ПОКОРНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• poslušnost
• milost

Примеры использования Покорность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такова их покорность.
Taková je jejich poslušnost.

Покорность и слово благое!
Poslušnost a řeč vhodná!

Тебе не нужна слепая покорность.
Nepotřebuješ slepé stoupence.

Покорность- это часть процесса обучения.
Skromnost je součástí procesu učení.

Знаете, что не рифмуется с покорностью?
A víte co se nerýmuje se shodou?

Покорность, верность, любовь- я прошу слишком многого?
Poslušnost, věrnost, láska- žádám snad příliš?

Я думал, тебе нравится покорность.
Myslel jsem, že máš ráda podrobení se.

Скажи:« Не клянитесь! Такая покорность хорошо известна.
Rci:„ Nepřisahejte: poslušnost jest cennější.

Кохааген рассчитывает на вашу покорность!
Cohaagen spoléhá na vaši úslužnost.

Такая покорность хорошо известна. Воистину, Аллаху ведомо о том, что вы совершаете»!
Poslušnost budiž zvyklostí uznanou, vždyť Bůh dobře zpraven je o všem, co děláte!

Кохааген рассчитывает на вашу покорность!
Cohaagen se spoléhá na vaši poslušnost!

Мы должны показать покорность, показать, что мы не угроза, что мы не бросаем им вызов!
Musíme ukázat poslušnost, abychom dokázali, že nejsme hrozbou že jim nevyhrožujeme!

Благочестие пред Богом есть покорность( Ислам).
Náboženstvím jediným u Boha jest věru islám.

И если ты чувствуешь недостаток в чем-то как психотерапевт, это покорность.
A jestli ti jako terapeutovi něco chybí, je to pokora.

Submission»- английский перевод слова« покорность».
Anglické slovo„ warrant“ znamená v překladu„ právo“.

В тот день они изъявят покорность Богу; а те, которых выдумали они, от них исчезнут.
A tehdy se vydají nevěřící na milost Bohu a ztratí se od nich to, co si lživě vymyslili.

Тогда они получат мое мертвое тело но не мою покорность.
Pak budou mít mrtvé tělo, ale ne mou poslušnost.

С чрезвычайной благодатью и покорностью я принимаю ваше предложение стать маленьким крестным Джоны.
Milostivě a pokorně přijímám vaší nabídku, abych byl malému Jonahovi kmotrem.

Его вера называлась ислам, что означает" покорность воле Бога".
A své vyznání nazýval islám, což znamená" podřízení se vůli Boží vůli.

В тот день они изъявят Аллаху покорность, и покинет их( или исчезнет) то, что они измышляли.
A tehdy se vydají nevěřící na milost Bohu a ztratí se od nich to, co si lživě vymyslili.

Мы хотим чтобы этот народ был покорным… и вы должны тренировать покорность в себе.
Chceme, aby byli lidé poslušní… a vy musíte cvičit poslušnost sami v sebe.

Которая называет покорность долгом и живет лишь затем, чтобы ублажать мужа и передавать его собственность сыновьям.
Říká podřízenosti" povinnost" a žije jen aby potěšila muže a předala jeho majetek jeho synům.

К участку мы с владельцем с самого начала отнеслись с внутренней покорностью и уважением.
K pozemku jsme společně s majitelem od začátku přistupovali s vnitřní pokorou a úctou.

Покорность контроля над бизнесом одного может быть хлопотно пилюля, если соучастники контраст стиль или видения для ваших 34, и штаммы могут появиться.
Vzdává kontroly nad činnosti jednoho může být nepříjemné pilulku v případě, že spolupachatelé kontrastní styl a vizi pro vaše 34, a kmeny mohou vzniknout.

Я видела терпение, простодушие, явную покорность, с которой временно выжившие в Хиросиме принимали свою судьбу, настолько несправедливую, что воображение, обычно столь богатое, останавливалось перед этим.
Viděla jsem trpělivost, nevinnost, zjevnou pokoru, se kterou se přeživší v Hirošimě, přizpůsobili svému osudu, tak nespravedlivému, že představivost, jindy tak plodná, tady teď mlčí.

Ерковь ожидала покорности от верующих.
Církev očekávala poslušnost od věřících.

И это дало мне покорности.
A to žádá pokoru.

Возможно, он угрожает детям, чтобы добиться покорности няни.
Nejspíš ohrožuje děti, aby si u chůvy vynutil poslušnost.

Пытки, согласно его заявлению, позволяют правительству держать население в страхе и покорности.
Mučení, prohlašuje Jakubov, umožňuje vládě udržovat veřejnost ve strachu a podřízenosti.

Это он научил тебя покорности?
Učil vás skromnosti?