What is the translation of " CONSTRAINING " in Polish?

• ograniczające
• ograniczając
• ograniczenia
• ograniczająca
• ograniczających

Examples of using Constraining in English and their translations into Polish

But something's inhibiting you, constraining your energy.
Mogłabyś zostać kimś wielkim, ale coś cię hamuje, ogranicza twoją energię.

Somebody constraining themselves to within a particular range of an instrument's capability?
Ktoś zmusza się do szczególnego zakresu brzmienia jakiegoś instrumentu?

Martin Luther's strict definition of the sacraments is too constraining.
Według Marcina Lutra, ścisła definicja sakramentów jest zbyt ograniczająca.

This show's gotta be constraining for a man of your staggering intellect.
Ta audycja musi być ograniczająca dla człowieka z tak oszałamiającym intelektem.

You could become magnificent. But something's inhibiting you, constraining your energy.
Mogłabyś zostać kimś wielkim, ale coś cię hamuje, ogranicza twoją energię.

May appear constraining of short-term needs and benefits may appear too far off.
Może pojawić się ograniczanie potrzeb i świadczeń krótkoterminowych mogą być zbyt daleko.

This security software main has two functions: monitoring and constraining.
To główne oprogramowanie bezpieczeństwa posiada dwie funkcje: Monitorowanie i ograniczające.

It should be neat, not constraining the movement, because in the ring you have to move a lot.
Powinien być zgrabny, nie ograniczając ruchu, ponieważ w ringu trzeba dużo ruszać.

In some formulations contains fibrous reinforcing agents, constraining the development of microcracks.
W niektórych preparatach zawiera włókniste środki wzmacniające, hamujących rozwój mikropęknięć.

Definition: Factors constraining the business activity of enterprises in manufacturing, construction and assembly, trade and services.
Definicja: Czynniki ograniczające działalność przedsiębiorstw przetwórstwa przemysłowego, budowlano-montażowych, handlowych i usługowych.

Therefore, it is necessary to dress babies, but outfits should be spacious, not constraining movements.
Dlatego konieczne jest ubierać dzieci, ale stroje powinny być przestronne, a nie ograniczające ruchy.

The strap is 23.5 mm wide at the carries, constraining exact fitting reseller's exchange choices.
Pasek jest 23.5 mm szerokości niesie, ograniczając dokładne dopasowanie sprzedawcy wymiany wyborów.

He has only one leg, that only gives additional comfort sitting at the table, not constraining movements.
On ma tylko jedną nogę, że tylko daje dodatkowy komfort siedzi przy stole, nie ograniczający ruchów.

However, with the time these measures proved not to be sufficiently constraining and could no longer ensure sustainable management of the stocks.
Z czasem jednak okazało się, że te środki nie są dość restrykcyjne i nie mogą już zapewnić zrównoważonego zarządzania stadami.

Each side seeks to champion their particular role in these policies when it finds some aspect of the other side's behaviour constraining.
Każda ze stron stara się pozyskać wsparcie dla swojej roli w tej dziedzinie, jeżeli uważa jakiś aspekt zachowania drugiej strony za ograniczający.

A failure to execute foreseen measures constraining expenditure overruns could threaten the budgetary targets over the programme's period.
Niezrealizowanie przewidzianych środków powstrzymujących przekroczenia wydatków może zagrażać zamierzeniom budżetowym w objętym programem okresie.

At the Petrohue waterfalls, one sees the river flow over such a constraining andesite lava flow.
Na wodospadach Petrohué można zaobserwować, jak rzeka płynie przez jeden z takich, tarasujących przepływ wody, potoków lawy andezytowej.

Often it is the constraining or the back-to-the-wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe.
Często jest to ograniczająca lub przypierająca do muru sytuacja, w której to znajduje się niefortunny szary człowiek i która zmusza go do zapłacenia łapówki.

Otherwise, the impact of globalisation will translate into increasing social and regional differences, constraining the potential for long term growth.”.
W przeciwnym wypadku wpływ globalizacji odzwierciedli się w rosnących różnicach społecznych i regionalnych, hamujących możliwości trwałego wzrostu gospodarczego”.

Constraining the services for which the spectrum can be used is generally not justifiable from the standpoint of technical spectrum management.
Ograniczanie usług, do świadczenia których może być wykorzystywane widmo, jest ogólnie rzecz biorąc nieuzasadnione z punktu widzenia technicznego zarządzania widmem.

That is a mistaken understanding of democracy, which should always be embedded within a framework on constitutional rules constraining those who hold office.
Jest to błędne rozumienie demokracji, które zawsze powinny być osadzone w ramach sprawie zasad konstytucyjnych ograniczających tych, którzy posiadają siedzibę.

The salad bowl itself works like the magnets, constraining the movement of the ball and forcing it to travel in a circle- luckily, this works at room temperature.
Salaterka sama w sobie działa jak magnesy, ograniczając ruch piłeczki i wymuszając na niej ruch w kółko- na szczęście dzieje się to w temperaturze pokojowej.

Fewer difficulties are reported for Member States such as Spain, Greece, Croatia, and Cyprus, where the lack of labour supply is not a constraining factor on hiring.
Mniejsze trudności występują w takich państwach członkowskich, jak Hiszpania, Grecja, Chorwacja i Cypr, gdzie niedobory w podaży siły roboczej nie są czynnikiem ograniczającym zatrudnienie.

Rather than constraining and stifling authors and creators, as well as users, the law should unlock the incredible potential of the internet for them.
Zamiast ograniczać i krępować, prawo powinno zapewniać zarówno autorom i twórcom, jak i użytkownikom, swobodne korzystanie z nieprawdopodobnych wprost możliwość internetu.

Europe and the United States market for the future direction of macroeconomic concerns will be constraining the development later this year, an important factor in the art market.
Europa i Stany Zjednoczone rynku dla przyszłego kierunku polityki makroekonomicznej obawy będą ograniczenia w rozwoju w tym roku, stanowi ważny czynnik na rynku sztuki.

The relevant ceiling constraining the Union's capacity to guarantee lending from the Union's budget is the own resources ceiling not the MFF ceiling.
Odpowiednim pułapem ograniczającym możliwość Unii do udzielenia gwarancji pożyczek z budżetu Unii jest pułap zasobów własnych, a nie pułap określony w wieloletnich ramach finansowych.

Despite this positive evolution, it became evident over the years that the Directive was excessively constraining and prevented fund managers from fully exploiting their development possibilities.
Mimo tego pozytywnego rozwoju z biegiem lat stało się jasne, że dyrektywa jest zbyt restrykcyjna i uniemożliwia kierownikom funduszy pełne wykorzystanie ich perspektyw rozwoju.

Improvement: When moving a handle and constraining its angle with the Option/Alt key or Shift key, the point can now be moved freely(instead of in a constrained manner) with the space bar.
Poprawa: Podczas przenoszenia uchwyt i ograniczające jego kąt z opcją/ klawisza Alt lub Shift, punkt może być przenoszone swobodnie(zamiast w ograniczonej sposób) z spacji.

The present financial regulations and other administrative requirements(such as staff regulations) are too constraining and they inhibit rather than enable realisation of the strategic aims for JTIs.
Obecne uregulowania finansowe oraz inne wymogi administracyjne(takie jak regulaminy pracownicze) są zbyt ograniczające i utrudniają raczej niż ułatwiają osiągnięcie strategicznych celów inicjatyw.”.

From a monetary policy implementation perspective, constraining the smooth flow of liquidity within the inter-bank market, in particular at very short maturities that are overnight or up to one week would not be desirable, either in normal circumstances or in the current financial market turmoil.
Z perspektywy realizacji polityki pieniężnej ograniczenia w sprawnym przepływie płynności na rynku międzybankowym nie byłyby pożądane, w szczególności przy bardzo krótkich terminach zapadalności, takich jak depozyty overnight lub terminy nieprzekraczające tygodnia, zarówno w normalnych okolicznościach jak i w obecnych warunkach zawirowań na rynku finansowym.

How to use "constraining" in an English sentence

Based on cumulative delay and constraining bandwidth.

This is constraining private sector hiring significantly.

In contrast, rules are constraining and rigid.

Constraining Shapefusion to get more accurate results.

But constraining the rope helps a lot.

Constraining the model; Weight Decay; Augmented Error.

constraining the glacier to the shaded area.

Connectivity problems was constraining important workflow processes.

developers for constraining us about the criminology.

Constraining Putnam cooper, sook exploiters vociferates impurely.

How to use "ograniczenia, ograniczające, ograniczając" in a Polish sentence

Czasem licencja freeware zawiera ograniczenia (np.

Z powodu tego ograniczenia zegara uzyskano słabe wyniki w syntetycznych testach wydajnościowych (1,09 pkt.

Dlatego przedmiotem intensywnych badań jest klimat w miejscu pracy oraz bariery ograniczające kreatywność pracowników.

W negocjacjach z Londynem najtrudniejsze były brytyjskie żądania dotyczące możliwości ograniczenia dostępu do świadczeń socjalnych dla imigrantów zarobkowych z innych państw UE.

Możesz dołożyć cegiełkę do czystego powietrza, ograniczając korzystanie z samochodu.

Dodane PS: po przeczytaniu poniższego wpisu qncept-a zmieniłem częściowo mój tekst, ograniczając go do mojego zdania o tablicy (płaskorzeźbie, odlewie?) św.

Regulacje antykorupcyjne dotyczące urzędników komunalnych we Francji. 3.3. Środki ograniczające zachowania korupcyjne pracowników samorządowych w Szwajcarii. 3.4.

W przypadku płyt wielkoformatowych, które są jednocześnie cienkie, są pewne ograniczenia związane z ich zastosowaniem, np.

Powyższe ograniczenia nie dotyczą szkód wyrządzonych z winy umyślnej, a także szkód wyrządzonych Konsumentom.

Ograniczenia okolicznościowe priorytetowo wnoszą do opatrywania lokalu konstytucji, atoli umieją zarówno przyznawać do wyłączeń hulanek seryjnych, magazynów itp.