Примеры использования Pokorná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pokorná Karen?
Кроткой Карен?Jsem jen pokorná služebná.
Pokorná Umění.
Омерзительное искусство.V den ten líce budou pokorná.
Одни лица в тот день будут унижены.Vaše pokorná služebná, Anna Boleynová.
Ваша смиренная слуга, Анна Болейн".V den ten líce budou pokorná.
В тот День Униженными будут лица у одних;Zde je pokorná připomínka, že opak je ve skutečnosti pravdou.
Může být inteligentní, avšak pokorná.
Jako tvoje pokorná služebnice se ti klaním, důstojnosti.
Как ваша покорная слуга, я преклоняюсь перед вами, Ваше Высочество.Prostě být Michaelova pokorná služka.
Просто быть покорным слугой Майкла.Já jsem jen pokorná nádrž, která nabízí ochutnávku jejich vůle.
Я всего лишь скромный сосуд, предлагающий чистый вкус их воли.V den ten líce budou pokorná.
В День воскресения лица одних будут униженными.Nezapomeň, máš být tichá pokorná dívka jako my všichni ostatní.
Не забудь, предполагается, что ты скромная маленькая девочка, как и все мы.V den ten líce budou pokorná.
В этот день некоторые будут с лицами поникшими.Mocná Laura Duchenne byla pokorná zpravodajka, když jsem byl v MI5.
Могущественная Лора Дюшенн была скромным офицером по связям, когда я был в МИ- 5.Znám svou slabost a chci být pokorná.
Я знаю свои слабости, Я буду оставаться в смирении.Pokorná a poslušná žena a služebnice Vašeho Veličenstva, královna Kateřina.
Писано смиренной и покорной женой и подданной Вашего Величества, королевой Кэтрин.Takže rozhodujete proti mě, protože nejsem pokorná?
Значит вы решаете не в мою пользу, потому что я не смиренна?Nadále budu tvoje pokorná služebná, v mém domě bude binec a Bellky přežijí další den.
Я продолжаю быть твоим покорным слугой, мой дом останется в руинах, и" Красавицы" выжили.Bolí mě ti ubližovat. Ale dobrá žena je pokorná žena.
Мне жаль, что причиняю тебе боль, но хорошая женщина должна быть покорной.Byl jsem pokorná nicka, bojící se vlastního stínu a musela jsem kastrovat ovce.
Я была кроткой и маленькой, и боялась собственной тени, а еще овцу, которую мне надо было кастрировать.Nejenom že se Katrina vytratila, ale později se vrátila pokorná a chtěla se skamarádit.
Катрина не только стыдливо уползла, но и подкатила ко мне спустя некоторое время с предложением стать друзьями.Jsou to pokorná, skromná stvoření, kterým stačí trocha vody a pár bobulí, aby žili a vznášeli se k nebesům.
Это хрупкие, скромные создания, им нужен глоточек воды и пара зернышек, чтобы жить и летать высоко в небесах.V jednom místě své knihy Sperling vtipkuje, že USA možná potřebují třetí politickou partaj,nazvanou„ Pokorná strana“.
В одном месте в своей книге Сперлинг шутит, что, возможно, США нужна третья политическая партия,которая бы называлась« Партия смирения».Nyní tedy slyš, žádám, pane můj králi, nechť, prosím, místo má před tebou pokorná prosba má; nedopouštěj mne zase voditi do domu Jonatana písaře, abych tam neumřel.
И ныне послушай, государь мой царь, да падет прошение мое пред лице твое; не возвращай меня в дом Ионафана писца, чтобы мне не умереть там.
