THE ADMINISTRATIVE BURDEN на Русском - Русский перевод

• административное бремя
• административную нагрузку
• административных расходов
• административного бремени
• административной нагрузки
• бремя административных
• административная нагрузка
• административные издержки
• административного давления

Примеры использования The administrative burden на Английском языке и их переводы на Русский язык

The administrative burden is considerably reduced.
Административная нагрузка значительно снижается.

For other enterprises, the administrative burden was reduced.
Для других предприятий результатом явилось сокращение административного бремени.

The administrative burden of the Government of Burundi should be minimized.
Следует свести к минимуму административную нагрузку правительства Бурунди.

It would also alleviate the administrative burden on the OAU Secretariat.
Это облегчило бы также административное бремя Секретариата ОАЕ.

ICT facilitates the work to experts, reduces the administrative burden.
ИКТ ускоряют работу экспертов, сокращают административную нагрузку.

We take the administrative burden off of the customer”.
Мы снимаем с клиента административную нагрузку».

Such an approach would help reduce the administrative burden at Headquarters.
Такой подход помог бы уменьшить административное бремя, ложащееся на Центральные учреждения.

The administrative burden that would be created by two post adjustment indices would be enormous.
Административное бремя, связанное с введением двух индексов корректива по месту службы, будет огромным.

Important is also the(political) pressure to reduce the administrative burden.
Большое значение имеет также( политическое) давление в пользу сокращения административного бремени.

This will ease the administrative burden on firms, particularly small firms.
Это облегчит административную нагрузку на фирмы, особенно небольшие.

Georgia has already made substantial progress in reducing the administrative burden on small businesses.
Грузия уже добилась значительного прогресса в сокращении административной нагрузки на малый бизнес.

It also reduces the administrative burden of filing for refunds of withholding tax.
Оно также позволяет уменьшить административное бремя представления отчетности для возмещения удержанного налога на инвестиционные доходы.

The smaller the company is, the higher- proportionally- the administrative burden is.
Чем меньше компания, тем значительнее- в пропорциональном выражении- административное бремя.

TIR streamlines procedures at borders, reducing the administrative burden for customs authorities and for transport and logistics companies.
Система МДП упрощает процедуры на границах, уменьшая административную нагрузку на таможенные органы и транспортно- логистические компании.

In general, the implementation of the Law will improve the conditions for the legal regulation of entrepreneurial activities and reduce the administrative burden and costs of entrepreneurs.
В целом, реализация Закона улучшит условия правового регулирования предпринимательской деятельности и снизит административную нагрузку и издержки предпринимателей.

Such an agreement lowers the administrative burden for both sides and can be used for capacity-building as well as small projects;
Такие соглашения позволяют сократить административное бремя для обеих сторон и могут использоваться для укрепления потенциала и осуществления мелких проектов;

As stated by company's management, FML no longer needs to bear the administrative burden of those companies.
Как заявил менеджмент компании, FML больше не видит необходимости нести административную расходы по этим компаниям.

Diminishing the administrative burden of the agricultural sector has been high on the political agenda in the last few years.
Снижение административной нагрузки на сельскохозяйственный сектор занимало видное место в политической повестке дня последних нескольких лет.

New instruments established under the Action Plan will reduce the administrative burden on these organizations.
Новые инструменты, предусмотренные в Плане действий, позволят сократить административное бремя для этих организаций.

The introduction of the Administrative Burden Reduction guidelines report says:"… this document should inform your day-to day work as a policymaker.
Во введении доклада о принципах сокращения административного бремени говорится:"… настоящий документ должен лечь в основу вашей повседневной работы в качестве должностного лица.

The proposal aims to make tachograph fraud more difficult and reduce the administrative burden of transport companies.
Цель этого предложения состоит в том, чтобы затруднить мошеннические махинации с тахографом и уменьшить административное бремя транспортных компаний.

It recommended that the administrative burden of development assistance be reduced, inter alia, through a more effective alignment of international assessments with national planning schedules.
Он рекомендовал сократить административное бремя помощи в целях развития, в частности путем более эффективного увязывания международных оценок с национальными планами.

It increases the consistency and predictability of the permitting process and reduces the administrative burden on both government and industry.
Это повышает последовательность и предсказуемость процесса выдачи разрешений и снижает административную нагрузку как на государственные органы, так и на промышленность.

To reduce the administrative burden on cantonal and federal authorities by simplifying and harmonizing procedures and by clarifying their respective roles in naturalization matters.
Снижение административных расходов кантональных и федеральных органов власти путем упрощения и унификации процедур, а также уточнения их соответствующих функций в области натурализации.

There will probably be further pressure to reduce the administrative burden on mostly businesses, but also within the public sector.
Вероятно, будет оказываться дополнительное давление с целью сокращения административной нагрузки на большинство частных предприятий, но также и в рамках государственного сектора.

Lighten the administrative burden; a single overall planning document should include peacebuilding elements developed through a participatory and inclusive process.
Облегчить бремя административных издержек; единый общий плановый документ должен включать в себя связанные с миростроительством элементы, разработанные в контексте основанного на принципе участия и инклюзивного процесса.

After roughly half a century of development cooperation and many attempts to streamline the administrative burden of ODA, that initiative could be an important breakthrough.
После почти полувекового сотрудничества в области развития и многочисленных попыток уменьшить административное бремя ОПР эта инициатива может оказаться важным прорывом в этой области.

These measures will lighten the administrative burden on medium-sized business, the majority of which will leave FAS control, explained head of the FAS department Sergey Pyzirevsky.
Мера поможет снизить административную нагрузку на средний бизнес, значительная часть которого уйдет из-под контроля, говорит начальник управления ФАС Сергей Пузыревский.

A balance needs to be found between necessary controls and adherence to established procedures, allowing some flexibility for cases where they are needed and suitable for reducing the administrative burden.
Необходимо найти баланс между надлежащим контролем и соблюдением установленных процедур, что позволит обеспечить некоторую гибкость в случаях, когда необходимо и возможно сократить административную нагрузку.

Interviewees indicated that such agreements limit the administrative burden to the organization, lower transaction costs and allow for quick decisions.
Опрошенные сотрудники отмечали, что такие соглашения сокращают административную нагрузку на организации, снижают операционные издержки и позволяют принимать оперативные решения.