What is the translation of " CONSTRAINING " in Vietnamese?

• hạn chế
• kiềm chế
• ràng buộc
• giới hạn
• ép buộc

Examples of using Constraining in English and their translations into Vietnamese

Randomizing and then constraining bits.
Ngẫu nhiên và sau đó ràng buộc bit.

What is constraining them is that neither side wants a war.
Điều đang kìm hãm họ là không bên nào muốn chiến tranh.

Too messy, too unpredictable, too constraining for your taste.
Quá hỗn độn, quá khó để dự đoán, quá ép buộc đối với bạn.

This stupid ring keeps constraining me, my soul can't get out at all, but my consciousness can be revealed a little.
Chiếc nhẫn quỷ quái này vẫn trói buộc ta, linh hồn của ta không thoát ra được, nhưng ý thức của ta có thể thoát ra một ít.

And second, it is critical that the standards be open-ended and aspirational, not constraining or restrictive.
Và thứ hai, rất quan trọng rằng các tiêu chuẩn mở đóng và khát vọng, không ràng buộc hay hạn chế.

In as much as costs can be constraining, you can play around with a few alternatives.
Trong bao nhiêu chi phí có thể bị hạn chế, bạn có thể chơi xung quanh với một vài lựa chọn thay thế.

McQueen stayed with Givenchy until March 2001, when the contract he said was“constraining his creativity” ended.
McQueen ở lại với Givenchy cho tới năm 2001 khi hợp đồng mà theo McQueen nhận xét là“ kìm hãm sự sáng tạo” kết thúc.

Isomorphism: A constraining process that forces one unit in a population to resemble other units facing the same set of environmental conditions.
Đẳng cấu là một quá trình ràng buộc một đơn vị trong một quần thể giống với các đơn vị khác phải đối mặt với cùng một tập hợp các điều kiện môi trường.

First, the US is now the only power capable of effectively challenging and constraining China's military ambitions.
Trước hết, Mỹ là cường quốc duy nhất có khả năng thách thức và kiềm chế hiệu quả tham vọng quân sự của Trung Quốc.

Both have played an equal role in constraining adequate policy development for poor families and have been especially harmful to poor black families.
Cả hai đã đóng một vai trò như nhau trong việc hạn chế phát triển chính sách đầy đủ cho các gia đình nghèo và đặc biệt có hại cho các gia đình da đen nghèo.

McQueen and Givenchy parted ways in 2001, when the contract McQueen said was“constraining his creativity” was ended.
McQueen ở lại với Givenchy cho tới năm 2001 khi hợp đồng mà theo McQueen nhận xét là“ kìm hãm sự sáng tạo” kết thúc.

Instead of constraining the reality to our own personal desire, we can simply let go of unnecessary weights on our shoulders and live in accordance with natural laws.
Thay vì gò ép thực tại theo ý muốn cầu toàn cá nhân, ta có thể buông bỏ những sức nặng không cần thiết trên vai và sống theo quy luật tự nhiên.

The administration sees those accounts as an important way of limiting Iranian revenue and further constraining its economy.
Chính quyền Mỹ xem các tài khoản bảo chứng là phương cách quan trọng để hạn chế lợi tức của Iran và kiềm chế nền kinh tế nước này thêm nữa.

It may be possible to achieve world-class stature in the sciences while constraining freedom of expression in politics, the social sciences, and the humanities.
Nó cũng có thể đạt được tầm vóc quốc tế trong ngành khoa học trong khi hạn chế sự tự do ngôn luận trong chính trị, khoa học xã hội và khoa học nhân văn.

It takes only a few years to develop that fear of judgment, but it stays with us throughout our adult lives, often constraining our careers.”.
Chỉ mất một vài năm để phát triển thành nỗi sợ của sự phán xét, nhưng nó gần như ở lại với chúng ta suốt quãng đời trưởng thành, thường kìm hãm sự nghiệp của chính chúng ta.

Given that the nuclear deal with Iran was one of the few things constraining the country from producing nuclear weapons, it was a mistake for President Trump to walk away from it.
Do thỏa thuận hạt nhân với Iran là một trong số ít những điều kiềm chế nước này sản xuất vũ khí hạt nhân, việc Tổng thống Trump từ bỏ thỏa thuận này sẽ là một sai lầm.

Scaling by increments of 8 offers many options without overwhelming you with variables like a 6 point system, or constraining you like a 10 point system.
Chia tỷ lệ theo bội số của 8 cho phép bạn có nhiều tùy chọn tốt mà không làm bạn quá tải như hệ thống 6 hoặc giới hạn bạn như hệ thống 10.

Policies aimed at constraining“too big to fail” banks- most notably, the 2010 Dodd-Frank financial reform legislation- are unlikely to survive a Trump presidency.
Các chính sách nhằm kiềm chế các ngân hàng“ quá lớn nên không thể sụp đổ”- nổi bật nhất là luật cải cách tài chính Dodd- Frank- có vẻ sẽ khó mà tồn tại trong nhiệm kỳ tổng thống của Trump.

We have recently seen how many thousands of people are willing to protest against rules which they see as constraining the openness and innovation of the internet.
Chúng ta gần đâythấy cách mà nhiều ngàn người đang muốn chống lạicác qui định mà họ thấy đang cưỡng ép tính mở vàđổi mới của Internet.

Depending on factors such as duration of wearing constraining footwear, skeletal maturity, and individual factors, the toes can become adapted to the new position and lead to the deformity we know as a bunion.
Tùy thuộc vào yếu tố như thời gian mặc hạn chế giày dép, xương trưởng thành và cá nhân tố, các ngón chân có thể trở thành điều chỉnh đến vị trí mới và dẫn đến sự biến thành phần dạng chúng tôi biết là một thẳng Valgomed phần.

How much of a product can be economically manufactured in a specific period of time is a constraining factor in short-term production planning.
Số lượng sản phẩm được sản xuất là bao nhiêu thì có hiệu quả trong giai đoạn sản xuất cụ thể nào đó, là nhân tố giới hạn trong hoạch định sản xuất ngắn hạn..

Even China has been more active in the behind-the-scenes diplomacy aimed at constraining Iran's nuclear ambitions, addressing piracy on the high seas, and shaping Afghanistan's future.
Thậm chí cả Trung Quốc cũng tích cực hơn trong chính sách ngoại giao ở hậu trường nhằm hạn chế các tham vọng hạt nhân của Iran, đối phó nạn cướp biển, và ảnh hưởng lên tương lai của Afghanistan.

Minor parties and independents often argue that efforts to rein in the influence of contributions do little more than protect the major parties with guaranteed public funding while constraining the possibility of private funding by outsiders.
Đảng nhỏ và độc lập thường lập luận rằng những nỗ lực kiềm chếảnh hưởng của các khoản đóng góp ít hơn hơn so với bảo vệ các bên chính với sự tài trợ công cộng đảm bảotrong khi hạn chế khả năng kinh phí tư nhân ngoài.

It is crucial for Japan to build a framework that enables people to enjoy quality lifestyles by constraining the prevalence and severity of such lifestyle diseases and preventing national medical expenditure from expanding.
Nhật Bản cần cấp thiết xây dựng một khung chính sách cho phép mọi người tận hưởng một cuộc sống chất lượng bằng cách hạn chế sự phổ biến và nghiêm trọng của các bệnh do lối sống như thế này và ngăn chặn sự gia tăng chi phí y tế quốc gia.

More crucially, as British historian Mark Mazower notes, the near-monopoly over attention online by Facebook and other large sites threatens democracy by constraining conversation in terms of“profits not politics.”.
Quan trọng hơn, như sử gia người Anh Mark Mazower ghi chú, gần như độc quyền về sự chú ý trực tuyến của Facebook và các trang web lớn khác đe dọa nền dân chủ bằng cách hạn chế cuộc trò chuyện về lợi nhuận của chính phủ chứ không phải chính trị.

The new government reflected the prevailing republican ideals of guarantees of individual liberty and of constraining the power of government through a system of separation of powers.[48].
Chính phủ mới phản ánh những ý tưởng cộng hòa đang thắng thế, bảo đảm quyền tự do cá nhân và kiềm chế quyền lực chính phủ bằng một hệ thống tam quyền phân lập.[ 34].

UK Prime Minister Theresa May and US President Donald Trump stressed the importance of the international community constraining threats that North Korean regime poses to other nations.
Thủ tướng Anh Theresa May và Tổng thống Mỹ Donald Trump cùng nhấn mạnh tầm quan trọng của cộng đồng quốc tế trong việc hạn chế các mối đe dọa mà Triều Tiên gây ra cho các quốc gia khác.

All of us with stigmatized identities face this question daily: How much to accommodate society by constraining ourselves, and how much to break the limits of what constitutes a valid life?
Chúng ta, những kẻ có những danh tính bị bêu rếu ngày ngày đối mặt với câu hỏi: ta nhẫn nhịn xã hội đến nhường nào bằng cách kiềm chế bản thân và phá vỡ những giới hạn của những gì cấu thành một cuộc sống đúng đắn?