Примеры использования Pokora на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pokora, Lisso.
Chybí ti rytířská pokora.
Pokora a kajícnost.
Všechny překážky a pokora.
Все препятствия. И смиренность.Pokora a kajícnost" ať jdou k čertu.
К черту" Смирение и покаяние".Ctností pravého hrdiny je pokora.
Настоящий герой должен быть сдержан.Pokora je přeceňovaná ctnost.
Скромность- переоцененная добродетель.Už jste slyšela slovo" pokora"?
Слышали когда-нибудь слово" скромность"?Pokora a kajícnost" ať jdou k čertu.
К чертям" Смирение и покаяние".Ve skutečnosti to byla pokora na pozadí…- Prosím!
Дело было в том, что на скромном фоне все это становилось!Naše pokora je důležitější než naše štěstí.
Наше смирение важнее нашего счастья.A padají na tváře své plačíce a roznmožena jest pokora jejich.
И они падают ниц, рыдая, и их смирение увеличивается.Pokora a smysl pro humor, to je vzácná kombinace.
Смирение и юмор, редкая комбинация.Jak to chápu já… tak jeden ze znaků svatosti je pokora.
Как я это понимаю, один из критериев святости, это скромность.Jste moc laskavá, ale pokora je pevným základem všech ctností.
Вы очень добры, но смирение- это основа любой добродетели.V čas míru muženezdobí tak nic jak skromný klid a pokora.
В дни мира украшают человека смирение и тихий скромный нрав.Pokora je důležitá vlastnost, hlavně pokud se dost mýlíš.
И скромность важное качество. Особенно если ты часто ошибаешься.A jestli ti jako terapeutovi něco chybí, je to pokora.
No, pokora stranou, Jsem velmi důležitá osoba a velmi mocní lidé hledáte pro mě, tak.
Ну, скромность в сторону, я очень важный человек и очень могущественные люди ищут меня, так что.Tvůj strýček Sidney říkával" Pokora, odpuštění a láska?
Vždy na hranici, Byl známý pro jeho chladný postoj a jeho pokora.
Всегда на пределе, Он был известен за его прохладно отношение и его смирение.Má talent oživovat vyhaslé světy, ale pokora a zdravý rozum… jsou pro něj cizí pojmy.
У них талант оживлять мертвые миры, но смиренность и здравый смысл не являются их отличительной чертой.A padají na tváře své plačíce a roznmožena jest pokora jejich.
Pokora, vnímavost a citové zjemnění jsou nezbytné vlastnosti, které musí být rozvíjeny.
Основными качествами, которые необходимо развивать, являются смирение, чувствительность, и очищение эмоций от личного элемента.A padají na tváře své plačíce a roznmožena jest pokora jejich.
Они падают ниц,касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение».A v mé branži architekta, je nešťastné, že slovo pokora a slovo architekt se neobjevilo ve stejném odstavci od románu" The Fountainhead.
Я архитектор, и могу сказать, что, к сожалению, слова" архитектор" и" смирение" не встречались вместе в пределах одного абзаца со времен романа" Источник".Pro rybáře jsou jedinými ctnostmi trpělivost, tolerance a pokora.
Для рыбаков, главными качествами являются: терпение, скромность… и сдержанность.Corinthians 13 neříká nic o rase říkat; hovoří o trpělivost, pokora, a moudrost.
Кор 13 ничего не знает о гонке не говорят; это говорит о терпении, смирение, и мудрость.A já taky,ale to co ti nedají na stříbrným podnosu je pokora.
И есть всего лишь одна вещь,которую нам с тобой не подносят на блюдечке с голубой каемочкой- это смирение.Ne jen když jsme v kostýmech. Žijeme podle kodexu a dodržujeme ideály jako loajalita,odvaha, pokora.
Мы живем по законам чести и придерживаемся таких идеалов, как верность,храбрость, смиренность.
