What is the translation of " CONSTRAINING " in German?

• einschränken
• beschränken
• einzuengen
• beschränkt
• eingeschränkt
• einzuschränken
• beengend
• zu behindern

Examples of using Constraining in English and their translations into German

Constraining golden parachutes.
Beschränkung goldener Fallschirme.

Smile Mouth gag: a constraining….
Knebel Lächeln: ein Zwangs-Zubehör,….

Constraining world trade is unlikely to help the climate.
Einschränkung des Welthandels nützt dem Klima kaum.

Disable scrambling and constraining dental components.
Ausschalten verschlüsselnder und zwangsführender dentaler Komponenten.

HAVERKAMP develops systems, which work without to attract your attention, and create security without constraining.
HAVERKAMP entwickelt Systeme, die wirken ohne aufzufallen und schützen ohne einzuengen.

Or to get already ready, constraining on the average nearby 30-40 db.
Oder schon fertig, zurückhaltend durchschnittlich daneben 30-40 db zu erwerben.

Ideas can, in turn, impact power relations and structures by buttressing or constraining them.
Ideen wiederum können auf Machtbeziehungen und -strukturen einwirken, indem sie diese entweder fördern oder beschränken.

We aim to avoid constraining students within specific branches of illustration.
Wir wollen die Einschränkung der Schüler in bestimmten Zweigen der Illustration vermeiden.

Offers highest protection against insects, without constraining the horse in any way.
Bietet höchsten Schutz vor Insekten, ohne das Pferd in irgendeiner Weise zu behindern.

However, the constraining effects on trade and production will not just kick in once new trade restrictions are implemented.
Dämpfende Effekte auf Handel und Produktion sind aber nicht erst zu erwarten, wenn neue Handelshemmnisse umgesetzt werden.

Inadequate supply of financing has been constraining investment by SMEs since 2008.
Die Investitionen von KMU werden seit 2008 durch ein unzureichendes Finanzierungsangebot eingeschränkt.

Moyse recognized increasing cloud adoption rates, but he also noted two critical shortcomings constraining cloud growth.
Moyse erkannte die zunehmende Übernahme der Cloud, er bemerkte jedoch auch zwei entscheidende Defizite, die das Wachstum der Cloud einschränken.

In her bachelor's thesis she analysed promoting and constraining factors for municipal transitions to renewable electricity.
In ihrer Bachelorarbeit hat sie fördernde und hindernde Faktoren kommunaler Vollversorgung mit erneuerbarem Strom untersucht.

Therefore, it is necessary to dress babies, but outfits should be spacious, not constraining movements.
Daher ist es notwendig, Babys anzuziehen, aber die Outfits sollten geräumig sein und nicht die Bewegung einschränken.

Constraining the services for which the spectrum can be used is generally not justifiable from the standpoint of technical spectrum management.
Eine Beschränkung der Dienste, für die eine Frequenz genutzt werden kann, lässt sich im Allgemeinen vom Standpunkt der technischen Frequenzverwaltung aus nicht rechtfertigen.

In some formulations contains fibrous reinforcing agents, constraining the development of microcracks.
In einigen Formulierungen faserige Verstärkungsmittel enthält, Beschränken der Entwicklung von Mikrorissen.

Constraining research and development on nuclear weapons is a potentially powerful tool in strengthening the global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
Zwingende Forschung und Entwicklung der Kernwaffen sind ein potenzielles mächtiges Instrument bei der Stärkung der globalen Abrüstung und Nichtweiterverbreitung.

It is the common thread, which underlies these diverse positions in a spatial situation without constraining their individual perspectives.
Sie ist der gemeinsame Nenner, der die Werke in einer Raumsituation zusammenbringt, ohne ihre individuellen Sichtweisen einzuengen.

With constraining decisions, practically all social strata caused losses, creating groups(and confronting the government) that have never been willing to coexist.
Mit zwingenden Entscheidungen verursachten praktisch alle sozialen Schichten Verluste und bildeten Gruppen(und die Konfrontation mit der Regierung), die niemals koexistieren wollten.

Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group.
Derartige Anforderungen würden den Universalbanken Kosten verursachen, weil es sie in ihrer Fähigkeit beschränkt, Kapital innerhalb der Gruppe zu transferieren.

World leaders regularly attend conferences, summits and forums on the climate, but none of these has ever led to any kind of constraining measure.
Regelmäßig werden Konferenzen führender Politiker der Welt abgehalten. Aber keine dieser großen Medien-Veranstaltungen hat je zu irgendeiner Art von zwingenden Maßnahmen geführt.

It advocates constraining the Israelis to drop their wildest claims, while forcing the Palestinians to consider the Left Bank as their natural homeland.
Er sieht vor, die Israeli zu zwingen, ihre extravagantesten Ansprüche aufzugeben; während er die Palästinenser darauf verpflichtet, Jordanien als ihre natürliche Heimat zu betrachten.

Otherwise, the impact of globalisation will translate into increasing social and regional differences, constraining the potential for long term growth.”.
Gelingt uns dies nicht, wird die Globalisierung zunehmende soziale und regionale Differenzen verursachen, die die Möglichkeiten für ein langfristiges Wachstum einschränken.“.

It seems that some banks still seek to reduce leverage by constraining their lending in some segments of firms and households, rather than by raising new capital.
Offensichtlich versuchen noch einige Banken den Fremdkapitalanteil zu reduzieren, indem sie ihre Kreditvergabe auf einige Kategorien von Unternehmen und Haushalten beschränken, statt neues Kapital zu beschaffen.

An ultra-short focal projector designed for large areas of projection in museography, educational environment or demonstrations where the space of integration is constraining.
Ein ultra-kurzer Fokusprojektor für große Projektionsprojekte in Museografie, Bildungsumfeld oder Demonstrationen, wo der Raum der Integration eingeschränkt ist.

The models describing the processes constraining biodiversity and its consequences for processes are vastly different from ecosystem models analysing the pools and flows of matter and energy.
Die Modelle, die die Biologische Vielfalt einschränkenden Prozesse und die Folgen beschreiben, unterscheiden sich erheblich von Ökosystemmodellen, die die Energie- und Stoffströme und -senken analysieren.

The European Economic and Social Committee(EESC) draws attention to the fact that inadequate supply of financing has been constraining investment by SMEs since 2008.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) weist darauf hin, dass die Investitionen von KMU seit 2008 durch ein unzureichendes Finanzierungangebot eingeschränkt werden.

Database connections- Consider constraining database connections if you see high numbers of user connections in conjunction with decreases in instance performance and response time.
Datenbankverbindungen- Ziehen Sie eine Einschränkung der Datenbankverbindungen in Betracht, wenn bei einer großen Anzahl von Benutzerverbindungen eine Abnahme der Instance-Leistung und der Reaktionszeit zu erkennen ist.

A combination of measures has been proposed within this framework, including banning some fishing practices, setting up marine protected areas, and constraining access rights.
In diesem Rahmen wurden Reihe Maßnahmen vorgeschlagen, einschließlich des Verbotes gewisser Fangpraktiken, der Einrichtung von Meeresschutzgebieten und der Einschränkung der Zugangsrechte.

Although constraining future US BMD programs with legally binding agreements is politically untenable, US officials could inform their Russian counterparts of their long-range BMD plans without much difficulty.
Obwohl Einschränkungen zukünftiger BMD-Programme durch rechtlich bindende Vereinbarungen politisch unhaltbar sind, können die US-Politiker ihre russischen Kollegen ohne Schwierigkeiten über ihre langfristigen BMD-Pläne auf dem Laufenden halten.