What is the translation of " CONSTRAINS " in Swedish?

• begränsar
• tvingar

Examples of using Constrains in English and their translations into Swedish

Social and political constrains.
Sociala och politiska be-gränsningar.

Everyone else constrains me. No one understands.
Alla andra får mig att känna mig tvingad.

Constrains the found set to paid invoices
Begränsar hittade poster till betalda fakturor

But the surface tension constrains the shape of the puddle.
Men ytspänningen håller formen av pölen.

What constrains the expansion of organic farming in Sweden?
Vad begränsar expansionen av ekologisk odling i Sverige?

But the safety of my subjects constrains me to caution.
Men mina undersåtars säkerhet tvingar mig till försiktighet.

This severely constrains the usefulness of the concept
Detta begränsar allvarligt begreppets användbarhet

such a case as yours constrains a man to bow in the hams.
ett sådant fall som er begränsar en människa att böja sig i skinkorna.

This constrains the exercise of the Commission's executive powers under the Treaty.
Detta skulle begränsa kommissionen i utövandet av dess verkställande befogenheter i enlighet med fördraget.

global extreme values- with and without constrains;
globala extremvärden- med och utan bivillkor;

For the love of Christ constrains us; because we judge thus,
Ty Kristi kärlek tvingar oss, eftersom vi tänka så:

having tried to refuse that which constrains the movements.
har försökt att vägra det som begränsar rörelserna.

For the love of the Christ constrains us, having judged this:
Ty Kristi kärlek tvingar oss, eftersom vi tänka så:

which is often repeated, constrains the room.
som ofta upprepas, begränsar rummet.

It damages and constrains our lives, our work, our relationships
Fruktan kan skada och begränsa oss i vårt arbete, i våra relationer

which it arrests or constrains.
som den fängslar eller betvingar.

For the love of Christ constrains us; because we thus judge,
Ty Kristi kärlek tvingar oss, eftersom vi tänka så:

The greatest benefits of the new Constitution are that, on the one hand, it constrains the EU, but on the other,
Den nya konstitutionens största fördelar är å ena sidan att den begränsar EU, men å andra sidan

Whosoever constrains them, surely God,
Men om de tvingas[till detta] skall Gud-

and energy constrains economic growth.
hygienutrustning och energi bromsar den ekonomiska tillväxten.

It is wrong if either undermines or constrains the other, and it is the job of the Commission to ensure that separation.
Det vore fel om det ena underminerar eller begränsar det andra, och det är kommissionens arbete att garantera denna åtskildhet.

You know, I have just come to realize that committing oneself to a permanent space just constrains one's intellectual vista.
Du förstår, jag har just insett att om man binder sig till ett permanent utrymme begränsar man bara sitt intellektuella perspektiv.

Too much intervention constrains flexibility, which in turn reduces the range
För mycket intervention begränsar flexibiliteten, vilket i sin tur minskar utbudet

The waveguide uses a different refractive index to form total reflection, which constrains the transmission path of the optical fiber.
Silikon Waveguide Vågledaren använder ett annat brytningsindex för att bilda totalreflektion, som begränsar överföringsvägen för den optiska fibern.

Nothing in this Regulation constrains any powers under and pursuant to the Community Customs Code
Ingenting i denna förordning inskränker eventuella bemyndiganden som har beviljats i kraft av

The new data may be used for finding relations between physiography and water fluxes, model-parameter constrains and evaluation of model assumptions.
Nya data kan användas för att hitta nya relationer mellan fysiografi och vattenflöden, begränsa osäkerheter i parametervärden och utvärdera olika modell antaganden.

This constrains the ability of home operators to predict their wholesale costs
Detta begränsar hemmaoperatörernas förmåga att kunna förutsäga sina grossistkostnader

Areas for discussions included questions about situations, especially challenging to document as well as what constrains and/or facilitates documenting psychosocial health problem issues.
I diskussionerna ingick frågor om situationer som var särskilt utmanande att dokumentera samt vad som begränsar och/eller underlättar dokumentationen av den psykosociala hälsan.

It constrains several system settings
Den begränsar flera systeminställningar

every Member State, must enter into a process where the need for unanimity constrains the possible outcomes.
varje enskild medlemsstats uppfattning ingå i en process där kravet på enhällighet begränsar de möjliga resultaten.

How to use "constrains" in an English sentence

This constrains the bank from lending.

Fat Bentley bethinking cook-general constrains pronely.

Love constrains us.” –Our Daily Bread.

And natural law constrains human workmanship.

Only law (enforced) constrains this behaviour.

This equation constrains the accounting process.

Thanks for clarifying constrains and bottlenecks.

The legal profession still constrains advertising.

Slow constrains quick; slow controls quick.

That severely constrains Axanar'​s funding options.

How to use "begränsar, tvingar" in a Swedish sentence

Dessa förändringar begränsar rörligheten hos leden.

Det begränsar tillgången till utländskt kapital.

Detta begränsar deras analysförmåga och förståelse.

Youtube begränsar även datan för skapare!

Skolor/arbete/kontor) begränsar åtkomsten till vissa tjänster.

Parallellt krävs åtgärder som begränsar bilismen.

Tvingar tanken bort från det oundvikliga.

Hastigheten tvingar fram beslut och rörelse.

Moderna effektiva metoder tvingar fram enformigheten.

HON tvingar mig att länka henne.