БОЛЬШОЕ ОБЛЕГЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• velká úleva
• velkou úlevu

Примеры использования Большое облегчение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это большое облегчение.
To je úleva.

Я чувствую большое облегчение.
Cítím velkou úlevu.

Это большое облегчение.
Je to velká úleva.

Должно быть, большое облегчение.
To musela být úleva.

Большое облегчение это слышать.
To ráda slyším.

Что ж, это большое облегчение.
Tak to je úleva.

Честно говоря, это большое облегчение.
Upřímně, je to úleva.

Большое облегчение для нас обеих.
Je to velká úleva pro nás obě.

Наверное это большое облегчение.
Musí to být strašná úleva.

Это большое облегчение для всех нас.
Je to úleva pro nás všechny.

Должно быть, это большое облегчение.
Musí to být velká úleva.

Большое облегчение услышать это от вас.
Je to úleva, tohle slyšet.

Оу. Что ж, это должно быть большое облегчение.
To musí být velká úleva.

Что ж, это большое облегчение.
No, musím přiznat, že je to velká úleva.

Это большое облегчение для меня, Лукас.
Lucasi, neuvěřitelně mi to pomohlo.

То, что ты жив это большое облегчение.
Že jsi naživu, to je velká úleva.

Это большое облегчение, но не сюрприз.
Což je úleva, ale nepřekvapuje mě to.

Ничего!' Сказал Король, с видом большое облегчение.
Nevadí!" Řekl král, s nádechem velkou úlevu.

А для меня большое облегчение не видеть в зеркале отражение.
Že je obrovská úleva, nevidět svůj odraz, když hledím do zrcadla.

Теперь в Финляндии мир, и это большое облегчение для нас всех.
Ve Finsku je teď mír, což je pro nás velká úleva.

Которых я убил- это не потеря для мира, а большое облегчение..
Které jim budou brzy odebrány nebudou ztrátou, ale obrovským přínosem.

Для меня это большое облегчение, мистер Хокинс, что вы разобрались в ситуации.
To je obrovská úleva, pane Hawkinsi, vědět, že to tu máte pod kontrolou.

Затем ваша не была действительно хорошая школа, сказал Мок Черепаха в тон большое облегчение.
Pak vás nebyl opravdu dobrá škola," řekl Mock Turtle tónem velkou úlevu.

И это было самое большое облегчение, которое я когда-либо чувствовала в жизни… так что с тех пор я просто продолжаю резать.
A byla to největší úleva v mém životě. A od té doby se prostě řežu.

Как ни странно это может показаться, стоя здесь, на грани забвения, я почувствовал большое облегчение.
Ač se to může zdát divné, jak tu teď stojím na prahu zapomnění, cítím velkou úlevu.

Должно быть… должно быть почувствовал большое облегчение, когда ФБР обвинило наркодилера в исчезновении Бишоп.
Musela to být úleva, když FBI obvinilo ze zmizení Bishopové toho drogového dealera.

Соглашение также дает Ирану большое облегчение от экономических санкций, которое даст правительству возможность помогать опасным прокси по всему Ближнему Востоку: поддерживать сектантское правительство в Багдаде и сирийского президента Башара Аль- Асада.
Dohoda také dopřává Íránu značnou úlevu od hospodářských sankcí, což podnítí schopnost režimu podporovat po celém Blízkém východě své nebezpečné chráněnce, postavit se za sektářskou vládu v Bagdádu a podpořit i režim syrského prezidenta Bašára Asada.

И, честно говоря, это большое облегчение. На меня больше не давит необходимость заводить второго ребенка.
A popravdě se mi ulevilo, protože se teď na mě netlačí, abych měla další dítě.

Это было большим облегчением.
Byla to úleva.

И к большому облегчению ее тети, Трина ничего не вспомнила.
K velké úlevě její tety musím říct, že Trina si na nic nevzpomněla.