ТРУДОВОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• labour exploitation
• labor exploitation
• exploitative labour

Примеры использования Трудовой эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проявления трудовой эксплуатации 32- 48 9.
Manifestations of labour exploitation 32- 48 7.

Жертвы торговли людьми и трудовой эксплуатации.
Victims of trafficking and work exploitation.

Особое беспокойство попрежнему вызывает проблема трудовой эксплуатации.
Exploitation through labour remains particularly worrying.

Тематический раздел посвящен трудовой эксплуатации мигрантов.
The thematic section is dedicated to labour exploitation of migrants.

Они могут являться жертвами торговли людьми для целей трудовой эксплуатации.
They could be victims of human trafficking for labour exploitation.

Тематическая часть доклада посвящена трудовой эксплуатации мигрантов.
The thematic part of the report focuses on labour exploitation of migrants.

Впервые в центре нашли убежище мужчины, ставшие жертвами трудовой эксплуатации.
For the first time, male victims of labour exploitation were staying in the shelter.

Трудовой эксплуатации несовершеннолетних или лиц с физическими или психическими недостатками;
Labour exploitation of minors or persons with a physical or mental disability;

Особая защита от всех форм экономической и трудовой эксплуатации.
Provide special protection against any form of economic or labour exploitation.

Работа со случаями трудовой эксплуатации или иными формами эксплуатации находится лишь на начальном этапе.
Experiences with cases of labour exploitation or other forms of exploitation are still at an early stage.

ПГ также уделяет особое внимание выявлению случаев трудовой эксплуатации.
GoG also pays particular attention to the detection of labor exploitation cases.

НКПЧ заявила, что жертвами торговли людьми для целей трудовой эксплуатации, по оценкам, являются два миллиона нелегальных трудящихся- мигрантов.
NHRC stated that human trafficking for the purpose of labour exploitation involved an estimated 2 million illegal migrant workers.

Совершенствуется законодательство по вопросам защиты прав детей от трудовой эксплуатации.
Legislation on the protection of children from labour exploitation is being refined.

МОТ прилагает усилия, направленные на получение более надежной информации о трудовой эксплуатации мигрантов, в частности детей.
ILO was attempting to obtain more reliable information on labour exploitation, in particular of children, of migrants.

Тем не менее мигранты с неурегулированным статусом часто становятся жертвами трудовой эксплуатации.
However, irregular migrants are frequently victims of labour exploitation.

Преобладающей тенденцией является то, что торговля людьми с целью трудовой эксплуатации в значительной степени связана с незаконной миграцией.
The prevailing trend is that of human trafficking for the purpose of labor exploitation, linked to a large degree, to irregular migration2.

За последние два года возросло и число мужчин, жертв трудовой эксплуатации.
In the last two years the number of males is growing, as the victims of labor exploitation.

Кроме того, дети из сельской местности подвергаются насильственному перемещению в города или более благополучные страны для последующей трудовой эксплуатации.
Furthermore, children from rural areas are trafficked to urban centres or wealthier countries for labour exploitation.

Специальный докладчик намерена дополнительно изучить проблему торговли женщинами для целей трудовой эксплуатации, особенно в качестве домашней прислуги и в других секторах;
The Special Rapporteur will explore further trafficking of women for labour exploitation, especially in domestic work and other sectors;

В 2011 году темой конференции была борьба с торговлей людьми в целях трудовой эксплуатации.
In 2011, the conference was devoted to the prevention of trafficking for labour exploitation.

Кроме того, мужчины, перевозимые для различных форм трудовой эксплуатации, доставляются из индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии через Пакистан в Западную Азию.
Further, males trafficked for various forms of labour exploitation are trafficked from the Indian sub-continent and South-East Asia, via Pakistan, to Western Asia.

Такой обман и эксплуатацию можно расценивать как торговлю людьми для целей трудовой эксплуатации.
Such deception and exploitation can amount to trafficking for labour exploitation.

Мужчин продолжают переправлять для трудовой эксплуатации, в особенности в строительстве, а также в сельском хозяйстве; и основной страной по их приему является Российская Федерация.
Men continue to be trafficked for labor exploitation, particularly in construction, agriculture, for which the basic destination is the Russian Federation.

Первый пункт озаглавлен" Торговля людьми в целях принудительного труда и трудовой эксплуатации.
The first was"Trafficking in human beings for the purpose of forced labour and labour exploitation.

Вторая часть будет касаться усилий по борьбе с торговлей людьми в целях трудовой эксплуатации и торговлей человеческими органами, ее доработка будет завершена осенью 2006 года.
The second will focus on efforts to combat trafficking in persons for the purpose of labour exploitation and trafficking in human organs and will be finished in autumn 2006.

В 2012 году были вынесены первые два обвинительных приговора по делам о торговле людьми в целях трудовой эксплуатации.
In 2012, the first two convictions were obtained for human trafficking for the purpose of labour exploitation.

ОНОПЧ отметила, что многие из 8 млн. трудящихся- мигрантов, находящихся в королевстве, попрежнему страдают от крайних форм насилия и трудовой эксплуатации, которые иногда сопоставимы с рабскими условиями.
HRW stated that many of the eight million migrant workers in the kingdom continue to suffer extreme forms of abuse and labor exploitation that sometimes rise to slavery-like conditions.

Инспекторов труда следует привлекать к совместной деятельности по выявлению случаев торговли людьми и трудовой эксплуатации.
Labour inspectors should be engaged in joint efforts to identify cases of trafficking and labour exploitation.

Закон№ 3440/ 2008, предусматривающий поправки к Уголовному кодексу, в том числе касающиеся наказаний за торговлю людьми для целей трудовой эксплуатации и извлечения органов.
Act No. 3440/2008, which amends the Criminal Code, including the penalty for trafficking for labour exploitation and extraction of organs.

Они заявили, что по-прежнему озабочены состоянием судебной системы, положением дел с привлечением к ответственности за нарушения прав человека, терпимым отношением к запугиванию и трудовой эксплуатации.
It expressed continued concern about the judicial system, accountability for human rights violations, tolerance of intimidation and labour exploitation.