Примеры использования Огромное облегчение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Огромное облегчение.
Čistá úleva.Это огромное облегчение.
To je velká úleva.Огромное облегчение.
Ohromná úleva.Какое огромное облегчение.
To je obrovská úleva.Наверное, чувствуете огромное облегчение.
To musí být obrovská úleva.Да, огромное облегчение.
Я чувствую огромное облегчение.
Cítím velkou úlevu.Я чувствую усталость и огромное облегчение.
Jsem unavená a taky se mi dost ulevilo.И это огромное облегчение.
Což je obrovská úleva.Когда все это закончилось, я испытал огромное облегчение.
A když to všechno skončilo,… pocítil jsem velkou úlevu.Я испытал огромное облегчение.
Осознание того, что ты сможешь управлять этим местом, это огромное облегчение для него.
Vědomí, že po něm převezmeš lékárnu, je pro něho velkou úlevou.Эта программа могла бы принести огромное облегчение финансовым рынкам.
Tento postup by přinesl okamžitou úlevu finančním trhům.Все они испытывают огромное облегчение, когда наконец сдаются и рассказывают всю правду.
Pocítí obrovskou úlevu, když to konečně vzdají a řeknou pravdu.Но я уверена, что и Мартин и я испытаем огромное облегчение, если ты за ней присмотришь.
Jsem si jistá, že by to pro Martina byla velká úleva, kdybys na ni dohlédla.Ты должна ощущать огромное облегчение, зная, что ты никогда больше не вернешься на Вавилон 5.
Musí to být velká úleva, vědět, že se už nikdy nevrátíte na Babylon 5.И я говорю это в самом хорошем смысле,но… моя жизнь без тебя… это было огромное облегчение.
Myslím to teď úplně nejlaskavěji,ale… bez tebe v mým životě… to je ohromná úleva.Что ж, должен признаться, как бы я не хотел втягивать тебя во все это… Тем не менее, чувствую огромное облегчение, что могу вновь довериться тебе.
Musím připustit, že i když tě do toho nerad zatahuju, je velká úleva moct se ti zase svěřit.Если вы пойдете и расскажите правду хотя бы раз, то почувствуете огромное облегчение.
Pkud půjdete dovnitř a řeknete alespoň jednu pravdu, uvidíte, že z vás spadne obrovské břemeno.Сочетание природного лечения для ломких ногтей и убедившись,что вы заботитесь о них лучше в будущем следует предложить вам огромное облегчение, когда дело доходит до общих симптомов ломкие ногти.
Kombinace přírodní léčby pro lámavé nehty a ujistěte se,že péči o ně lépe v budoucnu by měl nabídnout obrovskou úlevu, pokud jde o celkové příznaky lámavé nehty.И я был убит горем. Просто потрясен. А когда она умерла,я почувствовал огромное облегчение.
Ale v tom… jsem byl přemožen zármutkem tak bolestným, když nakonec zemřela,cítil jsem velkou úlevu.Как только мамаша- несушка его откладывает,она спешно убегает прочь с огромным облегчением.
Jakmile ho slepice snese, urychleně prchá s velkou úlevou.И, кстати говоря, об огромном облегчении.
A když mluvíme o obrovské úlevě.И то, что я помню так мало об этом, было огромным облегчением для меня до сегодняшнего дня!
A fakt, že si z té doby pamatuju tak málo, nebylo pro mě nic jiného, než obrovská úleva, až do teď!Я испытал чувство огромного облегчения, когда отдал приказ флоту возвращаться в пространство Федерации сразу же после отхода ромуланцев и новостей о победе Гаурона.
S velkou úlevou jsem se vrátil Зачем притворяться- смерть Барбары явилась для меня огромным облегчением.
To není dobré, předstírat, že smrt Barbary nebyla velkou úlevou.Это было огромным облегчением это была всего лишь одежда.
S úlevou jsme vykřikli… byl to jen kus šatů.Для этих бедных душ, Хеллоуин, должно быть, был огромным облегчением.
Это должно быть было огромным облегчением узнать, что ты не носишь моего отпрыска.
Muselo se ti hodně ulevit, když jsi zjistila, že nečekáš mého potomka.Но теперь законопроект отменен! И с огромным облегчением я заявляю, что марихуана вновь вне закона!
