БРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• burden
• relief
• overhang
• debt
• bondage
• burdens
• burdening

Примеры использования Бремени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Облегчения долгового бремени статьи.
Debt Relief Articles.

Помощь и облегчение долгового бремени.
Aid and debt relief.

Моего бремени, Йоханн, или твоего?
My burden, Johann, or yours?

Ты спасла меня от этого бремени.
You saved me from that burden.

Облегчение бремени задолженности и развитие.
Debt relief and development.

И это вторая часть нашего бремени.
And this is the second part of our burden.

Распределение бремени облегчает нагрузку.
Sharing burdens makes the load lighter.

Форсирование мер по облегчению долгового бремени.
Front-loading of debt relief.

Облегчение долгового бремени и списание задолженности.
Debt relief and debt cancellation.

Некоторый прогресс в ослаблении долгового бремени.
Some advances in debt relief.

Снижение бремени ВИЧ-инфекции среди больных ТБ.
To decrease the burden of HIV in TB patients.

Облегчение долгового бремени и смягчение проблемы нищеты.
Debt relief and poverty alleviation.

Европейская сеть по вопросам бремени болезней EBoDN.
European Burden of Disease Network EBoDN.

Снижение бремени ВИЧ/ СПИД, малярии и туберкулеза.
Reducing the Burden of HIV and AIDS, Malaria and Tuberculosis.

Он жалуется Бог о бремени, которое он несет.
He complains to God about the burden he is carrying.

Пересмотренные оценки глобального бремени болезней 2004 г. 1.
Revised global burden of disease 2004 estimates 1.

Освобождение женщин от бремени участия в" экономике ухода.
Relieving women of the burdens of the"care" economy.

Избавьтесь от бремени поиска неисправностей в работе скважин.
Remove the burden of troubleshooting a problematic well.

Мы не налагали на международное сообщество никакого бремени.
We have not imposed any burden on the international community.

Эти два различных бремени, по существу, не являются одинаковыми.
These two different burdens are not essentially the same.

Тем не менее блокировка не означает перекладывания бремени доказывания.
However, the lock does not reverse the burden of proof.

Перекладывание бремени на плечи пациентов- вариант не самый лучший.
Shifting the burden to patients was a poor alternative.

Мы выбрали Debian для облегчения бремени системного администрирования.
We choose Debian to ease the burden of system administration.

Еще одним средством содействия развитию является ослабление долгового бремени.
Debt relief was yet another means of promoting development.

Снижения налогового бремени и упрощения процедуры уплаты налогов;
Decreasing tax burden and simplifying the tax payment procedure;

Облегчение бремени представления отчетности для партнеров в менее развитых странах.
Moderating reporting burdens on partners in less developed countries.

Мобилизация ресурсов и уменьшение бремени Африки по обслуживанию задолженности.
Resource mobilization and reduction in Africa's debt-service burden.

Порядок распределения бремени ГЭФ- 3 между участниками и размеры окончательных обязательств.
GEF-3 Burden sharing Framework and Final Pledging.

Программы в интересах женщин не должны способствовать усугублению тяжелого бремени для женщин.
Programmes for women should not add heavy burdens on women.

Предоставление убежища массам беженцев и распределение бремени- это взаимосвязанные вопросы.
Sheltering mass numbers and sharing burdens are linked issues.