СКРОМНОСТИ на Английском - Английский перевод

• modesty
• humility
• humbleness
• shyness

Примеры использования Скромности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не надо ложной скромности.
No false modesty.

Не из-за скромности, а из-за тщеславия.
It wasn't because of modesty but vanity.

Мы носим его из скромности.
We wear it for modesty.

Немного скромности может помочь закалить эту гордость.
Some humility would help to temper that pride.

Не забудь о скромности.
Don't forget about humility.

Никакой больше ложной скромности.
No false modesty now.

Не надо ложной скромности, Габриэль.
No false modesty, Gabriel.

Нет времени для скромности.
This is no time for modesty.

Я не позволю ложной скромности омрачить момент.
I will not allow false modesty to tarnish the moment.

Но есть недостаток в скромности.
But the thing is with modesty.

Проявление скромности и в то же время самоуверенности.
An expression of both modesty and self-confidence.

И без излишней скромности.
And without a wit of modesty.

Никто не сравнится с Эркюлем Пуаро в его скромности.
No one will match Hercule Poirot for his humbelity.

Все это привело к цивилизованной скромности и сдержанности.
All this led to civilized modesty and restraint.

Он предназначен для постоянного ношения, как символ скромности.
It is designed to always stay on as a sign of modesty.

Ее сердце- нежная крона из скромности и цветков апельсина.
Her heart is a gentle canopy of humility and orange blossoms.

Они никогда не откажут себе в скромности.
They have never been known for their modesty.

Эту Группу которую, без ложной скромности, я поднимала вместе с ним.
This group is, without false modesty, I raised with him.

Это символ безупречного совершенства, скромности и чистоты.
It is a symbol of unblemished perfection, modesty, and purity.

Он должен быть сосредоточением скромности, настойчивости и трудолюбия.
He should be a concentration of modesty, insistence and industry.

И даже при своем высоком статусе он является образцом скромности и сдержанности.
And even with its great status, it was an example of modesty and moderation.

Мы влюбились в вас из-за вашей скромности в этом отношении.
We are endeared to you because of your humbleness in this respect.

Например,« Фея любви» может понравиться и мужчинам из-за своей скромности и незащищенности.
For example,"Love Fairy" can please and men because of his humility and vulnerability.

Это, сэр Гай, послужит вам уроком скромности, если не милосердия.
This, Sir Guy, will at least be a lesson to you in humility, if not in mercy.

В этом сезоне актуально сочетание классики и современности, скромности и откровенности.
The combination of classics and modernity, modesty and frankness is actual for this season.

Несмотря на твои заверения в скромности, Это то чего ты действительно хочешь.
In spite of your protestations of humility, that's what you really want.

Нам пришлось написать подпрограмму скромности, чтобы ты одевался.
We actually had to write a modesty subroutine to get you to keep your clothes on.

Мы считаем, что комплекс динамических и физических упражнений способствует скромности и процветанию.
We find that the team dynamic and physical exercise promote humility and well-being.

Не хватает в школе, В дополнение к намек скромности, является перспектива.
What is lacking in the school, In addition to a hint of modesty, is the perspective.

Вообще-то, Нэнси, амиши верят, что трансляция их изображения- это отсутствие скромности.
Actually, Nancy, the amish believe that broadcasting their image demonstrates a lack of humility.