ПОСЛУШАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• poslušnosti

Примеры использования Послушания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу назвать его Ангелом послушания.
Rád říkám Angel sluch.

Однако эти послушания не были единственными.
Tyto obavy však nebyly jediné.

Некоторые давали обет послушания.
Někteří z nás složili slib poslušnosti.

Это позиция послушания в ритуале шибари?
Je to submisivní pozice v Shibari rituálu?

Новый порядок требует абсолютного послушания.
Nový řád požaduje absolutní oddanost.

Нет ничего, кроме вашего послушания Пию Тринадцатому.
Vedle vaší poslušnosti Piu XIII. už nebude nic.

И должна напомнить, что вы дали обет послушания.
A musím vám připomenout, že jste vázána slibem poslušnosti.

Этим ошейником послушания может управлять только Галт?
Ten poslušnostní obojek… Je Galt jediný, kdo s ním může zacházet?

Спустя дни, она нарушила свои клятвы послушания и целомудрия.
Během pár dní porušila slib poslušnosti i cudnosti.

В возрасте десяти лет принесла личные обеты бедности, целомудрия и послушания.
Ve 14 letech soukromě složil slib čistoty, chudoby a poslušnosti.

Он приспособился к новой участи, став образцом послушания и трудолюбия.
Přizpůsobil se a stal se vzorem poslušnosti a pracovitosti.

Позволь убрать твой инструмент Послушания, как мы убрали у д-ра Маккоя.
Dovolte nám odstranit nástroj poslušnosti, tak jako u McCoye.

Члены конгрегации принимают обеты бедности, послушания и целомудрия.
Členové tohoto řádu skládají řeholní sliby čistoty, chudoby a poslušnosti.

После 35- ти лет подобающего жене послушания, Я замужем за лицом на экране.
Po 35 letech manželské poslušnosti jsem vdaná za obličej na obrazovce.

Я хочу, чтобы вы знали, что это не единственный вид послушания, что имеет значение.
Chci, abyste věděli, že to není jediný druh poslušnosti, na čem záleží.

Я нашла модель для подражания- независимую женщину- в тот период, когда конфуцианская традиция требовала послушания.
Našla jsem svůj vzor nezávislé ženy místo poslušnosti, kterou vyžaduje konfuciánská tradice.

Чтобы присоединиться к народу Йонады, инструмент Послушания должен стать частью твоей плоти.
Abys patřil k lidu Yonády, musí se součástí tvého těla stát nástroj poslušnosti.

Мы, низкие Мусорщики, предлагаем нашему Прядильщику облаков эту дань в знак нашей верности и послушания.
My pokorní Bahnosové předkládáme vám, našim Mrakotočným vládcům, tento dar na důkaz naší věrnosti a poslušnosti.

Святой Антоний, образец послушания, Возлюбив Господа милостью к созданиям Его стал ты достойнейшим обладателем силы чудотворной.
Svatý Antoníne, ozdobo svého řádu, tvá láska k Bohu a laskavost k jeho ovečkám tě na Zemi učinila hodným mít zázračné schopnosti.

Перед лицом присутствующих сестер, в твои руки, преподобная мать… я отдаю на всю жизнь свои обеты целомудрия, бедности и послушания.
My všechny sestry před tebou shromážděné… matko představená… slibujeme, po zbytek života, život v cudnosti… chudobě a poslušnosti.

Наш отец и дед умерли от змеиных укусов, и их место на небесах, ибо нет большего знака послушания господу нашему, чем такая смерть.
Náš otec a předtím ten jeho zemřeli na hadí uštknutí. Ale zaručeně se dostali do nebe. Neexistuje větší známka poslušnosti našemu Pánovi, než to.

Отказавшись от будущей короны, Людовик Анжуйский вступил в монашеский орден францисканцев, приняв обеты бедности, послушания и целомудрия.
Vzdal se nároku ve prospěch mladšího bratra Roberta a namísto koruny vstoupil do františkánského řádu a přijal slib chudoby, čistoty a poslušnosti.

Указ императора от 1890 года определял цели образования: конфуцианские понятия лояльности, послушания и сыновней почтительности должны быть перенесены с семьи на нацию.
Císařské nařízení v roce 1890 nastínilo cíle vzdělávání: konfuciánské koncepce věrnosti, poslušnosti a synovské úcty se měly přesunout z rodiny na národ.

Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?
Zdaliž nevíte, že komuž se vydáváte za služebníky ku poslušenství, toho jste služebníci, kohož posloucháte, buďto hříchu k smrti, buďto poslušenství k spravedlnosti?

Я даю наказ, на то, что Я посвящаю и помазываю, чтобы быть духовными лидерами в Служительстве: Я требую вашего послушания во всех отношениях, МНЕ, ЯХУВЕХ, ибо это свидетельство, насколько вы любите ЯХУШУА ха МАШИАХ.
Dávám příkaz všem, které JÁ ustanovuji a pomazavám jako Duchovní vůdce v tomto úřadu, požaduji vaši poslušnost ve všech ohledech ke MNĚ, YAHUVEH, neboť toto je svědectví, jak moc milujete YAHUSHUA ha MASHIACH.

Жертвы должны были быть частью жизни жил в послушании Богу.
Oběti byly chtěl být součástí života žil v poslušnosti Bohu.

Хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию.
A ačkoli byl Syn Boží, z toho však, což strpěl, naučil se poslušenství.

Слишком долгое время живя под гнетом диктатур, румыны привыкли к послушанию, подчинению и безответственности.
Příliš mnoho diktátorských režimů navyklo Rumuny k poslušnosti, porobě a nezodpovědnosti.

Я же ведь не их имущество, и в послушании я не сильна.
No, nevlastní mě, a já nejsem moc dobrá v poslušnosti.

Дарбон, учил нас послушанию и терпению раскаленным железом.
Darbone, se nás snažil naučit úctu a trpělivost horkým železem.