СКРОМНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• modestia
• humildad
• modesto

Примеры использования Скромность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это скромность.
Eso es tímidez.

Мне нравится эта скромность.
Me gusta su… severidad.

За скромность?
¿Por ser puritana?

Хотел пощадить его скромность.
Querías tapar su pudor.

Скромность для слабых.
La modestia es para los débiles.

Его подход включает скромность.
¿Su estilo incluye la humildad?

Скромность далеко тебя доведет.
La humildad te va a llevar lejos.

Как всегда сама скромность.
Modesto como siempre, por lo que veo.

Скромность следующего утра?
La incomodidad de la mañana siguiente?

И ту, которая сохранила свою скромность.
Y a la que conservó su virginidad.

Скромность- переоцененная добродетель.
La humildad está sobrevalorada.

У меня нет времени на ложную скромность.
No tengo tiempo para falsas modestias.

Скромность не позволяет мне согласиться с вами, сэр.
La modestia me impide estar de acuerdo con usted, señor.

Нужно оставить скромность за дверью.
Deberían dejar la modestia en la puerta antes de entrar aquí.

И наверняка скромность Анджелы тут ни при чем.
No estoy seguro de que podamos criticar la modestia de Angela.

Ваша скромность- пример для всех нас, мистер Молзли.
Su modestia es un ejemplo para todos nosotros, Sr. Molesley.

Должен признаться, мне нравится скромность этого кинотеатра.
Debo decirle que aprecio la simplicidad de este cine.

Моя скромность среди величайших в истории этой Вселенной!
¡Mi humildad es una de las más grandes en la historia del universo!

Люди любят вас за эту скромность, Джим.
Que la modestia es lo hace que la gente te quiere, Jim.

И я призываю вас искать скромность и любопытство в ваших врачах.
Así que los aliento a buscar humildad y curiosidad en sus doctores.

И это та скромность, которая способствует лучшему принятию наших решений.
Esa humildad es la que nos ayuda a tomar mejores decisiones.

Джон Милле, художник, чья скромность была равна его гению.
John Millais, un artista cuya modestia era equiparable a su genio.

Природная скромность не позволяла ей хвастаться своим природным музыкальным даром.
Su humildad natural no permitió mostrar su talento… su don musical excepcional.

Моя дорогая мисс Элизабет, ваша скромность добавляет вам еще больше очарования.
Mi querida Srta. Elizabeth, que la modestia se suma a sus otras cualidades.

Мы предлогом скромность позволить себе набухать в различных направлениях неловкое.
Vamos a pretexto de modestia permitimos a nosotros mismos a crecer en varias direcciones embarazosa.

Модель получила специальную премию за скромность на фестивале в Канне.
Este conjunto recibió un premio especial a la modestia en el Festival de Cannes.

Я имею в виду эпистемологическую скромность, что по сути означает осознание того, что вы не знаете всего.
Con esto me refiero a la humildad epistémica, que significa, en cierto sentido, saber que uno no lo sabe todo.

Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.
Aprovechar la oportunidad requiere que prevalezca la humildad más que la supremacía moral.

После его полета такие качества, как храбрость, скромность, доверие, высокий профессионализм, талантливое руководство и дух коллективизма, всегда ассоциируются с космонавтами.
Tras su vuelo, cualidades como la valentía, la modestia, la confianza, la profesionalidad, el liderazgo y el espíritu de equipo se asociaron para siempre con los astronautas.

Что в этом виноваты несколько факторов: например, скромность наших кандидатов и их неспособность писать мотивационные письма; одновременно с небольшой поддержкой с чешской стороны.
La culpa es de multitud de factores, como la modestia de nuestros candidatos, su incapacidad para escribir mensajes de motivación, pero también el poco apoyo de los checos.