What is the translation of " CONSTRAINING " in Slovenian?

• omejevanjem
• omejuje
• omejujoči
• omejitve
• omejevanje
• omejujejo
• omejevanju

Examples of using Constraining in English and their translations into Slovenian

It felt constraining and misleading.
Zdelo se omejuje in zavajajoče.

But something's inhibiting you, constraining your energy.
Toda nekaj te zavira, omejuje tvojo energijo.

Constraining the timing of whole genome duplication in plant evolutionary history.
Omejitev časovnega podvajanja celotnega genoma v zgodovini evolucijskih rastlin.

Defining and confining, constraining and restraining.
Definira in prizemljuje, omejuje in utrjuje.

This security software main has two functions: monitoring and constraining.
Ta varnostna programska oprema Glavna ima dve funkciji: Spremljanje in omejeval.

A pattern soon emerged, constraining the freedoms of people of Japanese ancestry.
Kmalu se je pojavil vzorec omejevanja svoboščin ljudem japonskega rodu.

The bed in the bedroom by Feng Shui is recommended double, not constraining movements and cozy.
Postelja v spalnici s Feng Shui je priporočljiva dvojna, ne omejuje gibanja in udobno.

It should be neat, not constraining the movement, because in the ring you have to move a lot.
Moral bi biti čeden, ne omejevati gibanja, ker se morate v obroču veliko premakniti.

Therefore, it is necessary to dress babies, but outfits should be spacious, not constraining movements.
Zato je treba oblačiti dojenčke, vendar morajo biti obleke prostorne in ne omejujejo gibanja.

Boron nitride is best at constraining the shape of water when the nanotubes are 10.5 angstroms wide.
Ugotovili so, da je borni nitrid najboljši pri omejevanju oblike vode, ko so nanocevke široke 10, 5 angstromov.

Non-cash payments should be introduced everywhere, eliminating the constraining factor- a high banking commission.
Negotovinska plačila bi bilo treba uvesti povsod, kar odpravlja omejujoči dejavnik- visoko provizijo bank.

Each side seeks to champion their particular role in these policies when it finds some aspect of the other side's behaviour constraining.
Vsaka stran stremi k branjenju svoje določene vloge v teh usmeritvah, še posebej, ko se ji zazdi, da je nek vidik ravnanja druge strani omejujoč.

They discovered boron nitride is best at constraining the shape of water when the nanotubes are 10.5 angstroms wide.
Ugotovili so, da je borni nitrid najboljši pri omejevanju oblike vode, ko so nanocevke široke 10, 5 angstromov.

Butz believed strongly in free markets and viewed federal policy as a lever to maximize output instead of constraining it.
Butz je močno verjel na prostih trgih in je gledal na zvezno politiko kot na ročico za povečanje izhoda namesto da jo omejujejo.

Non-cash payments should be introduced everywhere, eliminating the constraining factor- a high commission of banks,” he said.
Negotovinska plačila bi bilo treba uvesti povsod, kar odpravlja omejujoči dejavnik- visoko provizijo bank," je dejal.

If we radically abandon all the constraining circumstances, then we can hardly find happiness in such small things as sitting on a cozy sofa with a newspaper in hand.
Če radikalno opustimo vse omejitvene okoliščine, potem v komercialnih kavčih s časopisom v rokah težko najdemo srečo v tako majhnih stvareh.

The remaining short pack allowed you to enjoy the active evening without constraining movements and unnecessary trouble.
Preostali kratki paket vam je omogočil, da uživate v aktivnem večeru brez omejevanja gibov in nepotrebnih težav.

Given of the obligatory standards constraining the air carriers, the security level in the European Union is quite high on the whole, although it is not uniform.
Glede na obvezujoče standarde, ki omejujejo letalske prevoznike, je raven varnosti v Evropski uniji v glavnem dovolj visoka, kljub temu pa ni enotna.

Finally, the political authority of the German princes had started to grow, constraining the independence of the merchants and Hanseatic towns.
Končno se je začela razvijati politična avtoriteta nemških knezov, ki je omejevala neodvisnost trgovcev in hanzeatskih mest.

The relevant ceiling constraining the Union's capacity to guarantee lending from the Union's budget is the own resources ceiling not the MFF ceiling.
Zgornja meja, ki omejuje zmožnost Unije, da jamči za posojila s sredstvi iz proračuna Unije, je zgornja meja lastnih sredstev in ne zgornja meja večletnega finančnega okvira.

Non-performing loans rose to 12.3% of outstanding loans, and lending to the private sector declined, thus constraining private investment and consumption.
Nezmogljiva posojila so se povečala na 12,3% neporavnanih posojil, posojila zasebnemu sektorju pa so se zmanjšala in s tem omejila zasebne naložbe in porabo.

Beliefs about beliefs: representation and constraining function of wrong beliefs in children's understanding of deception.
Prepričanja o prepričanjih: zastopanje in omejevanje funkcije napačnih prepričanj pri razumevanju prevare pri majhnih otrocih.

Constraining research and development on nuclear weapons is a potentially powerful tool in strengthening the global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
Omejevanje raziskav in razvoja jedrskega orožja je ključnega pomena pri krepitvi globalnega režima, ki preprečuje širjenje jedrskega orožja in stremi k razoroževanju.

Belief about beliefs: Representation and constraining function of wrong beliefs in young children's understanding of deception.
Prepričanja o prepričanjih: zastopanje in omejevanje funkcije napačnih prepričanj pri razumevanju prevare pri majhnih otrocih.

A situation of sustainable and steady growth would provide better support, whereas fragile economic recovery combined with constraining international factors would hinder development.
Za boljšo podporo je potrebna trajnostna in stalna rast, medtem ko bi šibka oživitev gospodarstva v povezavi z omejevalnimi mednarodnimi kazalniki zavrla njen razvoj.

We must pursue a smarter budgetary policy by identifying precisely where money can be saved, where management can be improved and where the administration is particularly constraining.
Namesto tega si moramo prizadevati za pametnejšo proračunsko politiko z natančnim določanjem, kje lahko privarčujemo denar, kje lahko izboljšamo upravljanje in kje je uprava še posebej omejujoča.

Everything said allows to conclude that so far Balkan Islam as a whole has played an important constraining role against the transfer of radicalism from the Middles East to Europe.
Vse, kar je povedal omogoča sklepanje, da doslej balkanski islama kot celota igral pomembno omejujoče vlogo proti prenosu radikalizma iz srednjim delom vzhoda v Evropo.

According to an IMF paper, the lack of integration between medium-term expenditure planning and the budgeting process makes medium-term planning ineffective in constraining fiscal policy27.
V dokumentu MDS je navedeno, da je zaradi pomanjkljive povezanosti načrtovanja srednjeročnih odhodkov in procesa priprave proračuna srednjeročno načrtovanje neuspešno pri omejevanju fiskalne politike27.

It is regrettable that the efforts deployed by Parliament and the Commission with a view to establishing legally constraining oversight of the European regulatory agencies have produced no significant result.
Žal prizadevanja Parlamenta in Komisije za vzpostavitev pravno omejujočega nadzora evropskih regulativnih agencij niso prinesla pomembnega rezultata.