АДМИНИСТРАТИВНОЕ БРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• administrative burden
• administrative burdens

Примеры использования Административное бремя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бухгалтерский учет- всего лишь дополнительное административное бремя.
Accounting is just one more among many administrative burdens.

Это облегчило бы также административное бремя Секретариата ОАЕ.
It would also alleviate the administrative burden on the OAU Secretariat.

Административное бремя- Уникальная сдача информации- Легче заполнять.
Administrative burden- Unique submission of information- Easier to fill in.

Чем меньше компания, тем значительнее- в пропорциональном выражении- административное бремя.
The smaller the company is, the higher- proportionally- the administrative burden is.

Эта поправка призвана устранить излишнее административное бремя для граждан или отрасль в целом.
The amendment aims to avoid an unnecessary administrative burden to citizens or industry.

За последние два года административное бремя на компании по производству программного обеспечения сократилось.
In the last two years, the administrative burdens on software companies have lessened.

Благодаря этому можно снизить операционные издержки и административное бремя, улучшив меры по обеспечению качества.
It can lower operating costs and administrative burdens, as well as improving quality assurance.

Для правительства ответы на эти сообщения представляют собой бесполезное и тяжкое административное бремя.
Answering these communications really constitutes an unnecessary heavy administrative burden for the Government.

Оно также позволяет уменьшить административное бремя представления отчетности для возмещения удержанного налога на инвестиционные доходы.
It also reduces the administrative burden of filing for refunds of withholding tax.

Новые инструменты, предусмотренные в Плане действий, позволят сократить административное бремя для этих организаций.
New instruments established under the Action Plan will reduce the administrative burden on these organizations.

В силу этого в настоящее время данный процесс осуществляется вручную, что создает дополнительное административное бремя.
As such, this process was presently carried out manually, thus creating an additional administrative burden.

Для того, чтобы минимизировать административное бремя, необходимо также продумать выбор продуктов или пищевых веществ в качестве цели.
If the administrative burden is to be minimized, consideration must also be given to the choice of target foods or nutrients.

Группа посчитала, что и налог на сахар, и комбинированная модель повлекли бы за собой значительное административное бремя.
The Group felt that both the sugar tax and the combination model would impose a significant administrative burden.

Такие соглашения позволяют сократить административное бремя для обеих сторон и могут использоваться для укрепления потенциала и осуществления мелких проектов;
Such an agreement lowers the administrative burden for both sides and can be used for capacity-building as well as small projects;

Цель этого предложения состоит в том, чтобы затруднить мошеннические махинации с тахографом и уменьшить административное бремя транспортных компаний.
The proposal aims to make tachograph fraud more difficult and reduce the administrative burden of transport companies.

Предоставление изготовителю соответствующего разрешения компетентным органом рассматривается делегацией как излишнее административное бремя.
The authorization of the manufacturer by the competent authority is deemed to be an unnecessary administrative burden by this delegation.

После почти полувекового сотрудничества в области развития и многочисленных попыток уменьшить административное бремя ОПР эта инициатива может оказаться важным прорывом в этой области.
After roughly half a century of development cooperation and many attempts to streamline the administrative burden of ODA, that initiative could be an important breakthrough.

Старая система была весьма сложной, и многие предоставляющие войска страны выбрали новую систему, с тем чтобы облегчить административное бремя.
The old system was very complicated and many troop-contributing countries had chosen the new system to ease the administrative burden.

Комитет далее рекомендовал государству- участнику снизить сборы и уменьшить административное бремя, налагаемое на трудящихся- мигрантов в пунктах выезда из Индонезии или въезда а страну.
The Committee further encourages the State party to reduce the fees and administrative burdens imposed on migrant workers at points of departure from or entry into Indonesia.

Привлечение общин и граждан к разработке и контролированию государственных программ может повысить их эффективность и уменьшить административное бремя.
The involvement of communities and citizens in the design and supervision of public programmes can increase their effectiveness and reduce administrative burdens.

Он рекомендовал сократить административное бремя помощи в целях развития, в частности путем более эффективного увязывания международных оценок с национальными планами.
It recommended that the administrative burden of development assistance be reduced, inter alia, through a more effective alignment of international assessments with national planning schedules.

Административные услуги помогут решить все задачи и освоиться со всеми нововведениями, сняв с вас всякое административное бремя и позволив вам сосредоточиться на управлении бизнесом.
Corporate Secretarial Services can help guide you through the challenges and changes, easing your administrative burden and allowing you to focus on running your business.

Отсутствие ясности способно создать административное бремя для государств, обязывая их рассматривать каждое заявление о толковании и давать ответ в целях защиты своей позиции.
The lack of clarity could create an administrative burden on States by obliging them to consider each interpretative declaration and provide a response in order to protect their position.

Фактически происходит постоянный процесс дублирования усилий, которые обходятся дорого для правительств, с одной стороны, а с другой налагают финансовое и административное бремя на граждан.
In fact, this is an ongoing duplication of efforts that is expensive for the government on the one hand and puts a financial and administrative burden on citizens on the other.

Административное бремя добиваться оплаты от проигравших или не отвечающих сторон в процедуре URS приведет к увеличению стоимости, сложности и выходу их за рамки того, что предусматривает ускоренная процедура.
The administrative burden of pursuing payment from non-responsive or losing parties in a URS proceeding would increase the cost and complexity beyond what the expedited process contemplates.

Кроме того, с точки зрения регулирования миграционных потоков, отслеживание хода осуществления многочисленных соглашений, содержащих различные положения, увеличивает административное бремя.
Furthermore, in terms of migration management, keeping track of the implementation of multiple agreements with different provisions adds to the administrative burden.

Воздействие Упрощенная процедура в пунктах пересечения границы для экономических операторов позволяет уменьшить время ожидания и административное бремя и способствует росту приграничной торговли.
Progress Report IV Annex 3 Page 93 of 112 A simplified procedure at border crossing points for economic operators has proven to reduce waiting times and administrative burdens and to increase cross border trade.

Двухлетний период установлен с целью облегчить административное бремя на руководителей, которые должны выявлять отвечающих требованиям компетентных кандидатов на замещение временных должностей.
The two-year period is intended to ease the administrative burden that short-term liens create for managers who have to identify suitably qualified candidates to fill the positions temporarily.

Заблаговременное планирование потребностей в консультантах и проведение конкурсов по критериям значимости вместо общего конкурса для всех назначений позволят снизить административное бремя и проводить реальные конкурсы.
Advance planning of consultancy needs and value-based competition, rather than across board competition for all assignments, would reduce the administrative burden and also provide for meaningful competition.

Концепция этого механизма должна бы, однако, надлежащим образом принимать в расчет принцип суверенности государств, а также то административное бремя, с которым были бы сопряжены для государств предусматриваемые меры.
However, the mechanism should be designed taking due account of the principle of State sovereignty as well as the administrative burden which the planned measures would impose on States.