ФИНАНСОВОЕ БРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• financial burden
• fiscal burden
• financial burdens

Примеры использования Финансовое бремя на Русском языке и их переводы на Английский язык

И 4 Потенциальная нагрузка на персонал и финансовое бремя.
And,(4) Potential staff and financial burden.

Франция одна несет финансовое бремя содержания своих сил.
France bears the financial burden of its forces alone.

Мужчины, а не женщины несут на себе финансовое бремя.
Men, not women, are required to bear the financial burdens.

Финансовое бремя правительства уже превысило 2 миллиарда долларов США.
The financial burden on the Government has exceeded 2 billion Dollars.

Болезнь налагает на семью дополнительное финансовое бремя.
Illness places an additional financial burden on the family.

Финансовое бремя на население заметно возросло за последний период.
The financial burden on the population increased markedly in the most recent period.

Эксплуатация этих удобств налагает на местные власти финансовое бремя.
Maintaining these services imposes a financial burden on local authorities.

Финансовое бремя и, что важнее, человеческие жертвы чрезмерны.
The financial burden and, more importantly, the human sacrifice are unsustainable.

Самое большое финансовое бремя наблюдается в городе Бишкек и Ош город и область.
Financial burden is the highest in Bishkek city and Osh both city and oblast.

В соответствии с принципом назначения финансовое бремя несет конечный потребитель.
The financial burden is borne by the final consumer according to the destination principle.

Такие назначения означают расставание с семьей и влекут за собой дополнительное финансовое бремя.
Such assignments meant a separation from family and had added financial burdens.

Уменьшить финансовое бремя, возложенное железнодорожным транспортом на федеральное правительство.
To reduce the financial burden imposed by the railways on the Federal Government.

Во-вторых, приток лиц, ищущих убежища, представляет собой для соответствующих стран финансовое бремя.
Secondly, an influx of asylum-seekers represents a financial burden for countries.

Тем не менее финансовое бремя осуществления чрезвычайных мер нес заявитель.
However, the financial burden of the emergency activities was placed on the Claimant.

В настоящий момент 8 из 24 Сторон несут основное финансовое бремя по осуществлению Протокола.
At present 8 out of 24 Parties carry the main financial burden for the implementation of the Protocol.

Финансовое бремя устранения последствий этого бедствия для Малайзии является весьма тяжелым.
The financial burden of dealing with the effects of this disaster is quite heavy for Malaysia.

Соответственно, предлагается распределять финансовое бремя на более широкой основе среди членов Организации.
The financial burdens, it is consequently argued, ought therefore be more widely spread.

Ее делегация будет также выступать против любых попыток переложить финансовое бремя на развивающиеся страны.
It would also oppose any attempt to shift the financial burden on to developing countries.

Растущее финансовое бремя, которое возлагают на национальные бюджеты операции по поддержанию мира, должно быть облегчено.
The increasing financial burden that peace-keeping operations impose on national budgets must be alleviated.

Чрезмерно быстрый рост общих расходов Организации возложил огромное финансовое бремя на некоторые государства.
The exceedingly rapid increase in the overall expenditures of the Organization has placed huge financial burdens on some Member States.

То финансовое бремя должно быть предусматривано путем таксировать existing дела обескуражили их деятельность и развитие.
That financial burden had to be covered by taxing the existing businesses which discouraged their operation and development.

Новое решение, предлагаемое ALMA, уменьшит финансовое бремя и позволит семьям оплачивать фактический период проживания.
The novel solution that ALMA offers will reduce the financial burden and let families pay for their actual accommodation period.

И наконец, перенос акцента с пассивной на более активную политику также уменьшает финансовое бремя для систем социального обеспечения.
Finally, the shift from passive to more active policies also reduces the financial burden on social welfare systems.

Такое дополнительное финансовое бремя наносит им серьезный ущерб и ограничивает число тех бизнесменов, которые хотят вкладывать свои средства в Сомали.
Such additional financial burdens undermine businesses and limit the amount businessmen are willing to invest in Somalia.

То, что государствам-- членам Организации Объединенных Наций приходится нести финансовое бремя в результате актов агрессии, является несправедливым.
It was unjust for the States Members of the United Nations to have to bear financial burdens as a result of acts of aggression.

Финансовое бремя, которое взяли на себя государства- члены в последние годы в связи с функционированием международных уголовных трибуналов, является значительным.
The financial burden assumed by Member States in recent years for the operation of international criminal tribunals has been significant.

Кроме того, компенсация поимущественного налога также облегчает финансовое бремя примерно для миллиона жителей Квебека, имеющих низкий или средний доходы.
Furthermore, the property tax refund(RIP) lightens the fiscal burden for approximately a million low-to-moderate income Québeckers.

Замещение утраченных ресурсов( например, за счет импорта продовольствия или создания водоочистительных установок) создает дополнительное финансовое бремя для правительств.
Substitution of lost resources(for example, through food imports or water purification facilities) imposes additional financial burdens on Governments.

Поступая таким образом, эти государства должны нести финансовое бремя как страны, поставляющие воинские подразделения для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
In so doing, those States have to bear the financial burden as troop contributors to United Nations peace-keeping operations.

Что касается приватизации в секторах инфраструктуры, то наиболее легким объектом для нее является сектор транспорта, поскольку он часто налагает на государство немалое финансовое бремя.
Regarding privatization in infrastructure sectors, the transport sector tends to be the easiest target since it often poses heavy fiscal burdens on the State.