ИСЧЕРПЫВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• exhaustive
• comprehensive
• full
• complete
• conclusive
• limitative

Примеры использования Исчерпывающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заслуживает вдумчивого и исчерпывающего рассмотрения.
It deserved serious and exhaustive consideration.

Очевидно, что исчерпывающего перечня традиционных ценностей человечества не существует.
Clearly, there can be no definitive list of traditional values of humankind.

Этот перечень не носит ни исчерпывающего, ни ограничительного характера.
This list is neither exhaustive nor exclusive.

Большое внимание уделяется необходимости исчерпывающего выявления печатей.
Much attention is paid to the need for a comprehensive identification of stamps.

Их можно искать путем исчерпывающего поиска, и пока не известно более эффективного алгоритма.
They can be found by exhaustive search, and no more efficient algorithm is known.

Наука не дает, однако, полного, исчерпывающего представления о мире.
Science does not, however, give a complete, exhausting conception of the world.

Для исчерпывающего перечня печенье мы собираем увидеть List of cookies we collect раздел.
For the exhaustive list of cookies we collect see the List of cookies we collect section.

Однако только эти письма не дают исчерпывающего представления о ситуации.
However, those letters alone did not give an exhaustive picture of the situation.

Быть установлена государственным законом, либо посредством исчерпывающего кодекса, либо.
Conducting elections must be established through statutory law, either in a comprehensive code or through a.

ПКЭМДМ признал важность текущего исчерпывающего обзора норм и стандартов ООН.
The SCETMA acknowledged the importance of the current exhaustive review of UN norms and standards.

Цель фонда- создание исчерпывающего архива информации, связанной с футболом, со всего мира.
The foundation aims to build an exhaustive archive of football-related information from around the world.

Однако, в Кодексе не приводится подробного или исчерпывающего перечня необходимых мер.
It does not, however, provide a detailed or exhaustive list of measures.

В современной практике не существует исчерпывающего или четко закрепленного определения понятия" семья.
There is no comprehensive or constant definition of the word"family" in contemporary usage.

У нас пока нет исчерпывающего ответа, но наша теория пока что выглядит лучшей из всех касающихся этих проблем.
We don't have the complete answer yet, but it seems to be the best theory yet to address these issues.

Структура<< ООН- женщины>> приступила к разработке исчерпывающего руководства по финансовым вопросам.
UN-Women has commenced the development of the comprehensive Finance Manual.

ПКЭМДМ признал важность текущего исчерпывающего обзора норм и стандартов Организации Объединенных Наций.
The SCETMA acknowledged the importance of the current exhaustive review of United Nations norms and standards.

Существующие международные документы не содержат исчерпывающего определения права на самоопределение.
Existing international instruments did not provide an exhaustive definition of the right of self-determination.

Кения не представляла надлежащего, исчерпывающего доклада после того, как она стала участницей Пакта в 1976 году.
Kenya has not submitted an adequate, complete report since it became a party to the covenant in 1976.

Определение исчерпывающего перечня возможных сценариев опасностей, опасных ситуаций и опасных событий.
Determination of the comprehensive list of possible scenarios of hazards, hazardous situations and harmful events.

Согласно CAIV, агенты DISIP ушли после исчерпывающего поиска, не обнаружив никаких нарушений.
According to the CAIV, the DISIP agents left after an exhaustive search, without finding any irregularities.

Этот краткий брифинг отражает самые важные темы, затронутые сегодня, но не представляет собой исчерпывающего списка.
That brief summary reflects the most important topics raised today, but does not constitute an exhaustive list.

Кодекс не содержит полного перечня принципов или исчерпывающего списка правовых норм и требований о соответствии.
The Code is not intended to be a compendium of policies or an exhaustive list of legal and compliance requirements.

Что касается военных преступлений, то он поддержит вариант 3 при наличии четкого и исчерпывающего перечня таких преступлений.
Regarding war crimes, he favoured option 3, provided that there was a clear and exhaustive list of such crimes.

Принять все необходимые меры для исчерпывающего и эффективного осуществления антидискриминационного законодательства( Швейцария);
Take all necessary measures for the exhaustive and efficient implementation of the anti-discrimination law(Switzerland);

Результаты исчерпывающего досмотра в порту Даммама показывают, что этот вывод, сделанный Китаем, полностью соответствует действительности.
The results of the exhaustive inspection at the Dammam Port show that the Chinese conclusion fully tallies with the facts.

В 2005 году КПП с озабоченностью отметил отсутствие исчерпывающего определения" пытки" и отсутствие категорического запрета пыток.
In 2005, CAT noted with concern the lack of a comprehensive definition of torture and the lack of an absolute prohibition of torture.

Никакая презумпция смерти в результате самоубийства или естественных причин не должна отвлекать следователя от проведения исчерпывающего расследования.
No presumption of self-inflicted death or natural causes should distract an investigator from conducting an exhaustive inquiry.

Несмотря на громкие заявления банка о проведении исчерпывающего процесса консультаций, результат не достаточно включает различные мнения.
Despite the bank's bold claims of an exhaustive consultation process the outcome does not sufficiently"incorporate differing views.

Проведение первоначального исчерпывающего освидетельствования охраны портового средства, с учетом соответствующей оценки охраны портового средства;
Conducting an initial comprehensive security survey of the port facility taking into account the relevant port facility security assessment;

Он хотел бы прямо заявить о своем возражении против такой рекомендации и потребовать исчерпывающего объяснения в связи с данным решением Постоянного комитета.
He wished to state clearly his opposition to that recommendation and requested a full explanation of the Standing Committee's decision.