What is the translation of " CONSTRAINS " in Hebrew?

• מגביל
• שמגביל
• מגבילה

Examples of using Constrains in English and their translations into Hebrew

What constrains me?
מה מגביל אותי?

Because it's not failure itself that constrains us.
מכיוון שלא הכשלון עצמו הוא שמגביל אותנו.

And this constrains them to oppose it.
והוא מאלץ אותם להתנגד לזה.

You are dissatisfied because your life constrains you.
אתם לא מרוצים כי החיים שלך מגביל אותך.

But what constrains us in round ten?
אז מה התחדש לנו בצעד העשירי?

In their natural habitat, soil or water, their environment constrains them.
בבית גידול טבעי, באדמה או במים, הסביבה תגביל אותם.

It constrains a woman's ability to plan for her family's future.
הם מגבילים את יכולתה של האישה לתכנן את עתיד משפחתה.

Everyone else constrains me.
כל האחרים מגבילים אותי.

It was quite a challenge to create a look that fits the environmental constrains.
היה אתגר לא קטן ליצור"לוק" שמתאים לאילוצים הסביבתיים.

Physical environment generally constrains the form in which a city is built.
הסביבה הפיזית בדרך כלל מגבילה את הצורה שבה נבנית עיר.

Because often it is our fear of what could happen that constrains us.
כי לעתים קרובות זה הפחד שלנו ממה שעלול לקרות שמגביל אותנו.

Freedom is the freedom to be you, to be free of all that constrains you from being truly and uninhibitedly yourself.
חופש הוא החופש להיות אתה עצמך, להיות חופשי מה שמגביל אותך מלהיות באמת ובתמים אתה עצמך, ללא עכבות.

At the same time that partnering increases what you can do, it also constrains you.
יחד עם זאת, כי השותפות מגדילה את מה שאתה יכול לעשות, זה גם מכריח אותך.

The redesigned Disney World experience constrains choices by dispersing them, beginning long before the trip is under way.
עיצוב החוויה מחדש של דיסני וורלד מגבילה את הבחירות על ידי פיזורם, ומתחילה זמן רב לפני תחילת הטיול.

On the other hand, she is also a woman who refuses to accept a status quo that she feels unfairly constrains women's choices.
מצד שני, היא גם אישה שמסרבת לקבל את הסטטוס קוו שלתחושתה מגביל באופן בלתי הוגן את אפשרויות הבחירה של נשים.

The Delegitimization Network tarnishes Israel's reputation, constrains its military capabilities, and advances the One-State Solution.
רשת הדה-לגיטימציה משחירה את פניה של ישראל, כובלת את כוחה הצבאי, ומקדמת את פתרון המדינה האחת.

Women in Gaza face serious societal constrains at home, but also an ongoing siege that limits their freedom of movement and occupation and alarmingly increases the rate of violence against them.
נשים פלסטיניות בעזה מתמודדות עם מגבלות חברתיות קשות מבית, אבל גם עם מצור מתמשך שמגביל את חופש התנועה והעיסוק שלהן ומגדיל באופן מבהיל את רמת האלימות נגדן.

MERCUTlO That's as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams.
מרקוטיו זה כמו לומר, מקרה כזה כמו שלך מגביל אדם הקשת בשר חזיר.

To a certain degree, this weakness constrains His divinity, but such limits are within a certain scope and time, and are not boundless.
במידה מסוימת, חולשה זו מגבילה את אלוהותו, אלא שמגבלות כאלה הן רק בהיקף וזמן מסוים, ואינן ללא גבול.

When people at Google commit to not being“evil,” that constrains them and requires commitment.
כאשר אנשים בגוגל מתחייבים שלא להיות"מרושעים", זה כובל אותם ודורש מחויבות.

It is agreed that the“neutral” interest rate, which neither boosts nor constrains growth, has declined substantially and is likely to be lower in the future than in the past throughout the industrial world because of a growing relative abundance of savings relative to investment.
מוסכם ששער הריבית ה"נייטרלי", שלא ממריץ צמיחה ולא מגביל אותה, ירד משמעותית והוא צפוי להיות נמוך עוד יותר בעתיד בעולם המתועש, בגלל שפע יחסי של חסכונות שממשיך לגדול יחסית להשקעות.

Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
כזה היה הסבל שנשאו המושבות האלה באורך-רוח, וכזה הוא עתה ההכרח המאלץ אותן לשנות את מערכות הממשל הקודמות שלהן.

The numerator changes that culture because it constrains the number of decisions the government can make and enables only those that are budgetarily feasible.”.
הנומרטור משנה את התרבות הזאת, מפני שהוא מגביל את מספר ההחלטות הממשלה המתקבלות, ומאפשר רק כאלה שיש להן היתכנות תקציבית.

The current model of political participation which is reduced virtually to the electoral fact and which constrains the full development of direct popular consultations;
הדגם הנוכחי של השתתפות פוליטית מצטמצם כמעט לעובדה הבחירות, אשר מאלץ התפתחות מלאה של התייעצויות פופולרי ישירה;

Here comes psychology, I noticed that people constrains"Inside I can not" Internal type restrictions,"I can not earn so much money" or"I can not build a business" and so in style"I do not" How to solve this problem and how to overcome internal barriers,?
הנה מגיע לפסיכולוגיה, שמתי לב שאנשים אילוצים"פנימיים לא יכול" אילוצים פנימיים, כגון,"אני לא יכול להרוויח כל כך הרבה כסף" או"אני לא יכול לבנות עסק" וכן הלאה בסגנון,"אני לא…" איך אני יכול לפתור את הבעיה הזו?

All that grandiosity is too much for modern zoning, which now constrains such boxy, bulky buildings in this part of town.
כל הגרנדיוזיות הזאת היא קצת יותר מדי בשביל חוקי התכנון המודרניים, שמגבילים כעת בניינים גדולים ומרובעים כאלה בחלק זה של העיר.

Because when you ask it, you begin to understand how the fear of failure constrains you, how it keeps us from attempting great things, and life gets dull, amazing things stop happening.
כי כאשר אתם שואלים את זה, אתם מתחילים להבין איך הפחד מכשלון מגביל אתכם , איך הוא מונע מאיתנו מלנסות דברים גדולים, והחיים נהיים משעממים, דברים מדהימים מפסיקים לקרות.

Because what hope does for us is it lifts us out of the container that holds us and constrains us from the outside, and says,"You can dream and think expansively again.
בגלל שהתקווה מעלה אותנו מהכלי המכיל אותנו ומגביל אותנו מבחוץ, והיא אומרת,"אתם יכולים לחלום ולחשוב באופן בלתי מוגבל שוב.

Discriminatory Citizenship and Entry into Israel Law interferes with family life, constrains professional development for women(CEDAW articles 3, 9, 11c, and 16).
החוק המפלה בנושא אזרחות וכניסה לישראל פוגע בחיי משפחה ומגביל את התפתחותן המקצועית של נשים(סעיפים 3, 9, 11ג ו-16 לאמנה בדבר ביעור כל צורות האפליה נגד נשים).

It is more likely that meager economic circumstance, not poor decision making or deficient knowledge, constrains choice itself and leaves people with no options but to turn to predatory finance.
יותר סביר שנסיבות כלכליות גרועות, ולא לקיחת החלטות גרועה או מידע חסר, הם שמגבילים את האפשרויות ומשאירים אנשים ללא דרך אחרת מאשר לפנות לשוק האפור ודומיו.