BESCHEIDENHEIT на Русском - Русский перевод

• скромность
• смирение
• скромности
• скромностью
• умеренность
• сдержанности

Примеры использования Bescheidenheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Güte und Bescheidenheit.
И скромностью.

Bescheidenheit ist eine Stärke.
Смирение есть сила.

Keine falsche Bescheidenheit.
Не надо фальшивой скромности.

Bescheidenheit ist für die Menschen.
Смирение- это для людей.

Ich hasse falsche Bescheidenheit.
Ненавижу напускную скромность.

Bescheidenheit ziert den Menschen.
Скромность украшает человека.

Wegen Ihrer endlosen Bescheidenheit.
Благодаря своей безграничной скромности?

Bescheidenheit ist ihre Form von Stolz.
Смирение это форма их гордости.

Tora müssen nicht über Bescheidenheit reden.
Торы Не следует говорить о скромности.

Bescheidenheit würde dir nicht schaden!
Немного скромности тебе бы не повредило!

Ich habe keine Zeit für falsche Bescheidenheit.
У меня нет времени на ложную скромность.

Etwas mehr Bescheidenheit würde dir nicht schaden!
Немного скромности тебе бы не повредило!

Ja, ich hoffe, dass er auch deine Bescheidenheit bekommt.
Ну, надеюсь, он получил также и папину скромность.

Gott, deine Bescheidenheit, die ist ja so erfrischend.
Господи, твоя скормность… как глоток свежего воздуха.

Wenn Sie eine Schwäche haben, dann ist es offenbar Bescheidenheit.
И ваш единственный недостаток- это скромность.

Das war nicht aus Bescheidenheit, sondern Eitelkeit.
Не из-за скромности, а из-за тщеславия.

Bescheidenheit. Eine weitere Sache, die ich an dir liebe.
Скромность- еще одно твое качество, которое я обожаю.

Im privaten Leben ist Bescheidenheit eine Tugend.
Умеренность является добродетелью в личной жизни.

Aber aus Bescheidenheit tue ich so Als würde er schlecht schmecken.
Но из скромности я делаю вид Что он не такой.

Denken Sie wahre Liebe gehandelt einfache Bescheidenheit.
Подумайте настоящая любовь действовала простая скромность.

Ihre Bescheidenheit ist ein Beispiel für uns alle, Mr. Molesley.
Ваша скромность- пример для всех нас, мистер Молзли.

Cuddy und Wilson wollen ihm etwas Bescheidenheit beibringen.
Кадди и Уилсон пытаются научить Хауса некой сдержанности.

Das wird Euch Bescheidenheit, wenn nicht gar Mitleid lehren, Sir Guy.
Это, сэр Гай, послужит вам уроком скромности, если не милосердия.

Amerikaner und Europäer müssen derzeit gleichermaßen Bescheidenheit zeigen.
Сегодня и американцы, и европейцы в равной мере должны продемонстрировать умеренность.

Manche sprechen von Bescheidenheit Judentum, Schöpfer suchen Relevanz.
Некоторые говорят о скромности иудаизма, ищет Творца релевантности.

Bescheidenheit ist sicher eine Impertinenz für eine Dame wie Mrs. Clement.
Нелепо было бы ожидать такта и скромности от такой дамы, как миссис Клемент.

Ich lernte, dass Tugendhaftigkeit und Bescheidenheit mich zu meinem Glück führen würden.
Я выучила то, что достоинство и скромность моя прямая дорога к счастью.

Aber wir benötigen auch Bescheidenheit gegenüber uns selbst und unseren Gesellschaften.
Но мы также нуждаемся в скромности относительно себя и нашего общества.

Das falsche Foto erklärt sie damit, dass sie aus Bescheidenheit ein Foto einer Freundin geschickt habe.
Она говорит, что из скромности высылала фотографии своей подруги.

Sie haben einen schönen Bescheidenheit Bescheidenheit und Schönheit gehören zusammen dann Jemima how.
У вас есть красивый скромность скромность и красота идут рука об руку тогда как Джемайма.

Как использовать "bescheidenheit" в предложении

Nicht nur hier wäre Bescheidenheit unangemessen.

Distanz und Bescheidenheit gehören dabei zusammen.

Bescheidenheit ist Mathias Énards Sache nicht.

Bescheidenheit und ein bisschen Selbstkritik fehlt.

Meine Natasha schrieb offenbar Bescheidenheit groß.

Man muss etwas mehr Bescheidenheit zeigen.

Fazit des Gutachtens: Bescheidenheit ist angesagt.

Groß ist die Bescheidenheit unserer Berechnungen!

Vielleicht wäre etwas mehr Bescheidenheit angeraten.

Dessen Bescheidenheit tut gut, konstatiert Pawlik.