DEMUT на Русском - Русский перевод

• смирение
• смиренномудрием
• скромность
• смирения
• смирением
• смирении
• беспристрастности
• смиренно
• покорностью

Примеры использования Demut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es geht um Demut.
Дело в смирении.

Meine Demut macht mich besser als euch.
Мое смирение делает меня лучше вас.

Das ist angemessene Demut.
Это уместная скромность.

Es ist immer Demut zugeben. Immer.
Это всегда смиренно признать.

Du besitzt Glauben und Demut.
У тебя есть вера и милосердие.

Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel.
Без смирения мужество- опасная игра.

Sie müssen Demut zeigen.
Вы должны проявить сдержанность.

Unser Demut ist wichtiger als unser Glück.”.
Наше смирение важнее нашего счастья.

Was ist eigentlich mit Demut?
Что же случилось с покорностью?

Armut, Demut, netter zu den Schwulen sein.
Бедность, смирение и хорошее отношение к геям.

Die Pferde haben mir Demut beigebracht.
Лошади научили меня смирению.

Ich werde erklären, 39 Jahre insgesamt Demut.
Я объясню тридцать девять лет общее смирение.

Er will den Menschen Demut beibringen.
Он лишь хочет привить людям смирение.

Demut ist die Regel Nummer eins, das werden Sie lernen müssen.
Смирение- это первое правило. Делать, что я говорю.

Dies ist unser Opfer in Demut und Furcht.
Приносим эту жертву в смирении и страхе.

Wir, die Völker der Erde, begrüßen Sie in Frieden und Demut.
Мы, земляне, приветствуем вас в духе мира и смирения.

Wen soll ich anrufen, der dir Demut beibringt?
Кому звонить, чтобы научить тебя сдержанности?

Demut, diese schöne Tugend, ziert das Alter wie die Jugend.
Смирение, эта прекрасная добродетель, украшает как зрелость, так и юность.

Ihnen mangelt es an Ehre und Demut, Agent Raimo.
В тебе мало достоинства и смирения, агент Реймо.

Mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe.
Со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью.

Sie machen sich über unsere Frömmigkeit und unsere Demut lustig.
Им смешны наши смирения и благочестие.

Sagt der Maharal hatten Demut von Tieren, was sie machten sie wollen.
Говорит Maharal было смирение животных, что они хотят, они сделали.

Wenn ein Jude einen Christen kränkt, was ist seine Demut?
Если жид обидит христианина, что тому внушает его смирение?

Und dem HERRN gedient habe mit aller Demut und mit viel Tränen und Anfechtung, die mir sind widerfahren von den Juden, so mir nachstellten;
Работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;

Jedes Kind wiederum lernen Sie Tora können Sie Demut.
Каждый ребенок в свою очередь, научит вас Тора позволяют смирения.

Demut ist notwendig, aber fortwährende Selbstherabsetzung ist nicht förderlich; übermäßige Selbstachtung und übermäßige Selbstherabsetzung sind beides falsche Haltungen.
Смирение необходимо, но постоянное самоуничижение не помогает; чрезмерное самоуважение и самоуничижение- оба являются неправильным отношением.

Sie sind Leitungspersonen, die zusätzlich zu ihrer hohen Begabung, noch zwei weitere Qualitäten besitzen, nämlich Demut und Ambition.
Это лидеры, которые кроме высокой квалификации, обладают двумя важными характеристиками, и это скромность и амбициозность.

Die beste Beschreibung für den erstaunlichen Mangel an Egoismus ist Demut-- die Eigenschaft, die, mit den Worten von Augustinus von Hippo, Menschen zu Engeln macht.
Лучшим определением поразительного отсутствия эгоцентризма является смирение, которое, по словам Св. Августина, является качеством, превращающим людей в ангелов.

Aber wieder beugte er sich gegenüber den Menschen, und mit gesenktem Kopf demütig, mit einem Aspekt der tiefsten noch männlichste Demut, sprach er folgende Worte.
Но он опять наклонился к людям, и склонив голову смирен, с аспект глубокое смирение еще мужественный, он говорил такие слова.