомера и ограничительного устройства.
The CVS system shall be calibrated by using an accurate flowmeter and a restricting device.

Этот вариант надлежит истолковывать с учетом более ограничительного текста в английском варианте(" without discrimination")" 66.
This version must be read in the light of the more restrictive text of the English version'without discrimination.

Система CVS калибруется с помощью точного расходомера и ограничительного устройства.
The CVS system shall be calibrated by using an accurate flowmeter and a restricting device.

Не существует критериев для установления ограничительного списка целей, в отношении которых может формулироваться акт признания.
There are no criteria for establishing a limitative list of objects in relation to which an act of recognition can be formulated.

Система CVS должна калиброваться с помощью точного газового счетчика и ограничительного устройства.
The CVS system shall be calibrated by using an accurate flow-meter and a restricting device.

В пересмотренном руководстве перечисляется более одного ограничительного фактора применительно к выбору инвестиций.
The rrevised guidelines introduce more than one constraining factor for investment selection.

Подавший заявку на иммунитет не был инициатором или организатором ограничительного соглашения; и.
The immunity applicant must not be the initiator or organiser of the restrictive agreement and.

Если ограничение ответственности осуществляется без создания ограничительного фонда, то применяются положения статьи 12.
If limitation of liability is invoked without the constitution of a limitation fund, the provisions of article 12 shall apply.

Кроме того, такая сфера действия четко прописана в тексте, который не допускает ограничительного толкования.
This scope, moreover, is based on the clarity of a text that does not admit restrictive interpretations.

Большинство развитых стран относит мощный рост электронной торговли на счет отсутствия ограничительного режима регулирования и государственного вмешательства.
Most developed countries have attributed the important growth in e-commerce to the lack of a restrictive regulatory framework and government intervention.

Явный консенсус в отношении этого предложения не сформировался, и были высказаны оговорки по поводу его ограничительного характера.
There was no clear consensus on the proposal, and reservations were expressed about its restrictive nature.

Люди, которые устали от ограничительного( и зачастую небезопасного) характера бесплатных VРN- сервисов, могут использовать этот список, чтобы найти надежного, проверенного поставщика VPN услуг.
People who are tired of the restrictive(and often insecure) nature of free VPNs can use this list to find a reliable and trusted VPN provider.

Направленные в 2004 году сообщения указывают также на негативные последствия ограничительного законодательства для НПО.
Communications sent in 2004 also highlight the adverse impact of restrictive legislation on NGOs.