ЧРЕЗМЕРНАЯ на Английском - Английский перевод

• excessive
• undue
• too
• overly
• inordinate
• disproportionate
• overhang
• the excess
• exaggerated

Примеры использования Чрезмерная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезмерная задержка.
Inordinate delay.

Показатель 6 Чрезмерная секретность.
Indicator 6 Undue Secrecy.

Чрезмерная вулканическая активность.
Extreme volcanic activity.

Ответ очевиден- чрезмерная глубина сайта.
The answer is evident- it is excessive website depth.

Чрезмерная сложность вопросника;
The questionnaire being too complex.

Иногда сосредоточиться мешает чрезмерная нервозность.
Sometimes focus prevents excessive nervousness.

Чрезмерная фрагментация профессиональных групп.
Occupational groups too fragmented.

Определенно существует такое явление как чрезмерная демократичность.
There is definitely such a thing as being overly democratic.

Чрезмерная точность с гораздо меньшей угрозой!
Excessive accuracy with much less threat!

Если это так… Твоя чрезмерная забота может нанести больший вред.
If that's the case… you being overly caring might do more harm instead.

Чрезмерная вибрация может послужить причиной ранения.
Excessive vibration can cause injury.

Наконец, обращает на себя внимание чрезмерная потливость больных профузные поты.
Finally, noteworthy excessive sweating patients profuse sweating.

Чрезмерная затяжка повредит конусную секцию.
Excessive tightening damages the flare section.

Высокомерие и чрезмерная требовательность к окружающим- основные ваши недостатки.
Arrogance and overly demanding to others is your main disadvantages.

Чрезмерная глубина посева и большое выбрасывание земли.
Excessive seed depth and soil throw.

В докладе поддерживается чрезмерная концентрация полномочий у Совета Безопасности.
It endorses the undue concentration of authority in the Security Council.

Чрезмерная сила может повредить машину или боркорону.
Excessive pressure may damage the machine or core bit.

Включающие символы, такие как чрезмерная пунктуация и символ товарного знака;
Include character symbols, such as excessive punctuation and trademark designations;

Чрезмерная затяжка может повредить развальцованный участок.
Excessive tightening damages the fl are section.

Доктора говорят, что его чрезмерная любовь к Кари стала спусковым крючком для психоза.
The doctors said his obsessive romance with Karl had triggered his psychosis.

Чрезмерная бюрократия и коррупция создают дополнительные расходы.
Excessive bureaucracy and corruption create other expenses.

Другая крайность- чрезмерная детализация, которая тоже приводит к исчезновению процесса.
The other extreme is reached with too much details and a process disappears.

Чрезмерная вырубка деревьев и расходы на лесовосстановительные работы.
Unnecessary woodcutting and expenses for reforestation.

Различные стрессы, нервозность, страх, тревога, чрезмерная физическая активность и др.
Various stress, anxiety, fear, anxiety, excessive physical activity and others.

Чрезмерная чувственность часто толкает их« попробовать» запретный плод.
Excessive sensuality often pushes them to taste the forbidden fruit.

Вынесение смертного приговора после несправедливого судебного разбирательства, чрезмерная задержка в слушании апелляции.
Death penalty after unfair trial; undue delay for hearing of appeal.

Чрезмерная зачистка может привести к утечке или поражению электрическим током.
Excessive strip length may cause electrical shock or leakage.

Соблюдайте осторожность: чрезмерная обработка файлов формата JPEG может привести к постеризации изображений.
Be careful though, extreme edits can easily cause image posterization with JPEG files.

Чрезмерная загрязненность( слева), налет от вредителей( справа) не допускается 17.
Excessive soiling(left), pest residue(right)- not allowed.

Государство- участник отвергает, что имела место какая-либо" чрезмерная задержка" по смыслу решения Судебного комитета по делу авторов.
The State party denies that there has been an"inordinate delay" within the meaning of the Judicial Committee's judgement in the authors' case.