БОЛЬШОЕ ОБЛЕГЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• great relief
• is a big relief
• be a huge relief

Примеры использования Большое облегчение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое облегчение.
That's a big relief.

Это большое облегчение.
That's a big relief.

Должно быть, это большое облегчение.
Must be a big relief.

Большое облегчение для нас обеих.
That's a big relief for both of us.

Что ж, это должно быть большое облегчение.
Well, that must be a big relief.

Это большое облегчение для меня, Лукас.
This is a big relief for me, Lucas.

Должен признать, что чувствую большое облегчение.
I must admit to feeling very relieved.

Это будет большое облегчение для всех.
It will be a great relief for everyone.

Большое облегчение для уставших& утомленных мышц.
Great relief for tired& fatigued muscles.

( Радостный смех группы и большое облегчение в зале).
(Buddy joyous laughter and great relief in the hall).

Большое облегчение- распутать, наконец, этот клубок.
Great relief- to unravel, finally, this tangle.

Она принесет большое облегчение Вашей шейно- воротниковой зоне.
A great relief for your shoulder and neck area.

Начал принимать препарат и через две недели почувствовал большое облегчение.
I begun to take Tykveol and I have felt great relief in 2 weeks.

Наверное, большое облегчение обнаружить, что ничего не изменилось.
That must be a huge relief to find absolutely nothing has changed.

Через две недели наступило большое облегчение, через месяц женщина полностью поправилась.
After two weeks there came great relief and after a month her problems disappeared completely.

Перечисление и систематизация задач может принести большое облегчение, когда работе не видно конца и края.
Just listing out and organizing your tasks can be a huge relief when you're feeling overwhelmed.

Для меня это большое облегчение, мистер Хокинс, что вы разобрались в ситуации.
That's a great relief to me, Mr. Hawkins, to know that you're on top of the situation.

Через месяц приема наступило большое облегчение, а еще через месяц проблемы исчезли совсем.
A great relief came after a month of using and after another month the problems were completely gone.

Кроме того, в холмистой сельской местности с комфортной температурой гостеприимный Genting Highlands приносит большое облегчение от летней жары в Куала-Лумпуре.
Furthermore, the hilly countryside temperature is a welcoming and great relief from the Kuala Lumpur summer swelter.

Мирное решение этого вопроса вызвало большое облегчение, особенно у стран, действующих в рамках статьи 5.
The amicable resolution of the issue had brought great relief to Article 5 countries in particular.

Примечательно в этой связи, что свидетели, которые прибыли в Гаагу, после дачи показаний отмечают, что предоставленная им возможность выступить в законно учрежденном суде принесла им большое облегчение.
It is worth noting in this context that witnesses who have come to The Hague have commented afterwards that the opportunity to testify before a duly constituted court has brought them great relief.

Национальная ассоциация охраны детства очень высоко его котирует, и это большое облегчение, и, знаете, это просто выход из ситуации, если он нам понадобится.
The National Child Care Association gives it high ratings. So that's a huge relief and, you know, we could walk there if we had to.

Есть много духовных методов, или традиций, чтобы принести большое облегчение для людей в стрессах повседневной жизни, где да, есть ритуалы, которые непродуктивны в некоторых традициях, но и в других традициях ритуалы предназначены для приведения человека в состояние основательности.
This is where many spiritual techniques, or traditions bring great relief to people in the stresses of everyday life, that yes, there are rituals that are unproductive in some traditions, but in other traditions the rituals are meant to bring the individual into a state of groundedness.

Когда вы преодолеете свои вызовы, вы ощутите, как внезапное спокойствие входит в ваши жизни, и вы испытаете большое облегчение, как будто с ваших плеч убрали большой груз.
With Ascension in mind every effort you put in is well worthwhile. You will sense when you have overcome your challenges, as a sudden calmness enters your lives and much relief is experienced as though a great weight has been removed from your shoulders.

Но для него было большим облегчением уйти в мир иной.
But it was a great relief to go.

Когда его виза истекла- это было большим облегчением.
Big relief when his visa ran out.

Для них было бы большим облегчением, если бы могла быть предусмотрена некоторая гибкость в краткосрочном плане.
It would be a great relief to them if some short-term flexibility could be built in.

Это будет большим облегчением и для бюджета республики, и для автолюбителей»,- добавил Хугаев.
It will be a great relief for the budget of the Republic, as well as for car owners"- added Khugaev.

Тот факт, что это оказались кости нашего брата, стал большим облегчением для семьи.
The fact that it turned out the bones of our brother, was a big relief for the family.

Другим большим облегчением для меня как администратора стал веб- интерфейс GOsa², использующийся для управления пользователями и системами.
Another great relief for me as administrator is the GOsa² web interface to manage users and systems.