ИСЧЕРПЫВАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• exhaustive
• comprehensive

Примеры использования Исчерпывающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти цифры не являются исчерпывающими.
These figures are not exhaustive.

Права и свободы человека и гражданина не являются исчерпывающими.
Human and civil rights and freedoms are not exhaustive.

Рабочие инструкции являются исчерпывающими и актуальными.
Work instructions are comprehensive and up-to-date.

Приведенные примеры не являются исчерпывающими.
The examples given are not exhaustive.

Гранты редко бывают исчерпывающими и покрывающими все расходы.
Grants are rarely comprehensive and cover all possible costs.

Эти примеры не являются исчерпывающими.
These examples are not exhaustive.

Эти основания не являются ни исчерпывающими, ни взаимоисключающими.
These grounds are neither exhaustive not mutually exclusive.

Эти первые исследования вряд ли были исчерпывающими.
Those early surveys were hardly exhaustive.

Перечень примеров не является ни исчерпывающими, ни статичным.
The list of examples is neither exhaustive nor static.

Указанные ниже примеры не являются исчерпывающими.
The examples mentioned below are not exhaustive.

Эти инструменты не являются ни исчерпывающими, ни взаимоисключающими.
The instruments are neither exhaustive nor mutually exclusive.

Представляемые ниже варианты не являются исчерпывающими.
The options presented below are not comprehensive.

Приводимые ниже их виды не являются ни исчерпывающими, ни взаимоисключающими.
The following categorizations are neither exhaustive nor mutually exclusive.

Знания Духа являются всеобъемлющими и исчерпывающими.
The knowledge of the Spirit is profound and complete.

Наши заявления были исчерпывающими и соответствовали нашей приверженности КХО.
Our declarations have been complete and in keeping with our commitment to the CWC.

Мы считаем, что эти оговорки не являются исчерпывающими.
We believe that these qualifications are not exclusive.

Зрители были впечатлены: ответы учеников были исчерпывающими, знания- основательными.
The audience was impressed, the learners' answers were exhaustive, and the knowledge was fundamental.

Примеры, приведенные выше, не являются исчерпывающими.
The examples provided above are not meant to be exhaustive.

В некоторых случаях приводятся примеры конкретных видов наркотиков, однако перечни этих примеров не являются исчерпывающими.
In some cases, examples of particular drug types are provided, but the lists of these examples are not exhaustive.

Показатели в приводимой ниже таблице не являются ни исчерпывающими, ни окончательными.
The indicators in the following table are neither exhaustive nor definitive.

Таким образом, приведенные ниже данные не являются исчерпывающими.
Therefore, the data indicated below are not exhaustive.

Не предполагается, что они являются последовательными, исчерпывающими или глобально применимимы.
They are not intended to be sequential, exhaustive or globally applicable.

Источники данных примеры- упомянутые источники не являются исчерпывающими.
Data sources examples- the sources mentioned are not exhaustive.

Во многих случаях представленные доклады не являются ни полными, ни исчерпывающими, ни удобными для ознакомления.
The reports submitted were in many cases neither complete, comprehensive nor reader friendly.

Данные об участии женщин- трудящихся в профсоюзах не являются исчерпывающими.
Data on the unionisation of women workers are not exhaustive.

Показательными, но не исчерпывающими для этой категории будут избираемые и/ или назначаемые государственные и местные должностные лица.
Illustrative, but not exhaustive of this category, would be elected and/or appointed state and local officials.

Ответы на вопросы визовой анкеты должны быть исчерпывающими.
The answers to the questions of the visa application form shall be exhaustive.

Хотя подавляющее большинство ответов на эти просьбы являются исчерпывающими и представляются своевременно, Комиссия отмечает, что представление ответов с задержкой или представление неполных ответов замедляет темпы прогресса в контексте расследования.
While the vast majority of requests are responded to in a timely and comprehensive manner, the Commission notes that late or incomplete responses slow progress in the investigation.

Представленные в настоящем докладе рекомендации не являются исчерпывающими.
The recommendations provided in the present report are not exhaustive.

Во многих документах, полученных от правозащитных неправительственных организаций, содержатся списки жертв, которые не являются исчерпывающими.
Many documents from human rights non-governmental organizations have provided non-exhaustive lists of victims.