Примеры использования Некоторое облегчение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принесло некоторое облегчение.
It had to be some relief.Примерно на 3- 4 дня наступало некоторое облегчение.
Некоторое облегчение наступает тогда, когда он подожмет ноги под себя или же опускает их.
Some relief comes when he will draw his legs under himself or omits them.У невиновных в поведении проявится некоторое облегчение, а у виновных- нет.
The innocent ones will show some release in their demeanor and the guilty ones won't.Некоторое облегчение можно получить при обрабатывании раны местным анестетиком.
Some relief can also be obtained by infiltrating the envenomation site with a local anesthetic.Процедуры клапанного типа могут дать некоторое облегчение, но требуются дальнейшие исследования.
Valving procedures can give some relief, but further research is required.Это кажется почти умоляя вряд ли дождь, что было бы дать некоторое облегчение его неутолимая жажда.
It seems almost begging an unlikely rain that would give some relief to his unquenchable thirst.Хотя твое поведение вызывает некоторое облегчение, я был бы не прочь услышать подробности.
While your demeanour is cause for some relief, I take it there's more to the story.Это другое временное решение, которое должен предложить некоторое облегчение, но не предназначен для лечения.
This is another temporary solution that is supposed to offer some relief but is not intended to be a cure.Въехав в город, я испытал некоторое облегчение, а уже на следующее утро мне предстояло в этот город влюбиться.
Having entered the city I felt a bit relieved, and on the following morning I was to fell in love with that city.Есть много средств вы можете использовать, чтобы помочь получить некоторое облегчение от этого сильную боль я не вр.
There are a lot of remedies you can use to help get some relief from this intense pain I'm not a doctor and I can't give out med.Вы когда-нибудь замечали, что перед грозой чувствуете себя подавленными, но после того, какона разразится, испытываете некоторое облегчение?
Have you ever noticed that before the storm feel depressed, butonce it breaks out, experiencing some relief?Это может быть возможным предложить некоторое облегчение, когда дело доходит до бактерий, в настоящее время вызывают проблемы в вашем животе.
It might be possible to offer some relief when it comes to the bacteria that are currently causing problems in your stomach.Мой домашний врач сказал мне, что это происходит из-за износа шейных позвонков ипрописал мне таблетки, которые приносили некоторое облегчение.
My house doctor said that it was caused by a worn cervical vertebral column andprescribed tablets which gave me some relief.Часто чтобы обеспечить некоторое облегчение от боли или другие симптомы, наблюдаемые в нейропатии назначают нейропатии лечение лекарства.
Often, neuropathy treatment medications are prescribed to provide some relief from pain or other symptoms observed in neuropathy.Решения этих основных условий можно обратить вспять некоторые симптомы и обеспечить некоторое облегчение от синдрома беспокойных ног.
Addressing these underlying conditions can reverse Возьми вещи,- сказал Алексей Александрович,и, испытывая некоторое облегчение от известия, что есть все-таки надежда смерти, он вошел в переднюю.
Take my things," said Alexey Alexandrovitch,and feeling some relief at the news that there was still hope of her death, he went into the hall.Вернемся к воздействию низких вибраций упомянутому ранее- да,вы можете получить некоторое облегчение, пока источник не устранен.
Let us return to the effects of the low vibrations previously mentioned- that is,how you can obtain some relief until the source is eliminated.Например если вы пить слишком много алкоголя илипринимать НПВП слишком много, больше не принимает эти вещества собирается предложить вам некоторое облегчение.
For example, if you drink too much alcohol ortake too many NSAIDs, no longer taking those substances is going to offer you some relief.При этих формах доставки максимальный эффект сальбутамоламожет иметь место в течение 5- 20 минут после приема, хотя сразу наблюдается некоторое облегчение. Его также можно вводить внутривенно.
In these forms of delivery,the maximal effect of salbutamol can take place within five to 20 minutes of dosing, though some relief is immediately seen.При этих формахдоставки максимальный эффект сальбутамола может иметь место в течение 5- 20 минут после приема, хотя сразу наблюдается некоторое облегчение.
In these forms of delivery,the maximal effect of salbutamol can take place within five to 20 minutes of dosing, though some relief is immediately seen.Если вы хотите быть уверены, что ваше тело не производит избыток кислоты,вы можете взять эти разные лекарства предложить некоторое облегчение в относится к симптомы гастрита.
If you want to be sure that your body is not producing an excess of acid,you can take these different medications to offer some relief in relates to the symptoms of gastritis.Однако судя по сегодняшней реакции,произошло некоторое облегчение, так как итоги расследования Мюллера, как ожидается, положат конец многочисленным спекуляциям вокруг того, что в победе Трампа есть рука российского правительства.
However, based on today's reaction,there was some relief, as the results of Mueller's investigation are expected to put an end to numerous speculations around the fact that Trump's victory has the hand of the Russian government.Когда резолюция 986( 1995) Совета Безопасности будет осуществлена,она облегчит страдания иракского народа и в то же время принесет некоторое облегчение Турции.
Security Council resolution 986(1995), when implemented,will alleviate the suffering of the Iraqi people while also bringing limited relief for Turkey.Моя страна приветствует решение Кельнской встречи Большой восьмерки на высшем уровне в июне 1999 года, предусматривающее некоторое облегчение бремени задолженности бедных стран с огромной задолженностью.
My country welcomes the decision taken В долгосрочной перспективе глобальную торговлю ждет некоторое облегчение, так как президент Трамп постепенно освобождает страны от тарифов требуя взаимные уступки, что характеризует тарифы как политической инструмент.
In the long term, global trade Если вы хотите, чтобы убедиться, что у вас есть s хороший ночной сон илипросто хотите иметь возможность дать вашему телу некоторое облегчение от постоянный кашель, кашля может быть только то, что вы ищете.
If you want to make sure that you have a good night's sleep orjust want to be able to give your body some relief from the constant coughing, a cough-suppressant might be just what you are looking for.Внесение изменений в израильскую политику относительно ввоза материалов-- с переходом от<< позитивного>> списка товаров, разрешенных для ввоза в Газу, к<< негативному>> списку товаров, ввоз которых запрещен или ограничен,-- хотя и принесло населению некоторое облегчение, но оставалось недостаточным для удовлетворения всего спектра социально-экономических потребностей.
Changes in Israeli policy regarding entry of material-- from a"positive" list of goods allowed into Gaza to a"negative" list of items that would be prohibited or restricted from entry-- brought some relief to the population, but remained insufficient to address the full range of socio-economic needs.Так что можно говорить о постепенной либерализации и некотором облегчении работы украинского бизнеса, но на кардинальные перемены в валютной политике государства рассчитывать пока не приходится.
So we can talk about gradual liberalization and some simplification of the work of Ukrainian business, but one cannot yet expect radical changes in the state's monetary policies.Временный международный механизм, созданный Европейским союзом, способствовал некоторому облегчению страданий, но это лишь временная мера.
The Temporary International Mechanism set up by the European Union was helpful in alleviating some of the suffering, but it was only a temporary measure.
