NON-EXHAUSTIVE на Русском - Русский перевод

• неисчерпывающий
• неполный
• не носящего исчерпывающий характер
• невсеобъемлющий
• неисчерпывающим
• неисчерпывающего
• неисчерпывающих
• неполному
• неполном

Примеры использования Non-exhaustive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-exhaustive list of documents.
Неисчерпывающий перечень документов.

Discussions on themes and non-exhaustive list of issues.
Дискуссии по темам и неполному перечню вопросов.

Non-Exhaustive List of Apple Varieties.
Неполный перечень разновидностей яблок.

The following is a non-exhaustive list of these documents.
Ниже приводится неисчерпывающий перечень таких документов.

Non-exhaustive list of persimmon varieties.
Неполный перечень разновидностей хурмы.

Note: the following list is an example and non-exhaustive.
Примечание: приводимый ниже перечень является примерным и неисчерпывающим.

Themes and non-exhaustive list of issues.
Темы и неполный перечень вопросов.

Lastly, the insertion of the word"including" in the chapeau to draft article C1, paragraph 1, was proposed in order to stress the non-exhaustive nature of the list of procedural rights set out in that provision.
И наконец, предлагалось включить наречие" особенно" в начало пункта 1 проекта статьи С1, с тем чтобы подчеркнуть невсеобъемлющий характер списка процедурных прав, фигурирующих в этом положении.

Appendix Non-exhaustive list of issues.
Добавление: Неполный перечень вопросов.

Suggestions concerning the various elements in the non-exhaustive annex to resolution 2002/91.
Предложения, касающиеся различных элементов неисчерпывающего приложения к резолюции 2002/ 91.

Non-exhaustive list of issues to discuss.
Неполный перечень вопросов для обсуждения.

Paragraph 2 contained a non-exhaustive list of categories of such treaties.
В пункте 2 содержится неисчерпывающий перечень категорий таких договоров.

Non-Exhaustive List of Apple Varieties.
Неисчерпывающий перечень разновидностей яблок7.

The following section provides a non-exhaustive list of planned and already implemented actions.
В разделе ниже представлен неполный перечень запланированных и уже осуществленных мероприятий.

Non-Exhaustive List of commercialized truffles Species.
Неисчерпывающий список трюфелей.

In the ninth preambular paragraph, the word“non-exhaustive” was inserted after the words“offer a general”;
В девятом пункте преамбулы после слов" служить общим" было вставлено слово" неисчерпывающим";

A non-exhaustive list of such components is presented below.
Неисчерпывающий перечень таких компонентов представлен ниже.

Recognizing that the following could offer a general, non-exhaustive frame of reference for negotiations.
Признавая, что нижеследующее могло бы служить общим неисчерпывающим ориентиром для переговоров.

Non-exhaustive list of large-fruited varieties of hybrids.
Неисчерпывающий перечень крупноплодных разновидностей гибридов.

The principle applies to everyone in relation to all human rights and freedoms and it prohibits discrimination on the basis of a list of non-exhaustive categories such as sex, race, colour and so on.
Этот принцип применяется к каждому человеку в связи со всеми правами и свободами человека и запрещает дискриминацию на основе не носящего исчерпывающий характер перечня категорий, таких как пол, раса, цвет кожи и т.

XII. Non-exhaustive list of human rights abuses committed in.
XII. Неполный список случаев нарушения прав человека, совершенных.

Other issues such as the composition of the preparation(i.e. the minimum percentage of meat required), mechanically separated meat, and the non-exhaustive nature of the products included in the standard would have to be discussed at a later stage.
Такие вопросы, как состав продуктов( т. е. минимальный требуемый процент мяса), механически отделенное мясо и невсеобъемлющий характер продуктов, включенных в стандарт, будут обсуждены на более поздней стадии.

VII. Non-exhaustive list of human rights violations committed in territory.
VII. Неполный перечень случаев нарушения прав человека.

The latter reflected the view that the list of instruments in draft article 19, paragraph 1, or any declaration made under paragraph 2 of that article, should be regarded as non-exhaustive clarifications intended to remove doubts as to the application of the draft convention, but not as effective limitations on its reach see A/CN.9/548, para. 75.
В этом варианте отражено мнение о том, что перечень документов в пункте 1 проекта статьи 19 или любое заявление, сделанное в соответствии с пунктом 2 этой статьи, следует рассматривать в качестве не носящих исчерпывающего характера разъяснений, направленных на снятие сомнений относительно применения проекта конвенции, но не в качестве фактических ограничений ее сферы охвата см. A/ CN. 9/ 548, пункт 76.

Non-exhaustive list of large-fruited and summer pear varieties.
Неисчерпывающий перечень крупноплодных и летних разновидностей груш.

The following is a non-exhaustive list of relevant international arrangements.
Ниже следует неполный список профильных международных договоренностей.

Non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus domestica.
Неисчерпывающий перечень крупноплодных разновидностей Prunus domestica.

To assist the inspector to make such a decision, the following is a non-exhaustive list of criteria that could be used in order to assist in determining if corrective action(roguing or other) should be administered or not to determine the field status.
В целях оказания помощи инспектору в принятии такого решения может использоваться следующий невсеобъемлющий перечень критериев для определения необходимости предписания корректирующих мер( прополки или других) и для определения статуса поля.

VIII. Non-exhaustive list of human rights violations committed in territory.
VIII. Неполный перечень нарушений прав человека, совершенных.

The second was a non-exhaustive list of 49 persons reported missing, abducted by APR soldiers.
Во втором- неполный перечень пропавших без вести 49 лиц, похищенных военнослужащими ПАР.