What is the translation of " CONSTRAINS " in Danish?

• begrænser
• indskrænker
• tvinger

Examples of using Constrains in English and their translations into Danish

The badge is the symbol of that which constrains us.
Politiskiltet er symbolet på det, der holder os tilbage.

The editor constrains this to slightly smaller objects.
Redaktøren indskrænker denne til lidt mindre objekter.

But the safety of my subjects constrains me to caution.
Men mine undersåtters sikkerhed tvinger mig til forsigtighed.

The legal basis that now constrains us to talking only about legislation to combat immigration is something that I too find frustrating, but it is the legal basis that we have to abide by.
Det retsgrundlag, der nu begrænser os til at tale om lovgivning til bekæmpelse af indvandring, er noget, jeg finder frustrerende, men det er det retsgrundlag, vi må rette os efter.

At the same time that partnering increases what you can do, it also constrains you.
Samtidig à ̧ger partnerskabet hvad du kan gà ̧re, det begrænser dig også.

He tells Paul of the danger that is before Him, yet constrains Paul to go that He may preach the Gospel.
Han fortæller Paulus af den fare, er for ham, endnu begrænser Paulus til at gå, at han kan forkynde evangeliet.

At the same time that partnering increases what you can do, it also, simultaneously, constrains you.
På samme tid, at partnering à ̧ger hvad du kan gà ̧re, det også samtidigt begrænser dig.

Such discrimination severely constrains access to the labour market for both older and younger workers.
En sådan forskelsbehandling begrænser i alvorlig grad adgangen til arbejdsmarkedet for såvel ældre som yngre arbejdstagere.

MERCUTlO That's as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams.
Mercutio, der er så meget som at sige, et sådant tilfælde som Deres tvinger en mand til at bøje i skinker.

It is wrong if either undermines or constrains the other, and it is the job of the Commission to ensure that separation.
Det er galt, hvis en af dem underminerer eller indskrænker den anden, og det er Kommissionens opgave at sikre denne adskillelse.

Important: wallpaper stripes visually extend the room and fine pattern, which is often repeated, constrains the room.
Vigtigt: tapet striber visuelt udvide rummet og fine mønster, der ofte gentages, begrænser rummet.

What is new in version 0.10.4:createSQL constrains generation has been fixed under MySQL when the table's name includes the database's name contains a dot.
Hvad er nyt i version 0.10.4: createSQL begrænser generation er fastsat i henhold til MySQL når bordets navn indeholder databasen navn indeholder en prik.

It is necessary to dress the child in convenient clothes, having tried to refuse that which constrains the movements.
Det er nødvendigt at klæde barnet i behagelige tøj, idet de har forsøgt at nægte det, der begrænser bevægelserne. Husk at barnet bev.

In 2004 the Council adopted the tobacco reform that constrains partly coupled and partly decoupled payments for the tobacco producers in the period between 2006 and 2009.
I 2004 vedtog Rådet tobaksreformen, som begrænser delvist koblede og delvist afkoblede betalinger til tobaksproducenterne i perioden 2006-2009.

To paraphrase the commentator, Ruth Lea: because the Trade Commissioner negotiates trade deals for the whole of the EU, the brutal truth is that EU membership constrains Britain's economic prospects.
For at citere kommentatoren Ruth Lea: Eftersom handelskommissæren forhandler handelsaftaler på vegne af hele EU, er den brutale sandhed, at EU-medlemskab begrænser Storbritanniens økonomiske udsigter.

This body constrains the thermal expansion of the insert in the x and y direction during temperature excursions in such a manner that the resulting thermal expansion for the functional core is equal to that of the surrounding body.
Dette organ begrænser den termiske udvidelse af insertet i x-og y-retningen under temperaturudsving på en sådan måde, at det resulterende varmeudvidelse for den funktionelle kerne er lig med det omgivende legeme.

DSDM insists on business focus when prioritising requirements, so students who are not taking any business modules still make some decisions based on financial constrains, competitive advantage, etc.
DSDM insisterer på business fokus, når prioritering krav, så de studerende, der ikke tager nogen forretningsmæssige moduler gør stadig nogle beslutninger baseret på finansielle begrænser, konkurrencefordel, etc.

This body constrains the thermal expansion of the insert in the x and y direction during temperature excursions in such a manner that the resulting thermal expansion for the functional core is equal to that of the surrounding body.
Denne krop begrænser den termiske udvidelse af indsatsen i x- og y-retningen under temperaturudflugter på en sådan måde, at den resulterende termiske udvidelse for den funktionelle kerne er lig med den af det omgivende legeme.

It should be noted that tax systems in developing countries are characterised by being based on indirect taxation(in which most revenue comes from the taxation of goods and services), which constrains tax revenues and creates inefficiency within these systems.
Det skal bemærkes, at skattesystemerne i udviklingslande er karakteriseret ved at være baseret på indirekte beskatning(hvor størstedelen af provenuet stammer fra beskatning af varer og tjenesteydelser), hvilket indskrænker skatteprovenuet og gør systemerne ineffektive.

This body constrains the thermal expansion of the insert in the x and y direction during temperature excursions in such a manner that the resulting thermal expansion for the functional core is equal to that of the surrounding body. The expansion along the z axis is insignificant for all practical purposes in the final end use.
Dette organ begrænser den termiske udvidelse af insertet i x-og y-retningen under temperaturudsving på en sådan måde, at det resulterende varmeudvidelse for den funktionelle kerne er lig med det omgivende legeme. Udvidelsen langs z-aksen er ubetydelig for alle praktiske formål i det endelige slutanvendelse.

A treemap view of the primary event type, up or down the call hierarchy. Each colored rectangle represents a function; its size is approximately proportional to the cost spent therein while the active function is running however, there are drawing constrains.
En trævisning af den primære begivenhedstype, op eller ned i kaldhierakiet. Hvert farvet rektangel repræsenterer en funktion. Dets størrelse forsøger at være proportionelt med omkostningerne forbrugt deri, mens den aktive funktion kører der er dog begrænsninger ved optegningen.

It leaves plenty of interesting decisions for able students to debate. 4 DSDM insists on business focus when prioritising requirements, so students who are not taking any business modules still make some decisions based on financial constrains, competitive advantage, etc. 5 DSDM works with any development tools, so you can use whatever tools are already familiar to your students. 6 DSDM was written by practitioners for practitioners.
Det efterlader masser af interessante beslutninger for dygtige studerende til debat. 4 DSDM insisterer på business fokus, når prioritering krav, så de studerende, der ikke tager nogen forretningsmæssige moduler gør stadig nogle beslutninger baseret på finansielle begrænser, konkurrencefordel, etc. 5 DSDM arbejder med alle udviklingsværktøjer, så du kan bruge uanset værktøjer allerede kender til dine elever. 6 DSDM blev skrevet af praktikere for praktikere.

Now surely the sovereign, all-knowing Holy Spirit knows that He is leading Jesus to the very place where Satan will tempt Him- in the same way that the Holy Spirit knew in Acts 20, that He was leading Paul to Jerusalem, and that Paul would be persecuted and imprisoned there. He tells Paul of the danger that is before Him, yet constrains Paul to go that He may preach the Gospel.
Nu vel den suveræne, alvidende Helligånden ved, at han fører Jesus til det meget sted, hvor Satan vil friste ham- på samme måde, at Helligånden vidste i ApG 20, at han førte Paulus til Jerusalem, og at Paulus ville blive forfulgt og fængslet der. Han fortæller Paulus af den fare, er for ham, endnu begrænser Paulus til at gå, at han kan forkynde evangeliet.

Mar 16 in Business& Office Software, Project Management Software Linux read more TaskJuggler 3.5.0 Taskjuggler is an open source project management tool for Linux and UNIX-based operating systems. Taskjuggler does not only honor the task interdependencies but also takes resource constrains into account. What is new in this release: Only include scenario.
Mar 16 I Business& kontorsoftware, Projektledelse software Linux Læs mere TaskJuggler 3.5.0 Taskjuggler er et open source-projekt værktøj til Linux og UNIX-baserede styresystemer ledelse. Taskjuggler ikke kun ære opgaven indbyrdes afhængighed, men også tager ressource begrænser højde Hvad er nyt i denne udgivelse:. Medtag kun scenario i.

By its very nature a Constitution may, in the form in which it is sometimes contradictorily put forward for Europe, both serve as a way to'civilise' the Union, on the basis of democracy and citizenship, and also be the instrument for a'clarification' of competences, a chalk circle which formally and definitively constrains the Union and its bodies to very particular and specific competences.
Ifølge sin natur kan en forfatning, sådan som den undertiden noget selvmodsigende beskrives for Europa, såvel tjene som vejen til en"unionscivilisation", der hviler på demokrati og unionsborgerskab, som den kan være et middel til"kompetenceafklaring", en kridtstreg, der formelt og definitivt begrænser Unionen og dens organer til meget præcise og specifikke beføjelser.

Each of them constrain our x's and y's.
Hver af dem begrænser vores x'er og y'er.

Areas that constrain production present great opportunities for improvement.
 €< Områder, der begrænser produktionen, giver store muligheder for forbedring.

Moreover, productivity growth remains weak, constraining general income growth.
Endvidere er produktivitetsvæksten fortsat svag, hvilket begrænser den generelle indkomstvækst.

Constrain Choice Controls- Restrict the activities that the user may select from the table of contents.
Begræns Valg Controls- Begrænse de aktiviteter, som brugeren kan vælge fra indholdsfortegnelsen.

Please do not feel constrained to accept it.
Føl Dem endelig ikke bundet til at acceptere den.

How to use "constrains" in an English sentence

Optional This value constrains the search results.

Suffering constrains pity; but sin kindles anger.

Politics, however, often constrains the necessary actions.

Or will domestic and international constrains prevail?

Constrains (impels forward) or restrains (holds back).

so much that this pain constrains it.

The zone constrains the soil anywhere sometimes.

This significantly constrains the choice of components.

Everything that constrains a man, strengthens him.

This paper constrains their late thermal imprints.

How to use "tvinger, begrænser, indskrænker" in a Danish sentence

Den beskriver, hvad der sker, når MNC'er griber fat i og tvinger de samme egenskaber som forudsigelighed, effektivitet, forbrugeroplevelse og standardisering af værtsnationen.

Den langvarige ensomhed kan derfor have alvorlige konsekvenser for det enkelte menneske, fordi den begrænser.

Endvidere overholder de europæiske produkter også RoHS-kravene, som begrænser brugen af visse farlige stoffer.

Tegn og symptomer på svære fobier: Begrænser dig selv med at drikke for at reducere behovet for at urinere Undgå lange rejser og sociale arrangementer med store folkemængder.

Man indskrænker derfor TETs hidtidige opgaver.

Med Bevidst TankeTræning kan du ændre vaner og holdninger der begrænser dig.

Der kan knapt nok være tale om en vision, når denne indskrænker sig til minimale reformer af det nuværende politiske og økonomiske system.

Fordomme begrænser mulighederne Og så er vi tilbage ved den mentale brobygning som binder mennesker sammen socialt.

Prisen uddeles af Det svenske Akademi, der årligt modtager omkring 200 forslag, og som i to omgange indskrænker kandidatlisten – først til ca.

Hvad er gulvarbejde Vi er eksperter i gulvarbejde, men vi begrænser os ikke kun til denne type.