ЭТО ОБЛЕГЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• that's a relief
• relieved

Примеры использования Это облегчение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это облегчение.
That's a relief.

Хорошо, это облегчение.
Well, that's a relief.

И это облегчение.
And that's a relief.

По правде говоря, это облегчение.
To tell the truth, it's a relief.

Ну, это облегчение.
Well, that's a relief.

Но я крайне благодарен за это облегчение.
But,"For this relief, much thanks.

Это облегчение для меня.
That's a relief to me.

Ты не представляешь какое это облегчение.
You don't know what a relief that is.

Но это облегчение не настоящее.
And that relief isn't real.

Не могу передать Вам какое это облегчение.
I can't tell you what a relief this is.

Это облегчение, потому что мы отстой.
That's a relief because we are shit.

То, что я чувствую, Пабло,- это облегчение.
What I am, Pablo, is relieved.

Боже, это облегчение говорить об этом.
God, it's a relief to talk about it.

Не могу выразить, какое это облегчение, Билл.
I can't tell you what a relief that is, Bill.

Это облегчение, потому что мои ноги замерзли.
That's a relief, because my feet are frozen.

Но на самом деле это облегчение в какой-то мере.
But the truth is I'm actually kind of relieved.

Это облегчение, но ты все равно никуда не летишь, сынок.
That's a relief, but you're still not going, son.

В некотором смысле, это облегчение: стать частью толпы.
In some ways, it's a relief… to be part of the crowd.

Хорошо, парень с верблюдом уже здесь, это облегчение.
Okay. Well, the camel guy showed up, so that's a relief.

Это облегчение, потому что я не могу разочаровать тебя.
And… that is a relief to me, because I cannot disappoint you.

Тем не менее это облегчение никоим образом не соразмерно с нашими потерями.
However, this relief can in no way be commensurate with our losses.

Не могу выразить словами, какое это облегчение, что у меня наконец появилась наследница.
I can't tell you how relieved I am to finally have an heir.

Да, это облегчение, но тебе придется придерживаться строгой диеты.
Yes, it is a relief, but you have got to be good with your diet.

В некотором смысле, это облегчение, наконец- то, высказаться.
In a way, it is a relief to finally be able to speak it..

Это облегчение, что мне напомнили, что я- не объект жалости для всего мира.
It's a relief to be reminded I'm not an object of pity to the entire world.

Основная эмоция при вашем рассказе о Элис Вогельсонг это облегчение.
Your primary emotion as you talk right now about Elise Vogelsong is that of relief.

Ты даже не представляешь, какое это облегчение, наконец- то поделиться этим с тобой.
I can't tell you what a relief it is to finally be able to share this with you.

Мы можем давать этому разные имена, такие как наслаждение, или радость, или счастье, но в своей основе это облегчение от прекращения боли.
We may give it positive names like pleasure, or joy, or happiness, but essentially it is relief from pain.

И если вы когда-либо запускали офис" с нуля" вы знаете, какое это облегчение, делегировать данную часть работы.
And if you have ever run a real office, you know first-hand what a relief that is.

Более половины лиц, которые испытывают это облегчение, сообщают, что эффект исчезает после сна на следующий день.
More than half the individuals who experience this relief report it to be rendered ineffective after sleeping the following night.