ПОСЛУШАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• poslouchali
• slyšeli

Примеры использования Послушали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не послушали.
Neposlechlas mě.

Послушали что?
Neposlouchal jsem co?

И они послушали тебя?
A oni tě poslechli?

А вы бы меня послушали?
Poslouchali byste mě?

Вы даже не послушали, что за дело.
Ani jste si neposlechla.

Послушали и попытались услышать.
Poslouchejte a opravdu se snažte naslouchat.

Мы… мы бы с радостью послушали, но мы должны идти… ээ… на.
Rádi bychom si to poslechli, ale máme.

Я хочу, чтобы все, кто ходит в зал, послушали.
Chci, aby to slyšeli všichni, kdo chodí do téhle tělocvičny.

Да, если бы меня послушали, ему давали таблетки.
Jo, kdyby mě poslouchali, dali bychom mu nějaké léky.

Она сделала мне сэндвич, мы поговорили, послушали Микадо.
Připravovala sendvič. Mluvili jsme, poslouchali Mikado.

Послушали бы вы, то, что сейчас говорите.
Přál bych si tu teď mít diktafon, aby sis poslechnul, jak zníš.

Они думали, что это смешно, но если бы они его только послушали.
Mysleli si, že byla sranda, ale kdyby jen poslouchal.

Принцесса Лея, уверен, что Вы бы с радостью послушали о свадьбе Ваших родителей.
Princezno Leio, jsem si jist, že byste ráda slyšela o svadbě vašich rodičů.

Разве там не было собеседования, где они познакомились с вами и… послушали вас?
Nemusel jste na pohovor, kde se s váma sešli a slyšeli vás mluvit?

Ты уверена, что ты не хочешь, чтобы мы остались и… послушали, как вы играете?
A jsi si jistá, že nechceš, abychom tu zůstaly… a poslechly si, jak hraješ?

Я хочу, чтобы вы зашли и послушали, потому что мне нужно сделать это не расплакавшись.
Já jen chci lidi, abyste přišli a poslouchali, protože se přes to musím dostat bez pláče.

Послушали бы его, не получили бы банду фанатиков, способных сравнять с землей небольшой городок.
Kdybychom poslouchali, nebyl by venku gang fanatiků s arzenálem na srovnání malého města.

А потом китаец распустил сопли и сказал, что так нельзя делать, и мы сразу его послушали?
Ale ten Číňan do toho přitáh emoce, takže když řekne, že tak to dělat nemáme, tak ho poslechneme?

Миссис Шеффер, мне нужно, чтобы вы послушали, что скажет Томас, для безопасности вашего сына и вас.
Paní Schaefferová, potřebuji, abyste poslechla co vám Thomas řekne, je to pro bezpečnost vaši a vašeho syna.

Она сказала, что когда я умер, она нечто заявила ведьмам- духам, чтобы вернуть меня обратно. И они ее послушали.
Říkala, že když jsem byl postřelenej, tak požádala duše čarodějek, aby mě přivedly zpátky. A oni poslechly.

Скажи:« Мне было открыто, что несколько джиннов послушали чтение Корана и сказали:“ Воистину, мы слышали удивительный Коран.
Rci:„ Bylo vnuknuto mi, že skupina DŽINNŮ naslouchala, a řekla: ,Zajisté slyšeli jsme Korán údivný.

Мы бы никогда не послушали совет врачей принимать ультрадорогой и неэффективный аспирин от гангрены, потому что цена аспирина перевешивает цену потери ноги.
Nikdy bychom neuposlechli rady praktického lékaře, který by nám na gangrénu doporučil extrémně drahý a neúčinný aspirin, protože náklady na aspirin jsou nižší než náklady spojené se ztrátou nohy.

И когда посылал вас Господь из Кадес- Варни, говоря: пойдите, овладейте землею, которую Я даю вам,- то вы воспротивились повелению Господа Бога вашего, и не поверили Ему, и не послушали гласа Его.
A když vás poslal Hospodin z Kádesbarne, řka: Vstupte a opanujte zemi tu, kterouž jsem vám dal, odporni jste byli řeči Hospodina Boha svého, a nevěřili jste jemu, aniž jste uposlechli hlasu jeho.

Но послушайте!
Ale vyslechněte.

Хочу еще послушать о том, как ты счастлив с Пэм.
Chci slyšet víc o tom, jak jsi šťastnej s Pam.

Послушай я знаю Сэма Боуни.
No, já znám přímo Sama Boona.

Послушай меня хоть раз за свою жалкую жизнь!
Můžeš mě jednou ve svým mizerným životě poslouchat?

Я должен послушать все записи опер Ворфа и отфильтровать субгармонические искажения!
Musím si poslechnout všechny Worfoy opery, a odstranit všechna subharmonická rušení!

Я сказал тебе, что послушал дурного человека, но я исправлю это.
Říkal jsem ti to, naslouchal jsem nesprávnému člověku, ale napravím to.

Послушай, милый, поговорим об этом в машине, хорошо?
Dobře, zlato, promluvíme si o tom v autě, ano?