ОГРАНИЧИТЕЛЬНОЙ ДЕЛОВОЙ ПРАКТИКЕ на Английском - Английский перевод

• restrictive business practices
• restricted business practices

Примеры использования Ограничительной деловой практике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничительной деловой практике.
Restrictive Business Practices.

Законов об ограничительной деловой практике.
On restrictive business practices.

По ограничительной деловой практике.
On restrictive business practices.

Консультации по ограничительной деловой практике.
On restrictive business practices.

По ограничительной деловой практике.
Consultations on restrictive business practices.

Законов об ограничительной деловой практике.
Or laws on restrictive business practices.

Межправительственную группу экспертов по ограничительной деловой практике.
Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices.

Конференции ООН по ограничительной деловой практике.
On restrictive business practices.

Было издано несколько других материалов, посвященных ограничительной деловой практике.
A few others dealing with restrictive business practices were also produced.

Экспертов по ограничительной деловой практике.
Experts on Restrictive Business Practices.

Iii доклады Межправительственной группе экспертов по ограничительной деловой практике( 6);
Iii Reports to the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices(6);

Консультации по ограничительной деловой практике.
Consultations on restrictive business practices.

На своей двенадцатой сессии Межправительственная группа экспертов по ограничительной деловой практике постановила.
At its twelfth session, the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices agreed that.

Программа работы по ограничительной деловой практике, включая.
Work programme on restrictive business practices including technical.

Результатом этих усилий явился Комплекс принципов и правил по ограничительной деловой практике, принятый в 1980 году.
The outcome of these efforts was the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices adopted in 1980.

Справочник законодательных актов по ограничительной деловой практике"- записка секретариата ЮНКТАД TD/ RBP/ CONF. 4/ 3.
Handbook on Restrictive Business Practices Legislation"- Note by the UNCTAD secretariat TD/RBP/CONF.4/3.

Прозвучало также мнение, что Комиссия уделяет больше внимания слияниям и поглощением, чем ограничительной деловой практике.
Sentiments were also expressed that the Commission seems to be concentrating more on mergers and acquisitions than on restrictive business practices.

При этом могут проводиться исследования по вопросу об ограничительной деловой практике в экономике соответствующих стран;
This may involve a study of the restrictive business practices in their economy;

Руководитель Сектора по ограничительной деловой практике дал краткие разъяснения по содержанию и основным положениям документов, представленных Конференции.
The Chief of the Restrictive Business Practices Unit explained briefly the contents and thrust of the documents that were before the Conference.

Межправительственная группа экспертов по ограничительной деловой практике, тринадцатая сессия 24- 28 октября 1994 года.
Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices, thirteenth session 24-28 October 1994.

В пункте 15 этой же резолюции Конференция рекомендовала провести четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по ограничительной деловой практике под эгидой ЮНКТАД в 2000 году.
In paragraph 15 of that same resolution, the Conference recommended that a Fourth United Nations Conference on RBPs be held under UNCTAD auspices in the year 2000.

Семинар по политике в области конкуренции и ограничительной деловой практике в Куала-Лумпуре( Малайзия), 25- 27 января 1994 года.
Seminar on Competition Policy and Restrictive Business Practices in Kuala Lumpur(Malaysia), 25-27 January 1994.

Пять десятилетий назад ОЭСР выпустила для своих государств- членов ряд рекомендаций, посвященных законодательным и административным механизмам противодействия ограничительной деловой практике.
Five decades ago, the OECD issued a set of recommendations to its member States on the legislative and administrative treatment of restrictive business practices.

Пункт 4 а Межправительственная группа экспертов по ограничительной деловой практике, четырнадцатая сессия 6- 10 марта 1995 года.
Item 4(a) Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices, fourteenth session 6-10 March 1995.

Расширение возможностей развивающихся стран по выявлению и решению проблем в области конкуренции и защиты потребителей, а также по эффективному противодействию ограничительной деловой практике на внутренних и международных рынках.
Improved capability of developing countries to identify and address competition and consumer protection issues and to deal effectively with restrictive business practices in national and international markets.

Межправительственная группа экспертов по ограничительной деловой практике провела свою четырнадцатую сессию 6- 10 марта 1995 года.
The Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices held its fourteenth session from 6 to 10 March 1995.

ЮНКТАД содействовала развитию этого процесса в рамках работы Межправительственной группы экспертов по ограничительной деловой практике, а также в рамках своей деятельности по линии технического сотрудничества.
UNCTAD had encouraged this process through the work of the Intergovernmental Group of Experts on Restricted Business Practices, and through technical cooperation activities.

В большинстве законодательных актов, посвященных ограничительной деловой практике, содержится перечень функций и полномочий, которыми располагает административный орган при выполнении своих задач, и определяются общие рамки его функционирования.
Most legislations dealing with restrictive business practices establish a list of the functions and powers that the Authority possesses for carrying out its tasks, and which provide a general framework for its operations.

Согласованные выводы В. 1 и 2, содержащиеся в приложении I к докладу Межправительственной группы экспертов по ограничительной деловой практике о работе ее двенадцатой сессии TD/ B/ 40( 2)/ 2- TD/ B/ RBP/ 98.
Agreed Conclusions B.1 and 2 in annex I to the report of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices on its twelfth session TD/B/40(2)/2-TD/B/RBP/98.

ЮНКТАД- Межправительст- венная группа экспертов по ограничительной деловой практике, тринадцатая сессия резолюция 35/ 63 Генеральной Ассамблеи.
UNCTAD- Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices, thirteenth session General Assembly resolution 35/63.