НАЛОГОВОГО БРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• tax burden
• fiscal burden
• tax burdens

Примеры использования Налогового бремени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общемировой тенденцией является снижение налогового бремени.
World tendency is reduction of tax loads.

Снижения налогового бремени и упрощения процедуры уплаты налогов;
Decreasing tax burden and simplifying the tax payment procedure;

Налоговое планирование и правомерная оптимизация налогового бремени.
Tax planning and optimization of the tax burden.

Концепция налогового бремени с позиции финансовой безопасности.
The Concepts of Tax Burden from The Position of Financial Security.

Оффшор на Островах Кука полностью освобожден от налогового бремени.
Offshore company on the Cook Islands is completely exempt from the tax burden.

Снижения налогового бремени до уровня самых передовых стран региона;
Decreasing the tax burden to the level of the most progressive countries in the region;

Что рост доходов Государственного бюджета был обеспечен при снижении налогового бремени.
State budget revenue increased while the tax burden was reduced.

Облегчение налогового бремени для физических лиц посредством пересмотра ставок налогообложения;
Easing of the tax burden on individuals through a revision of the tax scale;

Оффшорная юрисдикция- это территория, где законом предусмотрено отсутствие налогового бремени.
Offshore territory is the territory, where according to the legislation there is no tax burden.

Разработаны рекомендаций по снижению налогового бремени Общества, в том числе и изменению учетной политики.
Recommendations were developed on the reduction of the company's tax burden, including changes in accounting policies.

Кабинет министров и Верховная Рада должны, наконец, решиться на существенное ослабление налогового бремени.
The Government and Parliament must finally decide to substantially lessen the tax burden.

Цель современной налоговой политики Эстонии- перенос налогового бремени с рабочей силы на сферу потребления.
The aim of the current Estonian tax policy is to shift the tax burden from labour to consumption.

Наша фирма специализируется на разработке и внедрении схем законного уменьшения налогового бремени.
Our company specializes on development and implementation of schemes for the legal reduction of tax burden.

Кроме того, ослабление налогового бремени- это значительный стимул к формированию благоприятного делового климата в стране.
Furthermore, reducing the tax burden is a substantial incentive for creating a favourable business environment in the country.

Планируется создание эффективной налоговой системы, сохранение сложившегося к настоящему моменту налогового бремени.
The goal is to establish an efficient tax system and hold the tax burden to where it currently stands.

Решение проблем производственники видят, прежде всего, в снижении налогового бремени и замораживании тарифов естественных монополий.
Industry practitioners see potential solutions primarily in reducing the tax burden and in freezing the tariffs of natural monopolies.

В большинстве стран увеличить бюджетное финансирование социальных услуг будет, скорее всего, невозможно без увеличения налогового бремени.
It is probably not possible, in most places, to increase public funding of social services without increasing the tax burden.

Именно де Ришелье добился снятия с Южной Пальмиры налогового бремени, что позволило молодому городу увеличить благосостояние и активно застраиваться.
It was de Richelieu who assured the tax burden removal from the Southern Palmyra and, therefore, young town's prosperity and active development.

Будучи членами гражданского общества, мы будем требовать от своих правительств расширения налоговой базы и справедливого распределения налогового бремени.
As civil society we will press our governments to broaden the tax base and fairly share the tax burden.

Поэтому оценка распределения налогового бремени в зависимости от уровня дохода лишь преувеличивает прогрессивность налоговой системы.
Consequently, measuring the distribution of the tax burden according to income level only exaggerates the progressiveness of the tax system.

Среди приоритетов правительства вице-премьер назвал полную отмену валютного регулирования, постепенное снижение налогового бремени и реформу медицинского страхования.
He said the government's priorities include abolishing currency regulation completely, gradually reducing the tax burden, and reforming health insurance.

В статье рассмотрены принципы распределения налогового бремени в теориях налогообложения, формы и методики осуществления налогового планирования.
Principles of distribution of tax burdens in the theories of tax, forms and methods of tax planning were considered in the article.

Облегчение налогового бремени также будет стимулировать частные инвестиции и способствовать созданию более устойчивой основы для высоких темпов экономического роста.
Relieving the tax burden will also encourage private investment and contribute to the creation of a more sustainable base for high rates of economic growth.

При определенных условиях возможно и сокращение налогового бремени работодателя, что фактически компенсирует затраты на гонорар кадрового агентства, предоставляющего услугу».
Under certain conditions, this can also reduce the tax burden for the employer, and offset the fee charged by the personnel agency providing the service.

Кроме того, правительства, которые предпочитают продолжать субсидировать цены на такие виды ископаемого топлива, как керосин или бензин, сталкиваются с проблемой увеличения налогового бремени.
Also, Governments that choose to continue to subsidize fossil fuels like kerosene or gasoline face a heavier fiscal burden with higher oil prices.

Это оказало прямое влияние на снижение налогового бремени в Республике Казахстан, что в целом приводит к положительной динамике привлечения инвесторов и развития бизнеса.
This has a direct impact on reducing the tax burden in Kazakhstan, which generally supports a positive factor for attracting investors and business development.

Программой также предусматриваются стимулирование кредитов и финансирования, облегчение налогового бремени и совершенствование законодательства, а также другие меры в сфере финансов.
The Program also calls for incentives to credit and financing, alleviation of the tax burden, and improving legislation, among other fiscal measures.

Финансируемая Агентством международного развития США четырехлетняя Программа налоговых реформ направлена на улучшение конкурентоспособности бизнеса и снижение налогового бремени в Армении.
The USAID-funded four-year tax reform program(TRP) is aimed at improving business competitiveness and reducing tax burden in Armenia.

Другие преимущества включают в себя конфиденциальность, снижение налогового бремени, в случае необходимости, легкую ликвидацию, общие услуги, а также снижение ограничений для найма рабочей силы.
Other benefits include confidentiality, reduced tax burdens, easier liquidation as needed, shared services, and reduced restrictions on labour recruitment.

Постоянные изменения и ограничения в нашем и без того несовершенном законодательстве вынуждают бизнес искать пути снижения налогового бремени и способы облегчения ведения бизнеса.
Constant changes and restrictions on our already imperfect legislation are force businesses to look for the ways to reduce the tax burden, as well as the ways to facilitate business.