СКРОМНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Bescheidenheit
• Demut
• bescheiden

Примеры использования Скромность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И у них есть скромность.
Und sie sind demütig.

Скромность украшает человека.
Bescheidenheit ziert den Menschen.

Это уместная скромность.
Das ist angemessene Demut.

Но приличнее было бы сохранять скромность.
Aber es ist angenehmer, die Bescheidenheit zu bewahren.

Скромность и порядочность не делают его тупицей.
Zurückhaltend und nett zu sein, macht ihn nicht zum Idioten.

Как всегда сама скромность.
Bescheiden wie immer, wie ich sehe.

Ну, надеюсь, он получил также и папину скромность.
Ja, ich hoffe, dass er auch deine Bescheidenheit bekommt.

Скромность- еще одно твое качество, которое я обожаю.
Bescheidenheit. Eine weitere Sache, die ich an dir liebe.

Ненавижу напускную скромность.
Ich hasse falsche Bescheidenheit.

Подумайте настоящая любовь действовала простая скромность.
Denken Sie wahre Liebe gehandelt einfache Bescheidenheit.

Ваша скромность- пример для всех нас, мистер Молзли.
Ihre Bescheidenheit ist ein Beispiel für uns alle, Mr. Molesley.

У меня нет времени на ложную скромность.
Ich habe keine Zeit für falsche Bescheidenheit.

Должен признаться, мне нравится скромность этого кинотеатра.
Ich muss sagen, mir gefällt die Bescheidenheit dieses Ladens.

И ваш единственный недостаток- это скромность.
Wenn Sie eine Schwäche haben, dann ist es offenbar Bescheidenheit.

Хэнк, я должна сказать, ваша скромность просто восхитительна.
Ich muss sagen, Hank, ich finde Ihre Schüchternheit ziemlich reizend.

Если я тебе что-то и сказала, то рассчитывала на твою скромность.
Ich habe es dir gesagt, weil ich auf deine Diskretion zählte.

Я выучила то, что достоинство и скромность моя прямая дорога к счастью.
Ich lernte, dass Tugendhaftigkeit und Bescheidenheit mich zu meinem Glück führen würden.

Но это неправильно, потому что вы цените честность и скромность больше всего.
Aber das ist nicht richtig, denn Sie schätzen Ehrlichkeit und Bescheidenheit mehr als alles andere.

Не многие люди, люди, которые уважают скромность, уважение двойной двойной.
Nicht viele Leute, die Leute, die hinsichtlich Bescheidenheit respektiert double double.

У вас есть красивый скромность скромность и красота идут рука об руку тогда как Джемайма.
Sie haben einen schönen Bescheidenheit Bescheidenheit und Schönheit gehören zusammen dann Jemima how.

Делия, мне нужно кое-что сказать тебе и эта твоя скромность вышла из моды. Отбрось ее.
Delia, ich muss etwas sagen, und deine gediegene Bescheidenheit ist außer Mode, also lass es.

Ему были свойственны как скромность, так и сильное чувство справедливости.
Hervortretende Wesensmerkmale waren seine Bescheidenheit und sein Gerechtigkeitssinn.

Теренс не мог бы себе этого позволить. И наверняка скромность Анджелы тут ни при чем.
Terence konnte es sich nicht leisten, und Bescheidenheit dürfe nicht das Motiv von Angela sein.

Кто, даже в чистых и весталки скромность, все краснеет, как мышление свой собственный грех поцелуями;
Wer auch in reinen und vestal Bescheidenheit, Still erröten, als das Denken ihrer eigenen Küsse Sünde;

Ну, скромность в сторону, я очень важный человек и очень могущественные люди ищут меня, так что.
Naja, bei aller Bescheidenheit, ich bin eine sehr wichtige Person und sehr mächtige Leute suchen nach mir, also.

Как она прекрасна, как сексуальна… У нее есть мозги, власть и способности, скромность, дикость, фантазия!
Sie ist schön, sie ist sexy, sie hat was im Kopf, sie hat Kraft, Talent, sie ist bescheiden, wild, fantasievoll!

Его доверие и его скромность в porgersi является одним из самых красивых вещей, которые я когда-нибудь буду помнить из моего долгого опыта контакты с художниками.
Sein Vertrauen und seine Bescheidenheit in Porgersi ist eines der schönsten Dinge, die ich aus meiner langen Erfahrung in Kontakt mit Künstlern immer daran erinnern wird.

И презрение к людям, которые отличились и нежным, его мать святая, всю свою жизнь держали ее скромность, и не.
Und Schande sollte Würdenträger und zimperlich gehen, seine Mutter eine Heilige ist, hielt ihr ganzes Leben ihrer Bescheidenheit, und ist nicht.

Как эти девушки скромные нескромной одежды, которые не скрывают это скромность и каждый раз, когда я сказал, хорошо, ничего.
Wie diese Mädchen sind bescheiden unbescheiden Kleidung, die nicht zu verstecken würde diese Bescheidenheit und jedesmal, wenn ich sagte, na ja, never mind.

Это лидеры, которые кроме высокой квалификации, обладают двумя важными характеристиками, и это скромность и амбициозность.
Sie sind Leitungspersonen, die zusätzlich zu ihrer hohen Begabung, noch zwei weitere Qualitäten besitzen, nämlich Demut und Ambition.