ОБЛЕГЧЕНИЕ БРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• relief
• alleviating
• easing the burden
• alleviating the burden placed
• lightening the burden

Примеры использования Облегчение бремени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее облегчение бремени задолженностиа.
Total debt reliefa.

Заседание II. Долговые обязательства, облегчение бремени задолженности и экономическая реформа.
Session II: Debt, debt relief and economic reform.

Iv Облегчение бремени задолженности 27- 29.
Iv Debt relief 27- 29.

В отличие от других законов, AGG предусматривает облегчение бремени доказывания.
Unlike other laws, the AGG provides an alleviation of the onus of proof.

Облегчение бремени представления докладов.
Reducing the burden of reporting.

Для некоторых малых островных развивающихся государств может также потребоваться облегчение бремени задолженности.
Debt relief may also be required by some small island developing States.

Облегчение бремени задолженности и структурная перестройка.
Relieving the burden of debt and structural adjustment.

Особо отмечает в этой связи, что облегчение бремени задолженности не подменяет других источников финансирования;
Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing;

Облегчение бремени задолженности бедных стран с крупной задолженностью.
Debt relief for heavily indebted poor countries.

Сокращение масштабов нищеты и облегчение бремени задолженности относятся к числу приоритетных задач, упоминаемых наиболее часто.
Poverty reduction and debt relief were among the priority objectives most often referred to.

Облегчение бремени задолженности за повышение эффективности использования энергии.
Debt relief for energy efficiency improvements.

Кроме того, было предложено считать облегчение бремени задолженности одним из важных средств борьбы с нищетой в этих регионах.
It was also suggested that debt relief be considered an important means of fighting poverty in those regions.

Облегчение бремени задолженности важно, но не является панацеей для большинства стран, севших в долговую яму.
Debt relief was important but it was not the cure-all for most debt-burdened countries.

В первую очередь наши усилия нацелены на облегчение бремени нищеты и укрепление социально-экономической базы.
A central aspect of our effort has been the alleviation of poverty and the enhancement of the socio-economic environment.

Облегчение бремени задолженности, особенно бскз, является самым важным источником финансирования развития.
Debt relief, especially for the HIPCs, was the most important source of development funding.

Экономическое развитие включает в себя такие вопросы, как облегчение бремени задолженности, внешняя помощь, благое правление и права человека.
Economic development includes issues such as debt relief, external assistance, good governance and human rights.

Облегчение бремени задолженности стало существенным компонентом ОПР, при этом не предлагается никакая дополнительная помощь.
Debt relief had become a significant component of ODA without offering additional aid.

Поэтому появились инициативы в интересах БСКЗ, призванные обеспечить, чтобы облегчение бремени задолженности способствовало сокращению масштабов нищеты.
The HIPC Initiatives therefore emerged to ensure that debt relief would contribute to poverty reduction.

Облегчение бремени задолженности и конверсия долга в целях развития людских ресурсов ЮНКТАД, Всемирный банк, ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ЭКА.
Debt relief and debt conversion for human development UNCTAD, World Bank, UNICEF, UNESCO, ECA.

Одной из наиболее важных таких мер является облегчение бремени оккупации и ежедневных страданий палестинского народа.
One of the most important of such measures is the alleviation of the burden of occupation and mitigation of the daily suffering of the Palestinian people.

Облегчение бремени доказывания, как правило, считается целесообразным, но факты дискриминации по-прежнему трудно доказать.
Lightening the burden of proof is generally found useful, but instances of discrimination remain difficult to prove.

Прежде всего в беднейших странах облегчение бремени задолженности и обеспечение ее приемлемости не устранит необходимость в дополнительных льготных ресурсах на цели развития.
Particularly in the poorest countries, debt relief and debt sustainability will not obviate the need for additional concessional resources for development.

Облегчение бремени и сокращение масштабов нищеты в настоящее время остается одной из основных целей Хорватии как социального государства.
Alleviation and reduction of poverty is currently one of the main goals of Croatia as a social state.

Наша работа направлена на поддержание надежды и примирение, облегчение бремени нищеты, помощь в построении устойчивых сообществ и укрепление экономической и социальной справедливости.
We work to promote hope and reconciliation, to alleviate poverty, to help build sustainable communities and to foster economic and social justice.

Торговля, облегчение бремени задолженности, помощь и передача технологии и развитие людских ресурсов- все эти вопросы подлежат рассмотрению.
Trade, debt relief, aid and technology transfer and human resource development all need to be addressed.

В более широком плане государственные вложения в политику социальной защиты и вклад этой политики в облегчение бремени бедности семей и детей играют важную роль в развитии образования.
In broad terms, State investment in social-protection policies and its contribution to alleviating the burden on families and child poverty plays an important role in the promotion of education.

Облегчение бремени задолженности является еще одной возможностью оказания существенной и незамедлительной помощи развитию Африки.
Debt relief represents another opportunity for meaningful and immediate assistance in support of Africa's development.

Эксперты также обсудили предложения, направленные на облегчение бремени государств по подготовке национальных отчетов и обеспечение большей узнаваемости и легкости использования механизма стандартизированной отчетности.
Experts also discussed proposals aimed at easing the burden on States with respect to compiling national reports, and at making the Standardized Instrument more recognizable and easier to use.

Облегчение бремени в рамках инициативы в интересах БСВЗ опутано сложной паутиной условий МВФ и Всемирного банка, определяющих право на получение такой помощи.
The HIPC debt relief is caught in a complex web of IMF and World Bank eligibility conditions.

Использование биогаза вместо древесного топлива означает снижение затрат для семейных фермерских хозяйств, облегчение бремени женщин и детей, которые занимаются собиранием дров, и значительное сокращение масштабов обезлесения.
Using biogas instead of firewood means a reduction of costs for family farmers, a relief for the women and children who collect firewood and a significant reduction in deforestation.