ПОСЛУШАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• escucharon
• escuchaste
• escuche
• escuches

Примеры использования Послушали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послушали что?
¿Escuchar qué?

И вы послушали.
Y me escuchaste.

Они меня не послушали.
No me escucharon.

Он не возражает, чтобы вы послушали.
Su hijo acepta que la escuche.

А вы не послушали.
No me escuchaste.

Конечно, его не послушали.
Pero no le escucharon.

Они не послушали.
Ellos no escucharon.

И я хочу, чтобы все послушали.
Y quiero que escuchéis todos.

Вы хитрюга, послушали меня.
Tú, perro escurridizo, sí que me escuchaste.

И я хочу, чтобы вы сейчас это послушали.
Y quisiera que lo escucharan ahora.

Вы даже не послушали.
No ha escuchado aún.

Если бы только продюсеры меня послушали.
Si los productores me hubiesen escuchado…-¡Calla!

Но разве вы послушали?
¡¿Pero usted escucharía?

Очень жаль, что они сразу вас не послушали.
Es una lástima que no le escuché, en primer lugar.

Тихо, тихо, послушали.
Silencio todos. Escuchen.

Он хотел пощадить раненых, но его не послушали.
Quería dejar a los heridos pero no le escucharon.

И с чего вы ее послушали?
¿Y por qué cojones la has escuchado,?

Если бы вы меня послушали, этого бы не случилось.
Si me hubieras hecho caso, esto no habría pasado.

Леон, почему же они не послушали тебя?
Leon,¿Por que no te escucharon?

Надо, чтобы они послушали тебя самого.
Ellos necesitan escucharte hablar. En persona.

Это займет с минуту, но я хочу, чтобы вы послушали.
Llevará un momento, pero quiero que lo escuches.

Мам, пап, спасибо, что не послушали Роджера.
Mamá, papá, gracias por no escuchar a Roger.

Если бы вы послушали меня раньше, у нас еще были бы варианты.
Si me hubiera escuchado antes, no estaríamos sin opciones.

Она сделала мне сэндвич, мы поговорили, послушали Микадо.
Me preparó un sándwich, conversamos, escuchamos"The Mikado".

Мы хотим, чтобы Вы кое-что послушали. Возможно, это прольет свет.
Queremos que escuches algo, quizás eso nos arroje alguna luz.

Нам нужен кто-то, кто бы высказался, кого люди бы послушали.
Necesitamos a alguien que interceda alguien a quien la gente escuche.

Да, если бы меня послушали, ему давали таблетки.
Sí, si me hubieran escuchado, habríamos conseguido alguna medicación.

Когда я сообщила начальству в ФСБ, меня не послушали.
Cuando se lo conté a mis jefes del Servicio de Seguridad Ruso, no escucharon.

Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.
Pero ellos no escucharon; antes bien, hicieron según su antigua costumbre.

Все что я прошу, это чтобы вы послушали меня сейчас, с э… непредвзятостью.
Todo lo que pido es que me escuches con… la mente abierta.