POKORU на Русском - Русский перевод

• смирение
• унижения
• скромность

Примеры использования Pokoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hledám pokoru.
Я ищу унижение.

Lékař na pohotovosti musí mít pokoru.
Чтобы быть врачом скорой, нужна скромность.

Rozmanitost, pokoru, laskavost.
Разнообразие, смирение и доброту.

Lidé milují pokoru.
Люди любят унижение.

To symbolizuje pokoru před bohem.
Это символизирует нашу покорность Богу.

A to žádá pokoru.
И это дало мне покорности.

Pokoru vyprázdněného měšce a prázdného žaludku.
Привыкли к пустым кошельку и животу.

Máš víru i pokoru.
У тебя есть вера и милосердие.

Pokoru, trpělivost, laskavost, lásku k bližnímu.
Например? Смирение, терпение, доброта, милосердие.

Jeho styl zahrnuje pokoru?
Его подход включает скромность.

Postrádáš jen pokoru, a první dávku jsem ti dal právě teď.
Не хватает тебе только смирения, и первый урок ты уже получил.

Požehnání znamená pokoru, drahá.
Блаженны кроткие", дорогая.

Vrátíš se do dormitáře a budeš se modlit k Bohu za odpuštění a pokoru.
Ты вернешься в свою опочивальню, и будешь молить Бога о прощении и смирении.

Potřebuji všechnu pokoru, Franku.
Мне хватает скромности, Фрэнк.

A za třetí musíme mít určitou pokoru.
И в третьих, нам необходимо иметь некоторое смирение.

Nemáš v sobě slušnost ani pokoru prohrát jako chlap.
Тебе не хватает вежливости и скромности проиграть как мужчина.

Myslíš, že jsi tam na ulici ochutnal pokoru?
Думаешь, ты хлебнул унижения на улице?

Chůze naboso vyjadřovala pokoru, sebezápor, sebeumrtvování.
Лики Спасов выражают кротость, смирение, жертвенность, мученичество.

Hukázal si kuráž a pokoru.
Ты продемонстрировал смелость и гордость.

Byl to člověk, který učinil pokoru a prostou pravdu silnějšími než impéria.
Он был человеком который сделал повиновение и простую правду сильнее империй.".

Myslel jsem, že budeš obdivovat tu pokoru.
Я думал, ты восхитишься моей скромностью.

Podívej, musíš ukázat nějakou pokoru jako tehdy, když se všechno zdálo beznadějné.
Слушай, просто изобрази хоть немного смирения… Как вчера, когда все казалось совершенно безнадежным.

Nepotřebuje sebevědomí, zlato, potřebuje pokoru.
Ей не нужна уверенность, милая, ей необходимо смирение.

Ruský smysl pro pokoru získal novou vážnost a spolu se smyslem pro dlouhodobé horizonty tvoří základ, jenž je nezbytný pro skutečný obrat.
Чувство унижения для России принесло необходимую серьезность и долгосрочность планирования, которые необходимы для реальной перемены.

Dívali se na vás a viděli sílu, čestnost a pokoru.
Они смотрят на вас и видят силу, и честь, и приличие.

Viděla jsem trpělivost, nevinnost, zjevnou pokoru, se kterou se přeživší v Hirošimě, přizpůsobili svému osudu, tak nespravedlivému, že představivost, jindy tak plodná, tady teď mlčí.
Я видела терпение, простодушие, явную покорность, с которой временно выжившие в Хиросиме принимали свою судьбу, настолько несправедливую, что воображение, обычно столь богатое, останавливалось перед этим.

A slibuju, že budu dřít za propagaci míru mezi lidmi Vietnamu, za krásu a pokoru.
И я обещаю неустанно трудиться, помогая миру между народами Вьетнама и красотой и уходом за собой.

Musí mít nadšení a ctižádost, které budou hodny mého času, důvtip, aby porozuměli výzvám, kterým budou čelit, pokoru, aby přijali moji pomoc, a konečně, život, který je bezednou bažinou chaosu.
У них должны быть энергия и настойчивость стоящие потраченного мною времени. Разум, способный воспринять вызовы, с которыми они сталкиваются смирение чтобы принять мою помощь, и наконец, их жизнь должна быть бездонной пучиной хаоса.

Přední odvážně, odmítat pasivita, přijímat zodpovědnost a sleduje pokoru, skrze pokání a víru v Krista.
Ведущий отважно, отвергая пассивность, принимая на себя ответственность и преследуя смирению, через покаяние и веру во Христа.

Jestliže se upřímná touha jeho srdce odráží v modlitbě, která vyjadřuje pokoru a žádá o vedení, pak bude vyslyšena.
Если искреннее желание нашего сердца сопровождается молитвой, выражающей смирение и просящей руководство, оно будет услышано.

Как использовать "pokoru" в предложении

Zároveň s prostými dárky však Maličkému přinesli to nejcennější, totiž lásku, pokoru a dobré srdce.

Pý – pý – pý - pýcha, potom pád, na co si to chceš jenom hrát, důležitým se nedělej, pokoru ve svém srdci měj.

Myslím, že naše publikum oceňuje tu chuť, s jakou děláme divadlo, nadšení a zároveň pokoru.

Vyprosit pokoru a požehnání a chválu Pánu vzdát.

Za celé toto období jsem teď velice vděčná a cítím hlubokou pokoru.

Pamatuji si to štěstí, když sestřička řekla: „Je to holčička“ a tu obrovskou hrdost a pokoru před svou ženou.

A jsem rád, že jsem to absolvoval, ono se to časem zúročilo jinak a dalo mi to pokoru k hudbě.

Měli jsme určitý respekt a pokoru.“ Slavia je v Lize mistrů po dvanácti letech.

V klidu, bezpečí domova za asistence a přítomnosti těch nejbližších. ♥ Cítím radost, pokoru, vděčnost, lásku, respekt.

Touto skladbou bychom rádi vyjádřili pokoru a vděk,“ říká zpěvák Mirai Navrátil, který na skladbě spolupracoval s celou kapelou a producentem Martinem Ledvinou.