Примеры использования Poslušnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O jejich poslušnosti?
Об их повиновении?Ale dnes je třeba vaší poslušnosti.
Но сегодня я прошу вас повиновения.Ale věk poslušnosti skončil.
Время повиновения кончилось.Další pravidlo poslušnosti?
Еще одно Правило Повиновения?Bez poslušnosti, nemáte nic.
Без повиновения у тебя ничего нет.Zkouška poslušnosti.
Проверка на послушание.Někteří z nás složili slib poslušnosti.
Aby mě držel v poslušnosti, sebral mi mé děti.
Vyhodili tě ze školy poslušnosti.
Тебя выгнали из школы дрессировки.Vedle vaší poslušnosti Piu XIII. už nebude nic.
Нет ничего, кроме вашего послушания Пию Тринадцатому.A při druhém jste ji naučil poslušnosti?
А потом вы научили ее покорности?Měl bys dělat ty testy poslušnosti v Evropě, Stanley.
Вы должны повторить опыт с подчинением в Европе, Стэнли.Měla by sis otevřít školu poslušnosti.
Тебе стоит открыть школу дрессировки.Po 35 letech manželské poslušnosti jsem vdaná za obličej na obrazovce.
После 35- ти лет подобающего жене послушания, Я замужем за лицом на экране.A musím vám připomenout, že jste vázána slibem poslušnosti.
И должна напомнить, что вы дали обет послушания.Přizpůsobil se a stal se vzorem poslušnosti a pracovitosti.
Он приспособился к новой участи, став образцом послушания и трудолюбия.Nemůžu poručit tvému srdci, ale budu velet tvé poslušnosti.
Dovolte nám odstranit nástroj poslušnosti, tak jako u McCoye.
Позволь убрать твой инструмент Послушания, как мы убрали у д-ра Маккоя.No, nevlastní mě, a já nejsem moc dobrá v poslušnosti.
Я же ведь не их имущество, и в послушании я не сильна.Během pár dní porušila slib poslušnosti i cudnosti.
Спустя дни, она нарушила свои клятвы послушания и целомудрия.Členové tohoto řádu skládají řeholní sliby čistoty, chudoby a poslušnosti.
Члены конгрегации принимают обеты бедности, послушания и целомудрия.Příliš mnoho diktátorských režimů navyklo Rumuny k poslušnosti, porobě a nezodpovědnosti.
Слишком долгое время живя под гнетом диктатур, румыны привыкли к послушанию, подчинению и безответственности.Abys patřil k lidu Yonády, musí se součástí tvého těla stát nástroj poslušnosti.
Чтобы присоединиться к народу Йонады, инструмент Послушания должен стать частью твоей плоти.Být bojovníkem za svobodu je o disciplíně, poslušnosti a věrnosti.
Bůh přikázal Abrahámovi obětovat Isaaca, aby ho naučil poslušnosti.
Бог приказал Аврааму пожертвовать Исааком, чтобы научить его повиновению.A nech plynout čas k nabídce dobrých skutků a poslušnosti.
Oběti byly chtěl být součástí života žil v poslušnosti Bohu.
Жертвы должны были быть частью жизни жил в послушании Богу.Castle, tihle mniši složili slib chudoby, skromnosti a poslušnosti.
Касл, эти монахи приняли обет бедности, целомудрия и повиновения.Ve 14 letech soukromě složil slib čistoty,chudoby a poslušnosti.
В возрасте десяти лет принесла личные обеты бедности,целомудрия и послушания.Stanley, proč máš potřebu lpět na negativních aspektech poslušnosti?
Стэнли, почему ты подробно останавливаешься на негативных аспектах покорности?
