ПОСЛУШАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• poslušnost

Примеры использования Послушание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Невероятное послушание.
Neuvěřitelná poslušnost.

Послушание сделало из нас рабов.
Poslušnost z nás udělala otroky.

Есть только порядок и послушание.
Je jen pořádek a poslušnost.

Христианское послушание" Уильяма Тиндейла.
Poslušnost křesťana", napsané Williamem Tyndalem.

Щедрость, здравомыслие, послушание.
Velkorysost, zdravý rozum, poslušnost.

Послушание во всем, включая волю Всевышнего.
Poslušnost v každém směru, včetně vůle Všemohoucího.

Ища способы использовать мое послушание.
Hledá cesty, jak posílit moji poslušnost.

Богу нужно ваше послушание, сила воли и вера.
Bůh potřebuje vaši poslušnost, Bůh potřebuje vaši vůli a vaši víru.

Холодные, без права выбора. Одно послушание.
Chlad… nemáme na výběr… jen poslušnost.

Видя послушание Иисуса не должно препятствовать нам, it should encourage us.
Vidět poslušnost Ježíšovu by nás nemělo odradit, to by nás mělo povzbudit.

Ксению Годунову осуждено на послушание.
Xénie Godunovová je odsouzená dožít v klášteře.

Видя послушание Иисуса не должно препятствовать нам, она должна побуждать нас.
Vidět poslušnost Ježíšovu by nás nemělo odradit, to by nás mělo povzbudit.

Ни страстей, ни мечтаний только дисциплина и послушание.
Žádná vášeň, žádné sny… jen disciplína a poslušnost.

Отца следует слушаться Перидор послушание, как и женскую любовь, надо заслужить.
Otec by měl být poslouchán Peredure poslušnost, stejně jako ženská láska, musí být získána.

Твои друзья, уже видели вознаграждение за вежливое послушание.
Tvý kamarádi zažili odměnu za jemnou poslušnost.

Послушание, сила, достаточно интеллекта, чтобы их использовать, но не настолько, что делает их опасными. Это понятно?
Poslušnost, síla, dostatečná inteligence k tomu, aby šli použít, ale ne tak, aby byli nebezpeční?

Девочки, в эту субботу, в восемь ноль- ноль состоится мыльное дерби… в награду за ваше послушание.
Dámy, tuhle sobotu v 8:00 bude závod vozítek jako odměna za vaši poslušnost.

В Послании к Римлянам 1, Павел говорит, что он работает, чтобы принести о" послушании веры"- послушание, которая течет от веры в Иисуса.
V Římanům 1, Pavel říká, že pracuje na přivodit" poslušnosti víry"- poslušnost, která proudí z víry v Ježíše.

Очевидно, ты ей для чего-то нужен иначе она бы не угрожала моей семье чтобы обеспечить твое послушание.
Očividně tě pro něco potřebuje, jinak by nevyhrožovala mé rodině, aby si zajistila tvou spolupráci.

Ибо если непослушание одного многих сделало грешниками, то и послушание Одного многих сделает праведниками.
Nebo jakož skrze neposlušenství jednoho člověka učiněno jest mnoho hříšných, tak i skrze poslušenství jednoho spravedlivi učiněni budou mnozí.

И всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу.
Jímžto podvracíme rady, i všelikou vysokost, povyšující se proti umění Božímu, jímajíce všelikou mysl v poddanost Kristu.

Мы оплакиваем сестер. Но знаем, что мир может наступить лишь через послушание, очищение и надежду на чудо, которое нам столь необходимо.
Měli bychom za naše sestry truchlit… apokračovatvjejichodkazu pro světový mír… skrze poslušnost, očistu a naději… v zázrak, který tak zoufale potřebujeme.

Но тогда наш возлюбленный ЯХУВЕХ дал мне слово и ОН напомнил мне, что ОН называет меня“ кондиционер воздуха ребенок” и что ОН будет заботиться о нас и благословит нас за послушание.
Ale pak k mě, náš Milovaný YAHUVEH, promluvil a připomenul mi, že mě nazývá svým„ klimatizačním dítětem“ a že se o nás postará a požehná nám za naši poslušnost.

Мы уничтожаем аргументы и каждый возвышенный мнение поднял против познания Бога, и взять в плен каждую мысль, чтобы повиноваться Христу, быть готовым наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится.
Zničíme argumenty a každý vznešený názor námitky proti poznání Boha, a brát každou myšlenku zajetí poslouchat Krista, jsou připraveni potrestat každou neposlušnost, když vaše poslušnost je úplná.

Позволь убрать твой инструмент Послушания, как мы убрали у д-ра Маккоя.
Dovolte nám odstranit nástroj poslušnosti, tak jako u McCoye.

Однако эти послушания не были единственными.
Tyto obavy však nebyly jediné.

Дарбон, учил нас послушанию и терпению раскаленным железом.
Darbone, se nás snažil naučit úctu a trpělivost horkým železem.

После 35- ти лет подобающего жене послушания, Я замужем за лицом на экране.
Po 35 letech manželské poslušnosti jsem vdaná za obličej na obrazovce.

Это позиция послушания в ритуале шибари?
Je to submisivní pozice v Shibari rituálu?

Этим ошейником послушания может управлять только Галт?
Ten poslušnostní obojek… Je Galt jediný, kdo s ním může zacházet?