What is the translation of " CONSTRAINING " in Slovak?

• obmedzuje
• obmedziť
• obmedzením
• obmedzovací
• nútený

Examples of using Constraining in English and their translations into Slovak

It felt constraining and misleading.
Pripadalo obmedzujúce a zavádzajúce.

Surveillance has two faces, it is enabling and constraining.
Samota má dve tváre, oslobodzuje aj uväzňuje.

But we're constraining the length of that side.
No máme určenú dĺžku tejto strany.

However this method cannot always be used as time is a constraining factor.
Avšak táto metóda môže byť vždy použitá ako čas je obmedzujúcim faktorom.

Constraining estimates of variable consideration(see paragraphs 56- 58);
Obmedzovania odhadov premenlivej protihodnoty(pozri odseky 56 až 58);

Some tend to think lists are too constraining for the creative mind.
Niektoré majú tendenciu myslieť zoznamov sú príliš obmedzujúce pre tvorivú myseľ.

This security software main has two functions: monitoring and constraining.
Tento bezpečnostný softvér hlavné má dve funkcie: Sledovanie a obmedzujúce.

It is a fine balance between constraining nature in order to bring out its beauty.
Predstavuje rovnováhu medzi obmedzením prírody, aby vynikla jej krása.

According to LiveRail, a“confusing array of technology and ad-unit standards constraining current growth rates.”.
Podľa Semalta"mätúca škála technológií a ad-unit štandardov, ktoré obmedzujú súčasné tempo rastu.".

Additionally, it may be applied constraining ring that prevents the tensile body.
Okrem toho môže byť použitá obmedzujúce krúžok, ktorý zabraňuje v ťahu telo.

Each side seeks to champion their particular role in these policies when it finds some aspect of the other side's behaviour constraining.
Každá strana sa usiluje zastávať svoju osobitnú úlohu v týchto politikách, keď zistí, že ju niektorý aspekt správania druhej strany obmedzuje.

Satins are drugs that work by constraining the enzyme HMG CoA reductase.
Pharmacuetical saténu sú lieky, ktoré pracujú obmedzením enzým HMG-CoA reduktázy.

Constraining research and development on nuclear weapons is a potentially powerful tool in strengthening the global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
Limitovaný výskum a vývoj jadrových zbraní je potenciálne silným nástrojom posilňovania globálneho režimu nešírenia jadrových zbraní a odzbrojovania.

Additionally, it may be applied constraining ring that prevents the tensile body.
Okrem toho Moze hoci použitá obmedzujúce krúžok, ktory zabraňuje v Ťahu telo.

We must pursue a smarter budgetary policy by identifying precisely where money can be saved, where management can be improved and where the administration is particularly constraining.
Musíme sa snažiť o rozumnejšiu rozpočtovú politiku tým, že presne určíme, kde možno peniaze ušetriť, kde možno zlepšiť správu prostriedkov a kde je osobitným obmedzením administratíva.

May appear constraining of short-term needs and benefits may appear too far off.
Môže sa objaviť obmedzujúce krátkodobých potrieb a prínosov sa môže javiť ako príliš ďaleko.

In some formulations contains fibrous reinforcing agents, constraining the development of microcracks.
V niektorých prostriedkoch obsahuje Vláknitý stužujúci činidlá, obmedzujúce vývoj mikrotrhlín.

It should be neat, not constraining the movement, because in the ring you have to move a lot.
To by malo byť čisté, nie obmedzujúce pohyb, pretože v kruhu sa musíte pohybovať veľa.

However, I am amazed that this became public, essentially constraining the Pope to say‘yes' or‘no'.
Mňa však ohromilo, že sa tento list zverejnil a pápež je takýmto spôsobom takmer nútený odpovedať‘áno', alebo‘nie'.

A man lives in the prison of constraining imaginations of his abilities and learnt programs for reacting to impulses.
Človek žije vo väzení obmedzujúcich predstáv o svojich možnostiach a naučených programov reagovania na podnety.

The reviews of the Lisbon strategy pointed to the absence of clear commitments by its stakeholders as constraining the effectiveness of the strategy.
V preskúmaní lisabonskej stratégie sa poukázalo na to, že absencia jasných záväzkov zainteresovaných strán obmedzuje účinnosť tejto stratégie.

It is worth noting that the main factor constraining the growth of the solar backplate market is the high installation and storage costs of solar photovoltaic power.
Treba poznamenať, že hlavným faktorom, ktorý obmedzuje rast trhu solárnych dosiek, sú vysoké náklady na inštaláciu a skladovanie solárnej fotovoltaickej energie.

Emphasises that the heterogeneity and instability of EU Member States' laws are one of the key problems constraining the expansion of European start-ups(2);
Zdôrazňuje, že rôznorodosť a nestabilnosť práva v rámci členských štátov EÚ sa zdá byť jedným z hlavných problémov, ktoré obmedzujú expanziu európskych startupov(2).

It would risk excessively constraining financial innovation, as the compliance burden placed on banks is not sustainable for small innovative start-ups.”.
Mohlo by to znamenať riziko nadmerného obmedzovania finančných inovácií, keďže zaťaženie bánk v oblasti dodržiavania predpisov nie je pre malé inovatívne start-upy udržateľné.“.

It focuses on neutralizing the Government of Iran's destabilizing influence and constraining its aggression, particularly its support for terrorism and militants.
Cieľom novej stratégie voči Iránu je neutralizovať destabilizujúci vplyv iránskej vlády a obmedziť jej agresívne správanie, osobitne jej podporu terorizmu a radikálov.

It is worth noting that the main factor constraining the growth of the solar backplane market is the high cost of installation and storage of solar photovoltaic power generation.
Treba poznamenať, že hlavným faktorom, ktorý obmedzuje rast trhu solárnych dosiek, sú vysoké náklady na inštaláciu a skladovanie solárnej fotovoltaickej energie.

The United States' new Iran strategy focuses on neutralizing the government of Iran's destabilizing influence and constraining its aggression, particularly its support for terrorism and militants.
Cieľom novej stratégie voči USA je neutralizovať destabilizujúci vplyv USA vlády a obmedziť jej agresívne správanie, osobitne jej podporu terorizmu a radikálov.

The new strategy will address the main bottlenecks constraining growth at national and at EU level, including those related to the working of the internal market and infrastructure.
Nová stratégia sa bude venovať hlavným prekážkam obmedzujúcim rast na úrovni členských štátov a na úrovni EÚ vrátane prekážok, ktoré súvisia s fungovaním vnútorného trhu a infraštruktúrou.