СМИРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pokora
• skromnost
• pokoru
• přijetí

Примеры использования Смирение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смирение и покаяние".
Pokora a kajícnost.

Он воспитывает в тебе смирение.
Drží tě to v pokoře.

Смирение- это для людей.
Skromnost je pro lidi.

Мы верим в доброту и смирение.
Věříme v laskavost a přijetí.

Смирение… даже страх.
Dokonce zahanbení.- Vyděšení.

Или это депрессивное смирение?
Nebo jako depresivní rezignace.

Смирение очень важно, Уайатт.
Přijetí je důležité, Wyatte.

Так это смирение или отрицание?
Takže je tohle přijetí, nebo popírání?

Смирение это форма их гордости.
Lidskost je formou jejich pýchy.

Демонстративное смирение есть высокомерие.
Přehnaná skromnost je arogancí.

Наше смирение важнее нашего счастья.
Naše pokora je důležitější než naše štěstí.

Сегодня я хотел бы поговорить на тему" смирение".
Rád bych dnes pohovořil na téma pokory.

Ты положил смирение на дороге правосудия.
Prosťáčky uvedeš na cestu spravedlnosti.

Смирение и юмор, редкая комбинация.
Pokora a smysl pro humor, to je vzácná kombinace.

И в третьих, нам необходимо иметь некоторое смирение.
A za třetí musíme mít určitou pokoru.

И они падают ниц, рыдая, и их смирение увеличивается.
A padají na tváře své plačíce a roznmožena jest pokora jejich.

Ей не нужна уверенность, милая, ей необходимо смирение.
Nepotřebuje sebevědomí, zlato, potřebuje pokoru.

В дни мира украшают человека смирение и тихий скромный нрав.
V čas míru muže nezdobí tak nic jak skromný klid a pokora.

Вы очень добры, но смирение- это основа любой добродетели.
Jste moc laskavá, ale pokora je pevným základem všech ctností.

Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.
Bázeň Hospodinova jest cvičení se moudrosti, a slávu předchází ponížení.

Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.
Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení.

Всегда на пределе, Он был известен за его прохладно отношение и его смирение.
Vždy na hranici, Byl známý pro jeho chladný postoj a jeho pokora.

Если не через пять лет, то через десять Упорство, молитва, милосердие и смирение будут моим оружием.
Nebo za 5 let, nebo za 10 let… Zdrženlivot, modlitby… dobročinnost, a skromnost budou mé zbraně.

Они падают ниц, касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение».
A padají na tváře své plačíce a roznmožena jest pokora jejich.

Основными качествами, которые необходимо развивать, являются смирение, чувствительность, и очищение эмоций от личного элемента.
Pokora, vnímavost a citové zjemnění jsou nezbytné vlastnosti, které musí být rozvíjeny.

Кор 13 ничего не знает о гонке не говорят; это говорит о терпении, смирение, и мудрость.
Corinthians 13 neříká nic o rase říkat; hovoří o trpělivost, pokora, a moudrost.

И есть всего лишь одна вещь, которую нам с тобой не подносят на блюдечке с голубой каемочкой- это смирение.
A já taky, ale to co ti nedají na stříbrným podnosu je pokora.

Или они любят тебя слишком сильно и тебе нужно доказать свое смирение или это просто вина богатого.
Nebo ti ji projevovali až moc, takže potřebuješ ukázat svoji skromnost. Nebo jde jen o pocit viny z toho, že jsi bohatá.

Я архитектор, и могу сказать, что, к сожалению, слова" архитектор" и" смирение" не встречались вместе в пределах одного абзаца со времен романа" Источник".
A v mé branži architekta, je nešťastné, že slovo pokora a slovo architekt se neobjevilo ve stejném odstavci od románu" The Fountainhead.

Если искреннее желание нашего сердца сопровождается молитвой, выражающей смирение и просящей руководство, оно будет услышано.
Jestliže se upřímná touha jeho srdce odráží v modlitbě, která vyjadřuje pokoru a žádá o vedení, pak bude vyslyšena.