ЧРЕЗМЕРНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• overexploitation
• over-exploitation
• overuse
• excessive exploitation
• overutilization
• over-utilization

Примеры использования Чрезмерная эксплуатация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезмерная эксплуатация лесов.
Overexploitation of forests.

В этих городах наблюдается также чрезмерная эксплуатация имеющихся ресурсов.
There has also been over-exploitation of existing resources.

Чрезмерная эксплуатация водных ресурсов Арал.
Overexploitation of water resources(the Aral Sea);

Однако устойчивому развитию в настоящее время угрожает чрезмерная эксплуатация природных ресурсов.
However, sustainable development was now threatened by over-exploitation of natural resources.

Чрезмерная эксплуатация морских биоресурсов рыбных.
Overexploitation of sea bio-resources(fish stocks);

По состоянию на декабрь 2011 года чрезмерная эксплуатация водоносных горизонтов вызвала полное высыхание озера в оазисе.
As of December 2011, the excessive exploitation of the aquifer has provoked the complete drying up of the lake in the oasis.

Чрезмерная эксплуатация природных ресурсов и преждевременное истощение их запасов;
Overuse of natural resources and premature depletion;

Опустынивание, засуха, чрезмерная эксплуатация водных ресурсов и различные формы загрязнений- все это воздействует на окружающую среду.
Desertification, drought, over-exploitation of water resources and various forms of pollution all affect the environment.

Чрезмерная эксплуатация рыбных запасов и деструктивная промысловая практика.
Overexploitation of fish stocks and destructive fishing practices.

Источниками воздействия на ресурсы пресных вод является их чрезмерная эксплуатация, а также деградация качества окружающей среды.
Impact sources on the resources of fresh water are excessive exploitation thereof and degradation of the quality of the environment.

Чрезмерная эксплуатация живых организмов и ресурсов и разрушение их среды обитания.
Overexploitation of living resources and habitat destruction.

К числу последствий таких явлений относится чрезмерная эксплуатация природных ресурсов, а также ухудшение состояния окружающей среды и условий жизни.
Consequences include the overexploitation of natural resources and the degradation of both the environment and living conditions.

Чрезмерная эксплуатация превратила рыбные запасы в<< неэффективный природный ресурс.
Overexploitation has turned fisheries into an"underperforming natural asset.

Несмотря на многие международные и национальные усилия, продолжаются чрезмерная эксплуатация живых коралловых массивов и деградация мангровых зарослей.
Despite many international and national efforts, overexploitation of living coral sites and degradation of mangroves continues.

Чрезмерная эксплуатация и истощение морских ресурсов создали угрозу для древних общин.
Overfishing and the exhaustion of marine resources have put ancient communities at risk.

До тех пор пока будут продолжаться спекуляции, эксплуатация людей и чрезмерная эксплуатация природных ресурсов, устойчивое развитие невозможно.
As long as speculation, exploitation of human beings and overexploitation of natural resources continued, sustainable development would not be possible.

Iv чрезмерная эксплуатация( рассматривается в пункте, касающемся устойчивого потребления и производства выше);
Iv Overexploitation(addressed under sustainable consumption and production above);

Без учета отрицательных внешних факторов и всех издержек возможны существенное и опасное перепроизводство или чрезмерная эксплуатация ресурсов.
If negative externalities are not taken into account and all the costs are not included, there can be significant and harmful overproduction or overuse of the resource.

Чрезмерная эксплуатация может нарушить водораспределение и привести к водяным кризисам в некоторых странах региона.
Over-exploitation can modify water distribution and cause water crises in parts of the region.

Загрязнение окружающей среды, чрезмерная эксплуатация, незаконный, нерегистрируемый и нерегулируемый( ННН) промысел, а также изменение климата стали основными угрозами для водных экосистем.
Pollution, over-exploitation, Illegal, Unreported and Unregulated(IUU) fishing and climate change have become major threats to aquatic eco-systems.

Чрезмерная эксплуатация природных ресурсов и загрязнение опасными отходами еще более усугубляет эту проблему.
Over-exploitation of natural resources and dumping of hazardous wastes further aggravates the problem.

Тринидад и Тобаго разделяет обеспокоенность международного сообщества в связи с такими явлениями, как нерегулируемый промысел и чрезмерная эксплуатация рыбных запасов, которые ведут к истощению этих запасов.
Trinidad and Tobago shares the international concern regarding unregulated fishing and the over-exploitation of fish stocks resulting in their depletion.

Загрязнение и чрезмерная эксплуатация некоторых источников воды, особенно подземных вод, ведет к ограничению возможностей водоснабжения.
Pollution and overexploitation of some water sources, particularly groundwater, were limiting supply.

Такой рост спроса означает, что земельные ресурсы должны обеспечивать более широкий ассортимент экосистемных услуг, в то время как чрезмерная эксплуатация подрывает способность экосистемы обеспечивать это.
The growing demand means that land is expected to provide a broader array of ecosystem services while excessive exploitation is undermining its ability to do so.

Чрезмерная эксплуатация природных ресурсов отрицательно влияет на состояние экосистем и со временем ведет к сокращению объема производства;
Overexploitation of natural resources adversely effects ecosystem health, and in time reduces economic output;

Уже существуют примеры, когда таяние и исчезновение ледников, чрезмерная эксплуатация подземных вод и высыхание рек привели к нагрузке на водные ресурсы и дефициту воды в районах, расположенных ниже по течению.
There are already examples when melting and disappearing glaciers, over-exploitation of groundwater and drying rivers resulted in water shortages and water stress downstream.

Чрезмерная эксплуатация подземных вод привела к снижению уровня воды, прониканию соленых вод и высыханию водно- болотных угодий.
Over-exploitation of groundwater has resulted in declining water levels, salt water intrusion and the drying up of wetlands.

Что касается охраны окружающей среды, то многие проблемы выходят за национальные границы, в частности загрязнение атмосферы, морей, международных речных бассейнов и чрезмерная эксплуатация мигрирующих видов фауны.
In respect of environment, many problems transcend national boundaries especially the pollution of atmosphere, seas, international river basins and the over-exploitation of migratory fauna.

Чрезмерная эксплуатация земли в сельскохозяйственных целях может иметь долгосрочные негативные последствия для биологического разнообразия региона.
The overexploitation of land for agricultural gain can have long-term negative effects on the biodiversity of a region.

Когда сообщества людей и природная среда доходят до предела своих возможностей, чрезмерная эксплуатация или нарушения могут привести к масштабному и необратимому ущербу для окружающей среды, что только усугубит нагрузку на здоровье и благополучие людей, вплоть до угрозы самому выживанию.
When critical demands are made upon people and landscapes, overuse or abuse can lead to broad scale and chronic environmental neglect, further intensifying pressure on human health and well-being- even on survival.