КРОТОСТЬ на Английском - Английский перевод

• meekness
• gentleness
• humility

Примеры использования Кротость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вашу кротость.
Your gentleness.

Кротость не наследуется.
The meek do not inherit.

Подлинная кротость не имеет ничего общего со страхом.
Genuine meekness has no relation to fear.

Кротость- это гадость, Дерфель.
Meekness is no good, Derfel.

Смирение и кротость Христа чужды исламу.
The humility and gentleness of Christ are alien to Islam.

Кротость, обладание собой: против этого нет Закона.
Meekness, self-control; against such there is no law.

Если хочешь победить гнев- приобрети кротость и великодушие.
If you want to conquer anger, develop meekness and generosity.

Кротость, воздержание. На таковых нет закона.
Meekness, self-control: against such things there is no law.

Он предал Себя в их руки, ибо Его кротость сильней, чем насилие власть имеющих.
His meekness is stronger than the violence of the rulers.

Кротость, обладание собой: против этого нет Закона.
Gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

И если вы думаете, кротость слаб просто стараюсь быть кроткими в течение недели.
And if you think meekness is weak just try being meek for a week.

Но также он сказал:" Будьте благословенны кроткие, ибо кротость приносит богатство.
Blessed are the meek, because meekness… shall be turned into riches.

Это глупо уволить его как кротость, Отсутствие интеллектуальных усилий и т. д.
It is silly to dismiss it as meekness, lack of intellectual effort etc.

Облекитесь в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость и долготерпение.
Clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

Кротость- лишь одно качество мудрого человека, но это качество совершенно необходимо для Божьего благоволения.
Meekness is only one quality of the wise man, yet it is essential for divine approval.

Пусть докажет он это примерной жизнью своей, делами, в коих явит себя его кротость, за которой мудрость.
Let him show by his good life his works in meekness of wisdom.

Смирение и кротость безраздельно царили в его душе, потому- то и ходил старец, всегда смиренно согнувшись.
Humility and meekness reigned inseparably in his soul; the elder even walked bowed in humility.

Корыстолюбие и алчность, с одной стороны, и беззащитность и кротость- с другой.
Self-interest and greed, on the one hand, and the vulnerability and humility- on the other.

Это кротость, с которой мы, кажется, сталкиваются с перспективой смерти, особенно насильственной смерти.
It is the meekness with which we seem to face the prospect of death, especially violent death.

Никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.

Иисус не поддался обольщению богатства и славы, но избрал самоотречение, смирение и кротость.
Christ rejected the pride of riches and the passing fame of celebrity, and chose self-denial, humility, and meekness.

Плод Духа- любовь, радость, мир, долготерпение, благость, верность, кротость и воздержание" Гал.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control.

Да уж, здесь остается только в соответствующих выражениях помянуть царя Давида и всю кротость его.
Yeah, there remains only to commemorate in the corresponding expressions King David and all his meekness.

Научи нас познать Твое имя и духовную власть, Твою жизнь, кротость и смирение, чтобы мы изменили свой ум и удостоились Царства Твоего!'.
Please teach me to recognize your name and your spiritual power that I may experience your life, meekness, and humility.

Их любовь, смирение и кротость, их самоотречение, терпение и верность являются тайной их непрестанного единства и гармонии.
Their love, lowliness and meekness, their self-denial, patience and faithfulness are the mystery of their everlasting unity and harmony.

В Нем царствует не гордость, а добровольное подчинение, кротость и дух служения другим Матфея 11, 29; 20, 28; Римлянам 5, 5; 1- е Иоанна 4.
It possesses no arrogance, but willful submission, meekness and courage to serve(Matthew 11:29; 20:28; Romans 5:5; 1 John 4:16).

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание», и мн.
They are those listed in Galatians 5:22-23:"But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control.

Это милостивое сошествие Святого Духа на Христа открывает нам Его кротость и смирение, Его послушание Божьей воле и любовь к погибшим.
This merciful descent of the Holy Spirit reveals His gentleness and humility, His submission to the will of God, and His love for the lost.

Кротость и ненавязчивая красота Ингрид Бергман передана с помощью розовых сапфиров и элегантного, приближенного к классической форме циферблата.
Ingrid Bergman's gentleness and delicate beauty are symbolised by the pink sapphires on a classic and unpretentiously elegant dial.

Пытливый ум, широта и ясность взглядов, терпимость, твердость, прямота, честность и кротость были отличительными чертами Чернышевского- отца.
An inquisitive mind, breadth and clarity of views, tolerance, firmness, directness, honesty and gentleness were the distinguishing features of Chernyshevsky's father.