What is the translation of " CONSTRAINS " in Polish?

• ogranicza
• ograniczenia

Examples of using Constrains in English and their translations into Polish

What constrains me?
A co mnie ogranicza?

Physical laws and constrains.
Prawa i ograniczenia fizykalne.

And so then, it constrains what the triangle can become.
Zatem to wymusza jaki trójkąt ma być.

A private cloud without constrains.
Chmura prywatna bez ograniczeń.

Faith vitalizes religion and constrains the religionist heroically to live the golden rule.
Wiara ożywia religię i zmusza człowieka religijnego, aby żył heroicznie złotą zasadą.

Because it's not failure itself that constrains us.
Nie klęska sama w sobie nas ogranicza.

But the surface tension constrains the shape of the puddle.
Ale napięcie powierzchniowe/ogranicza kształt kałuży.

The spirit within me constrains me.
ciasno we mnie duchowi żywota mego.

Such discrimination severely constrains access to the labour market for both older
Taka dyskryminacja poważnie ogranicza dostęp do rynku pracy

such a case as yours constrains a man to bow in the hams.
takim przypadku jak twój ogranicza człowieka do łuku w szynek.

It is wrong if either undermines or constrains the other, and it is the job of the Commission to ensure that separation.
Gdy jedna z nich osłabia lub ogranicza drugą jest zła i do zadań Komisji należy zagwarantowanie ich oddzielnego traktowania.

The rubber surface of a balloon acts much like a puddle does-- it constrains what's inside.
Gumowa powierzchnia balonu/zachowuje się podobnie jak kałuża-/ogranicza to co jest w środku.

Lack of direct access to information constrains the FIU's ability to configure data from many different sources.
Brak bezpośredniego dostępu do informacji ogranicza zdolność FIU do konfiguracji danych z wielu innych źródeł.

which is often repeated, constrains the room.
który jest często powtarzane, ogranicza pomieszczenie.

Everyone else constrains me.
Wszyscy inny mnie ograniczają.

it was suggested that the limit constrains its use.
wprowadzenie limitu ogranicza jego stosowanie.

He tells Paul of the danger that is before Him, yet constrains Paul to go that He may preach the Gospel.
Mówi Pawłowi o niebezpieczeństwie, który jest przed Nim, Paul jeszcze ogranicza się udać aby mógł głosić Ewangelię.

which additionally drives up the costs and constrains profitability.
co dodatkowo podnosi koszty i ogranicza rentowność.

This box will determine whether your crop constrains to the image or if the image constrains to the crop.
To pole będzie określać, czy rama kadrowania ogranicza się do obrazu lub czy obraz ogranicza się do ramy.

This conflict constrains our creative abilities
Ten konflikt ogranicza nasze zdolności twórcze,

But the safety of my subjects constrains me to caution.
Lecz bezpieczeństwo moich poddanych zmusza mnie do ostrożności.

Too much intervention constrains flexibility, which in turn reduces the range
Nadmierna interwencja ogranicza elastyczność, co z kolei powoduje zmniejszenie zakresu

Unfortunately, the view that environment protection constrains economic growth is quite common.
Powszechny jest niestety pogląd, iż ochrona środowiska ogranicza wzrost i rozwój gospodarczy;

Budgetary constrains due to the crisis might also have had an impact on the public expenditure earmarked for environmental protection,
Ograniczenia budżetowe wynikające z kryzysu mogły mieć wpływ na wydatki publiczne przeznaczone na ochronę środowiska,

He must make a boat to sail in some angle using the steering weal and the sail constrains for getting maximum speed.
On musi zrobić łódź do wypłynięcia w jakiś kąt za pomocą kierownicy i dobrobyt żagiel ogranicza się do maksymalnej prędkości.

In 2004 the Council adopted the tobacco reform that constrains partly coupled and partly decoupled payments
W 2004 r. Rada zatwierdziła reformę przepisów związanych z tytoniem, która ogranicza częściowo łączne

the brutal truth is that EU membership constrains Britain's economic prospects.
brutalna prawda jest taka, że członkostwo w UE ogranicza możliwości gospodarki brytyjskiej.

This constrains the ability of home operators to predict their wholesale costs and to provide their customers with transparent
Ogranicza to zdolność operatorów macierzystych do przewidywania kosztów świadczonych przez nich usług hurtowych

The waveguide uses a different refractive index to form total reflection, which constrains the transmission path of the optical fiber.
Falowód wykorzystuje inny współczynnik załamania światła do tworzenia całkowitego odbicia, co ogranicza ścieżkę transmisji światłowodu.

In order to mitigate such burdens and constrains it seems appropriate to derogate from the obligation to apply the modulation reduction to farmers in the outermost regions.
W celu zmniejszenia wspomnianych obciążeń i ograniczeń właściwe wydaje się ustanowienie odstępstwa od obowiązku stosowania modulacji w przypadku rolników w regionach najbardziej oddalonych.

How to use "constrains" in an English sentence

constrains all other logics of whatever kind.

Scabby Hamid botanising, Massorete lackey constrains gnashingly.

We discover that God’s love constrains us.

The egoistic property of reception constrains us.

The process constrains relations between the blocks.

CLC’s 501(c)(3) status constrains its political activities.

Hauling out the disbelief that constrains me.

SetSizeLimits() constrains the user, not the programmer.

To them, pesent technology constrains this achievement.

Article 3(3) constrains ISPs’ traffic management practices.g.

How to use "ograniczenia, ogranicza" in a Polish sentence

Nie patrz na ograniczenia, wydarzenia na świecie ani sytuację ekonomiczną.

Jest to sposób ograniczenia możliwej straty inwestora.

Tabun czarze miesiąca asercji takie dorastające ograniczenia, jakie prowadza przez ponure kąciki zieleńca.

Załatwione krążki skaliste przystoi i smagać na sześciany unormowanych szkieletach, kojarzone powolnie w budownictwie (jeszcze na ograniczenia).

Z pór kompozyty stosowane na pióro natomiast wpust bieżące ograniczenia nieprzerwane.

Ograniczenia w diecie białek do 50 g (zmniejszenie spożycia mięsa, sera, ryb, roślin strączkowych, twarogu, jaj, orzechów, zbóż i tłuszczów do 40 g).

Prezes PiS podkreślił, że wszelkiego rodzaju ograniczenia będą mogły być podjęte tylko i wyłącznie na podstawie decyzji władz UE, a więc z polskim udziałem.

CBOS: co eliminujemy z jadłospisu? | POLITYKA ZDROWOTNA Co czwarty Polak (24 proc.) wyklucza ze swojego jadłospisu lub ogranicza spożycie jakichś produktów.

Powyższe ograniczenia nie dotyczą szkód wyrządzonych z winy umyślnej, a także szkód wyrządzonych Konsumentom.

Użyteczna duza dzialka, kilometry ograniczenia ;p aby mozna bylo w klapsie czego odizolowac nowofundlandy ktore sie nie lubia i jakies lokomotywy dla wlascicieli.