СКРОМНОМУ на Английском - Английский перевод

• humble
• modest
• lowly

Примеры использования Скромному на Русском языке и их переводы на Английский язык

По моему скромному мнению.
In my humble opinion.

Вы предпочитаете одиночество нашему скромному обществу?
Do you prefer loneliness to our humble company?

По моему скромному мнению, это просто здорово.
In my humble opinion, I think it's very good.

Слава Богу за нашу помазан и скромному брата во Христе!
Praise God for our anointed and humble brother in Christ!

Он научит скромному проживанию и тонкому размышлению.
He will teach modest living and subtle reflection.

И почему они наблюдают за тобой, как ты думаешь, по твоему скромному мнению?
Why would they be watching you, do you think, in your humble opinion?

Он научит скромному проживанию и тонкому размышлению.
He teaches the humble living and subtle meditation.

Я не видел комментарии гроссмейстеров, но по моему скромному мнению эта ошибка привела к проигрышу.
I haven't seen Grandmasters' comments, but in my humble opinion it was a losing error.

По моему скромному мнению, код должен выглядеть так.
In my humble opinion, your code should look like this.

Игра, в котором вашему персонажу- скромному дроиду предстоит сражаться на мечах с себе подобными.
The game, in which your character- humble droid to fight with swords with their own kind.

По моему скромному мнению, лучшее что можно сделать в Париже- это потеряться.
In my humble opinion, the single best thing to do in Paris is get lost.

Что ведет меня по моему скромному миссии, эти примеры безусловной любви.
What guides me, in my humble mission; these are examples of unconditional love.

Сейчас этому скромному достижению угрожает новый скачок цен на продовольствие.
This modest improvement is now being threatened by renewed surges in food prices.

В 1925 году дом был достроен по новому более скромному авангардному проекту того же архитектора Н. А. Эйхенвальда.
In 1925 the house was completed according to the new modest avant-garde project of the same architect N. A. Eichenwald.

По моему скромному мнению, тебе стоит убраться отсюда, пока Ник не заметил тебя.
In my humble opinion, you should get the hell out of here before Nick sees you.

Борьба с террором, по нашему скромному мнению, отвечает интересам и палестинского народа.
The fight against terror, in our humble opinion, is also in the Palestinian interest.

По моему скромному мнению, никто не будет надевать маску, чтобы лишь раз совершить такое убийство.
In my humble opinion, nobody puts on a mask and commits a murder like that just once.

Так что, по моему скромному мнению, Африка опять почти без шансов.
So in my humble opinion once again Africa is out of luck.

По нашему скромному мнению, они даже могут простить вам некоторые огрехи в геймплее, если картинка превосходна!
In my humble opinion, they can even forgive some bad gameplay moments if art is amazing!

Когда она отдала свое сердце тебе, скромному сквайру, она вызвала скандал, сказав, что настоящей любви достаточно.
When she set her heart on you, the lowly squire, she caused quite the scandal, saying true love was enough.

По нашему скромному, но твердому убеждению, это главная задача, которая стоит перед Организацией во внутреннем плане.
In our humble but firm opinion, this is the major challenge the Organization faces internally.

ДРН- ы просто удивительные, просто величайшее робототехническое… достижение нашего поколения, по моему скромному мнению.
Th-The DRNs are simply amazing, Well… the greatest robotic, uh, achievement of our generation, uh, in my humble opinion.

Вот почему, по нашему скромному мнению, самым мощным оружием в борьбе с нищетой является образование.
That is why, in our humble view, education is the most potent weapon against poverty.

Они всегда нужны каждому солидному директору, очень огромной корпорации, а также скромному пенсионеру, и малышу, который еще очень плохо разговаривает.
They always need a solid each Director, very huge corporations, and modest retiree, and the baby, which is still very bad talks.

Как я знаю по своему скромному опыту, есть две категории неофициальных консультаций.
Now I believe I understand, on the basis of my modest experience, that there are two types of informal consultations.

По нашему скромному мнению, первый вариант развития событий никому не пойдет на пользу, в то время, как второй- станет выгодным для всех.
In our humble opinion, the first scenario is not beneficial to anybody, while the latter brings about benefit for everybody.

Правительство Кубы не собирается придать своему скромному опыту характер доктрины или превратить свое общество в образец для подражания.
His Government did not intend to erect its modest experience into a doctrine or turn its society into a pattern for anyone.

Однако, по нашему скромному мнению, такая встреча должна выйти за эти узкие рамки и должна быть нацелена на то, чтобы обеспечить более светлое будущее.
But, in our modest view, it must go beyond this suffocating horizon to envision a brighter future.

Огромные жертвы народа Доминики привели лишь к скромному экономическому росту и позволили консолидировать наш экономический подъем.
The great sacrifices of the Dominican people resulted in modest economic growth and helped to consolidate our economic recovery.

Она полировала комедийную и телевизионную карьеру, которая нанесла удар по ее относительно скромному месту в голливудской иерархии своей самоуничижительной манерой.
She honed a comedy and television career that poked fun at her relatively modest place in the Hollywood hierarchy in a self-deprecating manner.